الفارسیة مع فلورنس 𓆩᳦᳣ ᳝ 𓂀 ᳤᳥ ᳝𓆪
2.29K subscribers
2.85K photos
337 videos
21 files
770 links
✾؛﷽✾
کانال ترجمه‌ی متن‌های فارسی به زبان عربی
Let's learn Persian
لنتعلم اللغة الفارسية
دعونا نتعلم الفارسية
بیایید فارسی یاد بگیریم

الفارسية مع فلــٰٓـورنس قناة لترجمة النصوص
Download Telegram
هرگز وقتت را با کسی که حاضر نیست وقتش را با تو بگذراند، .......
Anonymous Quiz
19%
بگذران
45%
نگذران
17%
گشتن
7%
گذاشتن
12%
گذراندن
💯2⚡1
جوان دوچرخه سوار

جوانی با دوچرخه اش به پیرزنی برخورد کرد،

به جای عذرخواهی و کمک کردن به پیر زن شروع کرد به خندیدن و مسخره کردن؛ سپس راهش راادامه داد و رفت

پیرزن صدایش زد و گفت: چیزی از تو افتاده است… جوان به سرعت برگشت وشروع به جستجو نمود؛

پیرزن به او گفت: مروت و مردانگی ات به زمین افتاد، هرگز آن را نخواهی یافت!!!

زندگی اگر خالی از ادب و احساس و احترام و اخلاق باشد هیچ ارزشی ندارد…

زندگی حکایت قدیمی کوهستان است!

صدا می کنی و می شنوی؛

پس به نیکی صدا کن، تا به نیکی به تو پاسخ دهد…
❤7
" #کوه" تعني " #جبل" #کوهستان تعني منطقة جبلية.

#نیکی /الخير /الفضيلة / الإحسان / العمل الصالح /النية الطيبة /السلوك الحسن


━━━━━━◉──────
↻ㅤ   ◁ㅤ ㅤ❚❚ㅤ ㅤ▷ㅤㅤ ⇆
❤5🥰2👏2💯1
❤2👏2
+ چگونه خودت را ساختی؟
ـ زخم به زخم


كيف بنيت ( صنعت، شكّلت) نفسك؟؟
من خلال( عبر) سلسلة من الجِراح
( جرح بجرح)


خودت را ساخت / كوّنتَ نفسك، بنيتَ ذاتك
- شكّلتَ كيانك، أنشأتَ وجودك، صغتَ نفسك، أقمتَ ذاتك، أبدعتَ كيانك....لخ

#زخم/ جرح، إصابة
في الاستخدام المجازي، "زخم" يشير إلى ألم نفسي أو جرح عاطفي
مثل:
‏زخم دل = جرح القلب
‏زخم زبان = جرح اللسان (أي الأذى بالكلام)
❤10👍1
‹ اگه تغییر ... رشد نمی‌کنیم
اگه رشد .... واقعا زندگی ..... ›
Anonymous Quiz
18%
است/ هست/ باشد
59%
نکنیم/ نکنیم/ نمی‌کنیم
12%
نمی‌کنیم/ کردن/ نکنید
11%
بودن/ کردن/ شده باشم
❤3👏1
Forwarded from الفارسیة مع فلورنس 𓆩᳦᳣ ᳝ 𓂀 ᳤᳥ ᳝𓆪 (♔︎ ‌‌⌱ florence Hanna)
⊱ تو خوب میشی
طوفان ها برای همیشه دوام نمی آورند ... ‹♥›



⊱ ستكون بخير/ستكون على ما يرام
(سوف تصبح على ما يرام )
فالعواصف لا تدوم إلى الأبد ... ‹🫀›


⊱ İyi olacaksın
Fırtınalar sonsuza kadar sürmez... ‹♥›




⊱ Hûn ê baş bibin
Bahoza her û her berdewam nake... ‹♥›


✦ Δ⋆☽✃✵‍   ִֶָ⁠ 🫧🎙๛
❤3🥰1
منو با تاریکی رها ... که هیچکس نمیتونه روشنش .....
Anonymous Quiz
25%
کنه/ كردم
54%
کردی/ کنه
19%
مردم/ است
2%
هستی/ هستند
الفارسیة مع فلورنس 𓆩᳦᳣ ᳝ 𓂀 ᳤᳥ ᳝𓆪
تو خوب ... طوفان ها برای همیشه دوام ...
بالفراغ الأول بدنا شي بیجي مع ( تو )
والفراغ التاني متعلق بـِ ( طوفان‌ها)
🍂 • بزودی مرگ سراغ ما می‌آید ای کاش زندگی هم آمده بود ...

سيأتينا الموت قریباً، أيا ليت الحياة كانت قد أتت أيضاً.


فينا نقول كمان
←سيمرّ الموت بنا قريباً
←سوف يقصدنا الموت عما قريب
←الموت علی وشك الأتجاه نحونا
.....لخ
❤3😍1
‌
میوه های پاییزی - autumn fruits - فواكه الخريف

( فاكهة خريفية)
❤2🎃1
من مسئول اصلاح یا تربیت کردن دیگران ....
Anonymous Quiz
37%
هستم
41%
نیستم
10%
کردن
5%
باشد
7%
بودن
👏2❤1
قضاوت دیگران تاثیری بر زندگی من ....
Anonymous Quiz
7%
دار
9%
دارنده
6%
دارای
56%
ندارد
22%
داشتم
0%
داریم که..
👏2❤1
از کسی در برابر لطفی که به او می کنم توقعی ....
Anonymous Quiz
65%
ندارم
7%
داشته است
13%
داشته باشد
8%
داشته بوده
1%
داری
6%
نداشتن
👏2
خودت رو همانگونه که هستی ...
Anonymous Quiz
24%
بپر
13%
بپز
17%
بپوش
46%
بپذیر
👏2
«پنهان شدن»
الاختفاء (أن يختفي) / التواري (أن يتوارى) / التستّر( أن يستتر)/ التفّي الاختفاء (الغياب عن الأنظار).... لخ

▫️ پنهان = مخفي، مستور، غير ظاهر.
▫️ شدن = أن يصبح، أن يصير، أن يحدث.
«پنهان شدن» تعني حرفياً: أن يصبح مخفياً.

أمثلة:
«خورشید پشتِ ابرها پنهان شد/ اختبأت أو اختفت الشمس خلف الغيوم أو السحب.

او از چشم‌ها پنهان شد/ هو اختفى أو توارى عن الأنظار.



⍣╭────➺𓆩᳦᳣ ᳝🦋᳤᳥ ᳝𓆪
  ╰ @elende1 ─────────────
゚  ـ⸙。⍤⃝♡
❤5