English for Life
15.1K subscribers
2.19K photos
17 videos
4 files
265 links
@petr_khandozhko - по вопросам рекламы

1 пост = 2 500 руб.
10 часа на первом месте
Удаление поста через 5 дней

Лучшие материалы для изучения английского языка.
Download Telegram
В чем разница между «trip», «travel», «journey» и «voyage»?
С помощью всех этих слов можно описать вроде бы одни и те же самые явления — путешествия и поездки, но у каждого из них есть свои важные нюансы.
• Trip /trɪp/ — поездка; путешествие
Когда употребляем: это слово точно стоит использовать, когда речь зайдет о поездке в какое-то место, совершаемой на непродолжительный период времени и, как правило, у вас при этом есть определенная цель и твердое намерение вернуться обратно.
Пример: I went on a trip to the countryside. We left at 6.30 in the morning and returned before midnight the same day / Я ездил в деревню. Мы выехали в 6:30 утра и вернулись до полуночи в тот же самый день

• Travel /ˈtrævl/ — путешествие
Когда употребляем: этим словом стоит воспользоваться, когда вы соберетесь рассказывать о путешествии в общем смысле (то есть, как о целом комплексе мероприятий, вроде покупки билетов, бронирования гостиницы, перелета, прогулок по зарубежным городам и т.д.).
Пример: She doesn’t enjoy foreign travel / Ей не нравятся заграничные путешествия

• Journey /ˈdʒɜːni/ — поездка (преимущественно сухопутная); путешествие (сухопутное)
Когда употребляем: это слово идеально подойдет, когда вы будете описывать длительную поездку из одного места в другое по суше. Например, когда вы решили основательно проникнуться романтикой железнодорожных путешествий и взяли билет на поезд до какого-нибудь очень далекого города.
Пример: They went on a long train journey across India / Они отправились в долгое железнодорожное путешествие через всю Индию

• Voyage /ˈvɔɪɪdʒ/ — путешествие (преимущественно морское или воздушное)
Когда употребляем: в первую очередь, когда хотим спеть песню «Voyage, Voyage» группы Desireless. Во вторую очередь, когда речь заходит про длительное путешествие по воде или воздуху (в редких случаях — по суше) в далекое, либо совершенно незнакомое вам место.
Пример: I hope we will be able to go on a voyage to Iceland next year / Я надеюсь, что в следующем году мы сможем дойти (по морю) до Исландии
О зарплате на английском. В чем разница между «salary» и «wage»?
Два слова, которые постоянно путают практически все, кто учит английский язык — это «salary» и «wage». Оба вроде бы означают «зарплата», но между ними есть огромная разница!
Salary /ˈsæləri/ — заработная плата; оклад; жалованье
Итак, «salary» означает фиксированную зарплату, которую ваш работодатель платит вам регулярно. К приему: это та самая зарплата , которую вам на работе платят в определенные даты один или два раза в месяц.
В качестве примеров:
• She earns a high salary / Она получает высокую зарплату.
• He is on a salary of $2000 a month / Он получает оклад в размере двух тысяч долларов в месяц

Wage /weɪdʒ/ / Wages /weɪdʒz/ — заработная плата
А вот «wage» (или «wages») означает зарплату, которую вам платят в зависимости от того, какой объем работы вы сделали или сколько часов отработали за день, неделю или месяц.
Держите примеры:
• He earns an hourly wage of $20 / Он зарабатывает почасовую зарплату в 20 долларов
• The factory workers are demanding higher wages / Рабочие завода требуют более высокой зарплаты
Польза от мыслей на иностранном языке
Чем чаще английские слова будут заменять русские, тем более уверенной и беглой станет речь. Больше не придется долго думать, как построить предложение, какой предлог или артикль требуется.
Произнесенная без длительных заминок фраза будет восприниматься естественнее, даже если в ней будут ошибки. Умение быстро переключаться и начинать думать на английском позволит избежать чрезмерного волнения и неловких пауз.
Не всегда уместно переводить с иностранного языка дословно, особенно если используются фразеологизмы. Умение мысленно переключаться между языками сделает речь более развитой и понятной для собеседника, всегда можно будет быстро подобрать подходящие высказывания.
Мысли на английском языке можно сравнить с фитнесом, только для ума. Благодаря им, мышление станет более гибким, легче будут даваться сложные интеллектуальные упражнения.
Если начать мыслить на английском, то исчезнет чувство чего-то искусственного и непривычного при его изучении. Начнет развиваться чувство речи, дальнейшее изучение иностранного языка станет легче и проще.
Чтобы научиться думать на английском, можно последовать таким советам:
- Давать описание всему вокруг. Даже если вы только начали заниматься, можно пробовать мысленно строить простые фразы, чтобы описать явления, предметы и происходящее вокруг. Хорошо поможет ведение записей на иностранном языке, например, с рассказом о том, как прошел день.
- Создать подходящую атмосферу. Пусть английский язык будет окружать повсюду: можно наклеить стикеры с обозначением окружающих предметов, слушать аудиозаписи, читать книги, смотреть фильмы и передачи на нем. Кстати, в фильмах можно услышать «живую» речь, которая несколько отличается от литературной.
- Не спешить с переводом. Каким бы не был словарный запас и уровень знания английского, всегда можно столкнуться с незнакомыми словами. В таком случае не нужно спешить их перевести, лучше попробуйте понять из контекста, что они могут значить, а потом сравните свои интерпретации со словарем.
- Обдумывать конкретные ситуации. В жизни может быть много реальных ситуаций, когда пригодился бы английский. Не мешает подумать, какие бы фразы были бы уместными в этом случае.
8 рабочих способов запоминать новую информацию лучше (применимо не только к языкам)
1. Напевать то, что пытаетесь запомнить
Такой вот веселый способ. Дело в том, что при наложении информации на музыку, запоминание идет лучше. Выберите знакомый мотив и напевайте нужный текст под него.
2. Объяснить информацию воображаемому (или реальному) знакомому
Если вам нужно усвоить сложную для понимания тему, представьте, что вам необходимо объяснить ее ребенку — прямо вот так взять и разложить по полочкам. Если информация не сложная, просто пересказывайте ее своими словами. Еще идея — превратить объект изучения в смешной текст.
3. Карточки
Все мы знакомы с методом карточек для изучения языков — с одной стороны пишем незнакомое слово, с другой — перевод. Но можно пойти дальше и рисовать картинки, придумывать ассоциации, писать целые предложения и идиомы. Кроме языков, так можно запомнить даты, события или, например, столицы разных стран.
4. Мнемотехника
Мнемотехника — это способ запоминания с помощью образов. И чем ярче вы создаете образ в своей голове, тем лучше запоминается информация. Если нужно запомнить какой-то список — соединяйте в голове объекты из этого списка, придумайте, как они взаимодействуют. Если нужно запомнить слово — придумайте к нему красочную и необычную ассоциацию, а также в какой нестандартной ситуации это слово могло бы пригодиться.
5. Повторение с определенными интервалами времени
Если коротко, то повторять информацию нужно по графику:
- в первый раз — сразу после прочтения;
- во второй — через 20-30 минут после первого повторения;
- в третий — через 1 день после второго;
- в четвертый — через 2-3 недели после третьего;
- а пятый — через 2-3 месяца после четвёртого.
Подробнее можно почитать, если ввести в Гугл запрос «кривая Эббингауза».
Кстати, мнемотехника и метод повторений используются и в эффективных тренажерах для тренировки мозга и памяти «Викиум». И это еще один хороший способ научить голову включаться и лучше запоминать новое.
Платформу «Викиум» разработали совместно с учёными-нейрофизиологами при МГУ специально для прокачки наших когнитивных способностей. Суть в том, что 10-15 минут в день вы тратите на прохождение специальных игровых тренажеров, а заодно тренируете познавательные функции. Кстати, чтобы узнать, в каком оно у вас состоянии, можно пройти тестирование. После тестирования система подберет вам программу занятий. А специально для изучающих языки есть программа Викиум.Полиглот. Она потренирует ваши языковые навыки, которые помогут овладеть речью и контролировать ее грамотность.
5. Переписывание много раз
Метод, знакомый нам со школы. Работает визуальная и мышечная память. Если вам это помогало в детстве и студенчестве, то и сейчас, определенно, стоит попробовать.
6. Создать план-конструкцию
Если информация объемная — надо поделить ее на логичные кусочки. А каждый кусочек постараться уложить в предложение. Вот, теперь гигантский пласт информации выглядит не так угрожающе, а по заголовкам проще сориентироваться и вспомнить все.
7. Учить перед сном
Ученые давно выяснили, что то, что мы учим перед сном, запоминается лучше. Совсем хорошо, если вы повторите заученное сразу после пробуждения. А вот метод «вставить наушники с текстом в уши и лечь спать», к сожалению не доказан и вряд ли эффективен.
8. Сжимать правый кулак
Недавно ученые собрали группу людей и выяснили, что информация запоминается лучше, если в процессе изучения вы будете сжимать правый кулак. Именно таким образом вы активируете нужные части мозга. Кстати, просто шевелиться, ходить и делать упражнения во время зубрежки — тоже рабочий метод.
Что делать, если вы слушаете-слушаете английскую речь, но НИЧЕГО не понимаете?
Долгое время это было моей главной проблемой. Я часами слушала подкасты за работой, смотрела сериалы по вечерам, но все равно не могла распознать половину слов. Что делать? Не сдаваться. И еще вот:
1. Смотрите фильмы и сериалы с транскрипцией, повторяя за героями. То есть не просто поглядывайте на субтитры. А ставьте на паузу и проговаривайте то, что сказал персонаж. Так вы поймете, как звучат сочетания разных слов, предлогов, междометий и из бессмысленной каши начнет вырисовываться связное предложение.
2. Слушайте и переводите песни
Понравилась песня? Отлично! Открывайте текст и подпевайте, а также смотрите на перевод. Через неделю-две повторений вы запомните ее наизусть, легко повторите произношение, а, самое приятное, внесете в свой активный словарный запас несколько новых слов и выражений.
3. Смотрите блогеров с субтитрами на ютубе
Это поможет начать понимать сокращения и сленг. Записывайте все в словарик, ведь, если этими выражениями пользуются носители, значит, они встретятся вам не раз.
4. Читайте книги, статьи или подпишитесь на рассылку
Я нашла в сети интересную рассылку на английском и читаю ее раз в неделю (если кому нужна ссылка, пишите в комментариях — поделюсь). Читайте книги и статьи, не ленитесь. Так вы начнете запоминать часто встречающиеся сочетания слов, и они уже не будут вызывать у вас ступор.
5. Найдите кого-то, кто будет с вами разговаривать. В моем случае это был репетитор. Раз в неделю мы созванивались по скайпу и просто разговаривали час. Спустя полгода я поняла, что речь и ее понимание на слух мне стали даваться легче. Но опять же — прошло не меньше 6 месяцев, прежде чем я увидела эффект.
Поэтому, если вы выполняете все эти советы, но не видите результата, наберитесь терпения. Однажды вы заметите, что дело сдвинулось с мертвой точки, это и будет начало успеха
Смотрели сериал?
Учим текст на английском языке. 10 эффективных методик
Методика 1. Подключаем подсознание
Этот способ максимально эффективен в вечернее время, перед сном. Самое важное условие — тишина и спокойствие. Вам никто не должен мешать. Останьтесь с текстом один на один. Прочитайте первый раз про себя, второй — вслух. Перейдите к проговариванию каждого предложения шепотом и в голос. Таким путем пройдите весь текст. Финальный этап — постараться самостоятельно рассказать содержание, соблюдая стилистику и следуя структуре предложений. И сразу ложитесь спать, без отвлечения на просмотр фильмов, чаепитие и беседы с близкими. Утром несколько раз повторите текст. Удивитесь, насколько легко он вам дается.
Методика 2. Прослушивание
Как можно очень быстро выучить текст на английском аудиалам — активировать свой слух. Для этого вам понадобится диктофон и наушники. Сначала познакомьтесь с текстом, несколько раз с выражением проговорите его. Затем запишите речь на диктофон. Старайтесь, чтобы предложения звучали эмоционально, с экспрессией — так лучше запоминается.
Методика 3. Использование логики
Способ подходит людям с дигитальным каналом восприятия информации — тем, кто дружит с логикой, стройно систематизирует материал, определяет связи между составными элементами.
Начинаем с дробления текста на куски. Даем фрагментам подзаголовки, у каждого из которых своя последовательность. Читаем каждый абзац про себя и вслух по два раза. Затем стараемся запомнить. Можно выделять логические ключи, которые помогут ориентироваться по тексту, станут смысловыми маячками.
Методика 4. Работа с цветом.
Минус этого способа в том, что на цветовое оформление уходит дополнительное время. Но зато эффект превзойдет ожидания — если вы по типу восприятия визуал. Лучше всего переписать текст от руки, используя ручки разных цветов. Красным — первый абзац, зеленым — второй и так далее. Главное соблюдать систему контрастов, чтобы фрагменты отличались друг о друга. Не хватает времени переписывать — выделяйте маркерами, также логически структурируя и задавая каждому абзацу свой цвет.
Методика 5. Система повторов
Этот метод носит исключительно механический характер. Все просто. Повторяйте предложения, постепенно переходя от одного к другому. Для этого нужно все время держать текст при себе и время от времени подглядывать, запоминая новые фрагменты текста.
Создайте индивидуальный график. К примеру, утром, днем во время обеденного перерыва и вечером перед сном. Так вы быстро выучите текст наизусть и не будете путаться с расположением абзацев.
Методика 6. Снежный ком
Принцип основывается на поочередном заучивании предложений, наслойке третьего на второе, второго на первое. Прочитав текст несколько раз и вникнув в его содержание, приступайте к запоминанию. Пока одна фраза не будет отскакивать от языка, к следующей переходить не стоит — возникнет путаница, когда решите пересказать текст с самого начала.
Методика 7. Составление плана
Прочитав отрывок, составьте план. Разбейте текст на элементы: начало, середина, финал. Если каждая из частей требует дополнительного дробления, дайте подзаголовки. Этот прием значительно облегчает запоминание, даже для многостраничных заданий.
Составив план, заучите его. Вы должны помнить структуру, четко следовать очередности глав и заголовков. Затем приступайте к запоминанию каждого элемента и не меняйте их местами — так легко запутаться.
Методика 8. Схематичное запоминание
Этот способ отлично подходит для заучивания художественных текстов с многослойным сюжетом, обилием героев, монологов, диалогов. Первый этап — безусловно, погружение в отрывок, знакомство с содержанием. Затем переходим к составлению схемы. Она может быть любой — круговой, линейной, ступенчатой. Структурируйте по своему желанию, как будет удобнее воспринимать информацию.
Метод подходит как визуалам (воспринимающим информацию зрительно), так и дигиталам, основывающимся на логике.
Методика 9. Вопросник
Знакомьтесь с формулой “6 вопросов”, которая поможет быстро запомнить любой текст на английском языке! Начинаем, безусловно, с вдумчивого чтения. Вы должны хорошо разобраться в содержании, ориентироваться в сюжетной линии и структуре отрывка. Затем составляем список вопросов, которые будут вас выводить на нужные ответы — части рассказа.
В вопросник должны войти:
Кто?, Где? ,Когда?, Что делает?, Как?, Почему?
Так вы делите текст на смысловые фрагменты, запоминаете суть и не упускаете деталей. Заучивая абзацы наизусть, мысленно задавайте себе вопросы. Ответы выводят на правильную очередность предложений, помогают вспомнить фразы, диалоги, монологи.
Методика 10. Использование стикеров
Распечатываем текст на отдельном листе, мысленно делим на части и вырезаем. Чтобы не спутать порядок абзацев, пронумеруйте блоки. Расклеиваем в самых видных местах: на стене у рабочего стола, на двери, вешаем под магнит на холодильник. Выделите стикеры разноцветными маркерами — будут ярче и приятнее для восприятия. Это дополнительный способ, подкрепляющий основной. Тренировка памяти, подсказки для повторения.
Общие советы для заучивания текстов:
- Самое благоприятное время для запоминания текстов — утренние часы с 7 до 11 и послеобеденный период — с 16.00 до 18.00.
- Важные условия, которые активирует клетки мозга — свежий воздух и хорошо проветренное помещение.
- Позаботьтесь о том, чтобы вас ничто не отвлекало от процесса. Телевизор, радио, друзья и родственники. Вокруг должны царить полная тишина и спокойствие.
- На одно занятие должно уходить не более 60 минут. Усталость снижает концентрацию внимания.
- Делайте перерывы, разряжайте 30 минут заучивания музыкальной 5-минуткой или чашечкой чая.
- Комбинируйте способы, пробуйте разные методики запоминания текста. Подбирайте под свой тип восприятия информации.
И главное: настраивайтесь на позитивный лад — так проще работать. От этого напрямую зависит скорость запоминания. Откройте для себя положительные стороны заучивания. Так вы знакомитесь с новой лексикой в конкретном контексте, учите полезные фразы, которые могут пригодиться в живом общении, совершенствуете правописание, произношение и знания грамматики, тренируете память. Заучивать скучно? Готовы поспорить.
ПРО АНГЛИЙСКИЙ ЮМОР
Во всём мире давно уже существует мнение, что англичан можно узнать по трём качествам: высокомерию, чопорности и чувству юмора. Причём именно последний аспект вызывает множество недоумений у людей, которые не владеют английским языком в достаточной степени. Карл Чапек, чешский писатель, имел смелость сравнивать британцев со старым кожаным креслом из-за его нешуточной солидности и респектабельности.
Почему английский юмор считают плоским?
Увы, загадочной русской душе тоже оказалось не под силу понять тонкий английский юмор. Наверное, поэтому многие наши соотечественники поспешили разочароваться в умственных способностях британцев, именно они окрестили английский юмор - плоским. Причиной столь злой шутки оказалось элементарное непонимание языка, неспособность качественно и дословно перевести информацию на русский язык и неправильное произношение слов и выражений. Большинство английских шуток основано на игре слов, вот почему практически невозможно узреть ничего смешного в написанном тексте или в голосе переводчика. Понимание юмора считается высшим пилотажем в изучении языка, именно поэтому качественному произношению уделяется особое внимание при обучении студентов на курсах английского языка для начинающих .
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ В ЧЁМ ОТЛИЧИЕ ТИПИЧНО АНГЛИЙСКИХ ШУТОК?
Типичный английский анекдот имеет ещё одно существенное отличие, в нём прекрасно уживаются непревзойдённое удивление в мелочах и невозмутимая сдержанность при глобальных катаклизмах. Невероятно, но медлительная невозмутимость британцев давно уже считается «притчей во языцех», поэтому сами англичане с удовольствием шутят над своими недостатками. А разве умение посмеяться над своими отличительными особенностями не считается одним из самых великих достоинств? Англичане очень любят пошутить над своей погодой, незлобно и ласково высмеивают вечный смог и туман. При этом наивысшим пилотажем считается их умение посмеяться над сакральными и неприкосновенными вещами без злобы и сарказма.
СТРАННОСТИ АНГЛИЙСКОГО ЮМОРА
Британские анекдоты тоже имеют свои разновидности. Например, очень глупые шутки в этой стране именуют слоновыми, а слишком сухие анекдоты называют не иначе как «юмор с банановой кожурой». Понять тонкий английский юмор вполне возможно, если не просто заниматься изучением современного английского онлайн, а уделять особое внимание культуре британцев, их образу жизни и привычкам. Даже без шуток вся Европа считает их очень странными людьми: в то время, когда всё прогрессивное человечество радуется воскресенью и надевает свои самые лучшие одежды, только англичане позволяют себе не бриться и ходить в неких причудливых лохмотьях.
АНГЛИЙСКИЙ ЮМОР - ЭТО ОБРАЗ ЖИЗНИ
Обижаться на шутки в Англии не принято. Здесь можно пошутить не только над простыми смертными, но и над членами королевской семьи. Английская школа для детей с самого раннего возраста учит подрастающее поколение не только правильному произношению и написанию слов, но и умению посмеяться над собой. Англичане очень щепетильно относятся к этому качеству в человеке и вряд ли станут иметь деловые отношения с тем партнёром, который окажется неспособным подшутить над своими недостатками. Английский юмор ? это не столько разновидность стиля, сколько уникальный образ жизни, который для русского человека может показаться совершенно непостижимым.
ДОБРЫЙ АНГЛИЙСКИЙ АНЕКДОТ НАПОСЛЕДОК...
Вдоль хорошо возделанного поля проезжает священник и интересуется у курящего трубку фермера: «Это ваше поле, сын мой?» - «Моё!» - «Это же замечательно, что в такой красоте соединились усилия Бога и человека!» - «Может и так, - соглашается фермер, - но если б вы только видели, падре, это поле, когда Всевышний здесь хозяйничал в одиночку».
Кембридский сертификат по английскому
Пришла пора узнать, что это за кембриджские сертификаты, и какое преимущество они дают людям, которые их получили. Сегодня утверждена международная градация уровней знания английского языка и выглядит она так - Beginner, Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate, Advanced. Она является основой для всех кембриджских экзаменов по предложению The Association of Language Testers in Europe (Ассоциацией ALTE).
КЕМБРИДЖСКИЕ СЕРТИФИКАТЫ
Международные сертификаты сегодня прочно вошли в нашу жизнь, они не просто подтверждают уровень языкознания, но и награждают своего обладателя определёнными правами. Самый главный аспект, который определяет сертификат, это право работы на определённых должностях в иностранных организациях. Для того, чтобы устроиться на работу в престижную зарубежную компанию, сегодня недостаточно закончить курсы английского языка в интернете онлайн. Кембриджские экзамены представлены пятью тестами (KET, PET, FCE - наиболее популярные, а также - CAE и CPE), каждый из них представляет собой особую ценность. Сегодня мы попытаемся разобраться в них более основательно.
ЭКЗАМЕН KET
Key English Test или KET - это тест, подтверждающий ваше знание базовой основы английского языка. Владение данным сертификатом является необходимым условием при устройстве на работу в некоторые иностранные компании, которые, как правило, специализируются на ресторанном или гостиничном бизнесе. Экзамен KET делится на три части: на чтение и письмо отводится 70 минут, на аудирование - 30 минут, на владение разговорной речью -10 минут. Экзамен имеет свои нюансы в оценке (система «зачёт - не зачёт» здесь не котируется), начиная с высокого уровня знаний до самого низкого. Шансы на получение соответствующего сертификата имеются даже у тех, кто набрал менее 45%.
ЭКЗАМЕН PET
Говорят, что первый этап самый сложный. Preliminary English Test или PET - это более сложный экзамен, но и его сдать вполне возможно. Проще говоря, вы должны доказать, что пользуетесь английским языком в своей обычной жизни. Словарный запас при этом должен быть достаточно объёмным и отражать стандартные ситуации, с которыми человек ежедневно сталкивается. Для успешной сдачи экзамена необходимо не просто знать языковые конструкции, но и успешно применять их на практике. Поскольку сложность этого теста более высокая, время на прохождение тех же этапов даётся больше: чтение и письмо - 90 минут, аудирование - 30 минут, владение разговорной речью - 10-12 минут. На сей раз результат ниже 45% будет означать, что тест не пройден.
ЭКЗАМЕН FCE
First Certificate in English или FCE считается самым популярным международным экзаменом, его сдают более чем в ста странах мира и в основном для того, чтобы получить престижную работу. Система сдачи этого экзамена более сложна в сравнении с предыдущими и состоит из пяти этапов: чтение - 60 минут, письменная речь - 80 минут, владение английским языком - 45 минут, аудирование - 40 минут, владение разговорной речью - 14 минут. Тест считается пройденным, если вы набрали 60% и более. Кембриджские сертификаты FCE дают возможность устроиться в более престижные зарубежные компании.
ЭКЗАМЕНЫ CAE И CPE
Что касается Certificate in Advanced English (CAE) или Certificate of Proficiency in English (CPE), то в данном случае речь идёт о высоком уровне владения английским языком практически на уровне носителя. Экзаменуемый должен показать здесь не только высокие навыки чтения и разговорной речи, но и умение мыслить на английском языке с учётом его социального и культурного наследия. Кембриджские сертификаты этого уровня открывают двери практически в любую зарубежную компанию.
Пройти тест на получение кембриджского сертификата может любой человек и совершенно неважно закончил ли он курсы английского для детей или изучал предмет самостоятельно. Самое главное - верить в свои силы и тогда успех будет обеспечен!