🇺🇿🇵🇱Elchixona tashabbusi doirasida Oliy Majlis Qonunchilik palatasi, Taraqqiyot strategiyasi markazi, Varshava universitetining Siyosiy fanlar va xalqaro tadqiqotlar fakulteti, “Amicus Europae” jamg‘armasi hamda “Perspektywy” ta’lim jamg‘armasi hamkorligida “Yangi O‘zbekiston islohotlari va “O‘zbekiston - 2030” strategiyasi” mavzusida xalqaro konferensiya o‘tkazildi.
Konferensiyada Polsha Respublikasining sobiq Prezidenti Aleksandr Kvasnevskiy, Polsha Senati Marshalining o‘rinbosari Mixal Kaminskiy, Oliy Majlis Qonunchilik palatasi Spikerining o‘rinbosari Rahimjon Hakimov, “Taraqqiyot strategiyasi” markazi ijrochi direktori Eldor Tulyakov va boshqalar ishtirok etdi.
Anjumanda Yangi O‘zbekistonda amalga oshirilayotgan islohotlarning natijalari hamda “O‘zbekiston - 2030” strategiyasining ustuvor maqsad va vazifalari muhokama qilindi. Tadbir doirasida strategiyaning polyak tilidagi nashri ham taqdim etildi.
* * *
🇺🇿🇵🇱 Z inicjatywy Ambasady Republiki Uzbekistanu, we współpracy z Izbą Ustawodawczą Olij Mażlisu Republiki Uzbekistanu, Centrum Strategii Rozwoju, Wydziałem Nauk Politycznych i Studiów Międzynarodowych Uniwersytetu Warszawskiego, Fundacją „Amicus Europae” oraz Fundacją Edukacyjną „Perspektywy”, odbyła się międzynarodowa konferencja pt. „Reformy Nowego Uzbekistanu i strategia „Uzbekistan - 2030””.
W konferencji uczestniczyli m.in. były Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Aleksander Kwaśniewski, Wicemarszałek Senatu RP Michał Kamiński, Zastępca Przewodniczącego Izby Ustawodawczej Olij Mażlisu Republiki Uzbekistanu Rahimjon Hakimow, Dyrektor Wykonawczy Centrum Strategii Rozwoju Eldor Tulyakov oraz inni przedstawiciele.
Podczas konferencji omówiono rezultaty reform realizowanych w Nowym Uzbekistanie, a także priorytetowe cele i zadania określone w strategii „Uzbekistan – 2030”. W ramach wydarzenia zaprezentowano również polskojęzyczne wydanie strategii „Uzbekistan – 2030”.
* * *
🇺🇿🇵🇱On the initiative of the Embassy of the Republic of Uzbekistan, in cooperation with the Legislative Chamber of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, the Development Strategy Center, the Faculty of Political Science and International Studies of the University of Warsaw, the “Amicus Europae” Foundation, and the “Perspektywy” Education Foundation, an international conference entitled “Reforms in New Uzbekistan and the “Uzbekistan - 2030” Strategy” was held.
The conference was attended by former President of the Republic of Poland Aleksander Kwaśniewski, Deputy Marshal of the Senate of the Republic of Poland Michał Kamiński, Deputy Speaker of the Legislative Chamber of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan Rahimjon Hakimov, Executive Director of the Development Strategy Center Eldor Tulyakov, and other participants.
The conference addressed the results of the reforms being implemented in New Uzbekistan, as well as the priority goals and objectives of the “Uzbekistan – 2030” Strategy. As part of the event, the Polish-language edition of the strategy was also presented.
📱Telegram - 👈🏻Обуна бўлиш.
🔵FaceBook🎬Youtube📷Instagram🌐Web

🇺🇿🇵🇱Polshaga tashrif buyurgan O‘zbekiston Respublikasi Oliy Majlisi Qonunchilik palatasi Spikerining o‘rinbosari R.Hakimov boshchiligidagi delegatsiya Polsha Senati va Seymi Spikerlari o‘rinbosarlari M.Kaminski va K.Bosak bilan uchrashib, parlamentlararo hamkorlikni yanada rivojlantirish masalalarini muhokama qildi.
* * *
🇺🇿🇵🇱Delegacja pod przewodnictwem zastępcy Przewodniczącego Izby Ustawodawczej Olij Majlis Republiki Uzbekistanu R.Hakimowa, przebywająca z wizytą w Polsce, spotkała się z wicemarszałkami Senatu i Sejmu RP M.Kamińskim i K.Bosakiem, omawiając kwestie dalszego rozwoju współpracy międzyparlamentarnej.
* * *
🇺🇿🇵🇱A delegation led by R.Khakimov, Deputy Speaker of the Legislative Chamber of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, during its visit to Poland, met with Deputy Marshals of the Senate and the Sejm of the Republic of Poland, M.Kamiński and K.Bosak, to discuss issues related to further developing interparliamentary cooperation.
📱Telegram - 👈🏻Обуна бўлиш.
🔵FaceBook🎬Youtube📷Instagram🌐Web

🇺🇿🇵🇱Polshaga tashrif buyurgan O‘zbekiston Respublikasi Oliy Majlisi Qonunchilik palatasi Spikerining o‘rinbosari R.Hakimov boshchiligidagi delegatsiya “Polsha - O‘zbekiston” parlamentlararo do‘stlik guruhi raisi P.Beyda va guruh a’zosi M.Pojuchek bilan muzokaralar o‘tkazdi.
Uchrashuv davomida parlamentlararo aloqalarni yangi bosqichga olib chiqish, shuningdek, ikki tomonlama munosabatlarni yanada rivojlantirishning ustuvor yo‘nalishlari va mavjud masalalar muhokama qilindi.
* * *
🇺🇿🇵🇱Delegacja Republiki Uzbekistanu pod przewodnictwem R.Hakimova, Zastępcy Przewodniczącego Izby Ustawodawczej Olij Majlis Republiki Uzbekistanu, przebywająca z wizytą w Polsce, przeprowadziła rozmowy z P.Bejdą, Przewodniczącym Polsko-Uzbeckiej Parlamentarnej Grupy Przyjaźni, oraz członkiem grupy M. Pojuchekiem.
Podczas spotkania omówiono kwestie podniesienia współpracy międzyparlamentarnej na nowy poziom, a także priorytetowe kierunki dalszego rozwoju stosunków dwustronnych oraz istniejące kwestie wymagające rozwiązania.
* * *
🇺🇿🇵🇱The delegation of the Republic of Uzbekistan, headed by R.Khakimov, Deputy Speaker of the Legislative Chamber of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, who is visiting Poland, held talks with P.Beyda, Chair of the Poland–Uzbekistan Parliamentary Friendship Group, and M.Pojouchek, a member of the group.
During the meeting, the sides discussed ways to elevate interparliamentary cooperation to a new level, as well as priority areas for further developing bilateral relations and existing issues requiring attention.
📱Telegram - 👈🏻Обуна бўлиш.
🔵FaceBook🎬Youtube📷Instagram🌐Web

🇺🇿🇵🇱Polshaga tashrif buyurgan O‘zbekiston Respublikasi Oliy Majlisi Qonunchilik palatasi Spikerining o‘rinbosari R.Hakimov boshchiligidagi delegatsiya Lex Kachinskiy nomidagi Davlat boshqaruvi milliy maktabi direktori M.Bivanis-Yodlinskaya bilan muzokaralar o‘tkazdi.
Uchrashuv davomida ikki tomonlama hamkorlikning istiqbolli yo‘nalishlari, xususan, mazkur ta’lim muassasasida o‘zbek mutaxassislarining malakasini oshirish bo‘yicha treninglar tashkil etish masalalari yuzasidan fikr almashildi.
* * *
🇺🇿🇵🇱Delegacja Uzbekistanu pod przewodnictwem Zastępcy Przewodniczącego Izby Ustawodawczej Olij Mażlisu Republiki Uzbekistanu R.Hakimowa, przebywająca z wizytą w Polsce, odbyła rozmowy z dyrektor Krajowej Szkoły Administracji Publicznej im. Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Lecha Kaczyńskiego, M.Biwanis-Jodlińską.
Podczas spotkania wymieniono poglądy na temat perspektywicznych kierunków współpracy dwustronnej, w szczególności organizacji szkoleń podnoszących kwalifikacje uzbeckich specjalistów w tej placówce edukacyjnej.
* * *
🇺🇿🇵🇱An Uzbek delegation headed by R.Hakimov, Deputy Speaker of the Legislative Chamber of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, held talks with M.Biwanis-Jodlińska, Director of the Lech Kaczyński National School of Public Administration.
During the meeting, the sides exchanged views on promising areas of bilateral cooperation, particularly on organizing training programmes to enhance the professional skills of Uzbek specialists at this educational institution.
📱Telegram - 👈🏻Обуна бўлиш.
🔵FaceBook🎬Youtube📷Instagram🌐Web