«پنهان شدن»
الاختفاء (أن يختفي) / التواري (أن يتوارى) / التستّر( أن يستتر)/ التفّي الاختفاء (الغياب عن الأنظار).... لخ

▫️ پنهان = مخفي، مستور، غير ظاهر.
▫️ شدن = أن يصبح، أن يصير، أن يحدث.
«پنهان شدن» تعني حرفياً: أن يصبح مخفياً.

أمثلة:
«خورشید پشتِ ابرها پنهان شد/ اختبأت أو اختفت الشمس خلف الغيوم أو السحب.

او از چشم‌ها پنهان شد/ هو اختفى أو توارى عن الأنظار.


⍣╭────➺𓆩᳦᳣ ᳝🦋᳤᳥ ᳝𓆪
  ╰ @elende1 ─────────────
ﾟ  ـ⸙｡⍤⃝♡

سلام سلام
خلوني خبركون شي بالنسبة لهاد الإختبار
بس اجت عبارة

{ قرار نيست } الفعل بعدو دائماً بيجي إجابي ← بشود، بماند، بخرم، بكند، ببارد، .....لخ

«قرار نیست» عبارة شائعة تُستخدم لنفي توقّع أو نفي خطّة أو نفي احتمال حدوث شيء.

✅ المعنى الأساسي:
ليس من المقرّر أن… / ليس من المفترض أن… / لا يُتوقَّع أن… / لن يحدث أن…

---و هي جملة إخباريّة (خبری)
تُفيد نفي الترتيب أو نفي التوقع، وليس فرض التزام.

#مثال:
- قرار نیست کسی بیاید.
📌← ليس من المتوقع أن يأتي أحد.
(إخبار عن حالة، لا إلزام فيها)


#أمثلة_أخرى

✅ قرار نیست برگرده
📌ليس من المقرّر أن يعود.
(أو: ليس من المفترض أن يرجع.)

✅ قرار نیست خیلی طول بکشه
📌ليس من المفترض أن يستغرق وقتاً طويلاً.

✅ قرار نیست با حرف یا افکار مردم زندگی کنی
📌ليس من المفترض أن تعيشي وفق كلام الناس أو أفكارهم.

✅ قرار نیست من همیشه آروم و صبور و مهربان باشم
📌ليس من المقرر أو من المفترض أن أكون دائماً هادئة وصبورة ولطيفة.

✅ قرار نیست زنگ بزنه
📌ليس من المتوقع أن يتصل.

✅ قرار نیست مانند او باشم
📌ليس من المفترض أن أكون مثله.

✅ قرار نیست هر آدمی بخشی از زندگیت بشه( بشود)
📌ليس من المقرر أو من المفترض أن يصبح كل شخص جزءاً من حياتك.

✅ قرار نیست رابطه‌ها ادامه پیدا کنن( كنند)
📌ليس من المفترض أن تستمر العلاقات دائماً.

✅ قرار نیست با کار کردنم بتونم خونه و ماشین بخرم
📌ليس من المقرر أن أستطيع شراء بيت وسيارة بمجرد العمل( يعني هالشي مو مضمون ولا مؤكد).


✅ قرار نیست چیزی به ما بدهند
📌ليس من المتوقع او من المفترض أن يعطونا شيئًا.

✅ قرار نیست از عاشق تو بودن خسته شم
📌ليس من المقرر أن أتعب من حبك( أو من حبي لك).

✅ قرار نیست هر روز قوی باشیم
📌ليس من المفترض أن نكون أقوياء كل يوم.


https://t.me/elende1