Когда правило shall-will работает наоборот
Всем привет. Вы могли слышать о том, что в будущем времени в качестве модального глагола могут использоваться слова shall или will. Даже если нет, сейчас вкратце пройдемся по этой теме. Обычно, когда объясняют правила, останавливаются на том, что shall раньше использовался с первым лицом, но устарел. Однако есть нюанс. О нем многие не знают, но он полностью меняет правила игры.
Как переводятся слова shall и will
Оба этих глагола — модальные. То есть они не обязательно должны напрямую переводиться. Если мы попытаемся подобрать подходящее слово в русском языке, то возьмем «будет», «буду». Will и shall ставятся между подлежащим и основным глаголом, чтобы указать на будущее время. Shall использовался после первого лица (я, мы), а will — со всеми остальными.
I/We + shall + V.
You/They/He/She/It + will + V.
Например, возьмем предложение I will live in London (Я буду жить в Лондоне). Здесь will конвертировался в «буду». В английском языке на будущее время указывает только will (или shall). А в русском это может быть как «буду/будет», так и добавление приставки, изменение суффикса и так далее. I will go – Я пойду. Здесь уже нет слова «буду», но мы понимаем, что предложение построено в будущем времени, поэтому на английский будем переводить с использованием will.
Действительно ли слово shall устаревшее
По большей части да, оно действительно устаревшее. Его пока рано вычеркивать из учебников, ведь оно встречается в классической литературе, цитатах давно умерших людей и старых текстах (гимны, правовые акты и так далее).
Слово shall — как английские матерные слова. Использовать не нужно, но знать обязательно. Кстати, про английский мат у нас была отдельная статья и видео.
С этим разобрались. Теперь перейдем к тому, о чем мы говорили в начале.
Тот самый нюанс
Давайте так. Если вы только начинаете учить английский язык, то не нужно забивать этим голову. Правила, о которых сейчас пойдет речь, могут вам никогда не пригодиться. Мы расписали это просто чтобы утолить любопытство пытливых умов наших продвинутых студентов.
Shall использовался с единственным числом в прошлом. Это общеизвестный факт. А малоизвестный заключается в том, что уже тогда в правиле есть исключение, и иногда даже с первым лицом использовался will. Вот в каких случаях:
Когда нужно подчеркнуть решительность. Сказав «I will do it» вместо «I shall do it», вы подчеркнули бы серьезный настрой.
Когда нужно подчеркнуть уверенность. Ваш друг по футбольной команде нервничает, а вы ему говорите «We will win this game», подчеркивая уверенность.
Парадоксально, но когда нужно было спроецировать ту же самую уверенность на других (второе или третье лицо), то тут уже вместо will иcпользуют shall. She shall help you – Она обязательно тебе поможет. Это правило сохранилось в современном английском, и сегодня вы все еще можете встретить shall вместо will в предложениях повелительного наклонения в будущем времени.
You shall go home!
Ты пойдешь домой!
Сайт Lexico от Оксфордского словаря дает такое объяснение:
When it comes to expressing a strong determination to do something, the roles are reversed: will is used with the first person, and shall with the second and third.
Когда дело доходит до выражения твердой решимости что-то сделать, роли меняются местами: will используется с первым лицом, а shall со вторым и третьим.

Разница между wage, salary, income, revenue
Начнем с wage
Wage — зарплата, заработная плата рабочего
Определение в кембриджском словаре звучит так:
A particular amount of money that is paid, usually every week, to an employee, especially one who does work that needs physical skills or strength.
Определенная сумма денег, которая выплачивается, обычно каждую неделю, работнику, особенно тому, кто выполняет работу, требующую физических навыков или силы.
Wage — заработная плата, которая выплачивается ежедневно или еженедельно из расчета отработанных часов. Такую зарплату получают рабочие, которые занимаются физическим трудом: строители, грузчики, работники закусочных и тд.
Plant workers protest against low wages.
Работники завода протестуют против низкой заработной платы.
Теперь про salary
Salary — жалованье, оклад; заработная плата служащего
Определение в кембриджском словаре:
A fixed amount of money agreed every year as pay for an employee, usually paid directly into his or her bank account every month.
Фиксированная сумма денег согласованная ежегодно со служащим в качестве оплаты, обычно выплачивается непосредственно на его или ее банковский счет каждый месяц.
Salary — это фиксированная сумма денег, которую согласовывают каждый год со служащим и переводят каждый месяц на счет в банке. Salary не зависит от количества отработанных часов и объема выполняемой работы.
The company has paid him a salary of $5 000 per month.
Компания выплачивала ему зарплату в размере 5 000 долларов в месяц.
We earn a tidy salary.
Мы получаем неплохой оклад.
Income
Income – доход, прибыль, поступления, заработок
Определение из кембриджского словаря:
Money that is earned from doing work or received from investments.
Деньги, которые заработаны от выполнения работы или получены от инвестиций.
Income — доход полученный за выполнение работы (earned income) или полученный от инвестиций, сдачи жилья, вложенных дивидендов (unearned income).
They do not work but they are wealthy. Where does their income come from?
Они не работают, но они богатые. Откуда у них доходы?
И последнее слово на сегодня – revenue.
Revenue — доход, годовой доход компании.
Определение на английском гласит:
The income that a government or company receives regularly.
Доход, который государство или компания получает регулярно.
Это постоянный доход получаемый государством или компанией. К отдельным людям это слово не применяется.
My total income per year is way lower than yours.
Мой общий годовой доход намного ниже, чем ваш.
Подведем итоги
Wage – ежедневная или ежемесячная оплата за выполненную физическую работу.
Salary – договорная оплата служащего за год, которая выплачивается равными частями каждый месяц.
Income – доход человека, который он получает за выполнению работу и инвестиции.
Revenue – доход компании или государства.

Мини-шаблон идеального комплимента о внешности на английском
Шаблоны для составления комментария
Итак. У нас есть существительные и прилагательные. Осталось все это завернуть в грамматическую конструкцию, чтобы комплимент был не только красивым, но и правильным.
I like/love/ your [прилагательное] [существительное]
Мне нравится твой/твоя...
I like your perfect shape
Мне нравится твоя идеальная фигура
I love your charming neck
Я люблю твою очаровательную шею
You have such a [прилагательное] [существительное]
У тебя такой/такая…
You have such a soft voice
У тебя такой мягкий голос
You have such a gentle skin
У тебя такая мягкая кожа
Your [существительное] is/are so [прилагательное]
Твой/твои [существительные] такой/такие [прилагательные]
Your hands are so gentle
Твои руки такие нежные
Your smile is so cute
Твоя улыбка такая милая
I’m in love with your [прилагательное] [существительное]
Я влюблен(а) в твой/твою [прилагательное] [существительное]
I’m in love with your bushy beard
Я влюблена в твою густую бороду
I’m in love with you ocean eyes
Я влюблен в твои глаза цвета океана
You look...
Ты выглядишь...
You look amazing
Ты выглядишь изумительно
You look divinely
Выглядишь божественно
You look like a dream
Ты выглядишь как мечта
Этого вам должно хватить. Попробуйте теперь сами составить несколько комплиментов.

FYI и другие английские аббревиатуры в интернет-переписке
В учебниках по английскому, да и на многих курсах вы не встретите этой информации. Многие программы обучают только классическому языку. А ведь интернет-сленг используется постоянно. Знать сокращение FYI и что это значит, настолько же важно, насколько знать, что означает «лол».
Виды сокращений в английском языке
Есть несколько основных вариантов. Сейчас пройдемся по каждому.
Аббревиатуры
Из слов в фразе берутся первые буквы и складываются вместе. Например, FYI (перевод: for your information — для вашей информации — к вашему сведению).
asap (as soon as possible) — как можно скорее
fyi (for your information) — для сведения
gl (good luck) — удачи
gb (good bye) — пока
afaik (as far as I know) — насколько я знаю
btw (by the way) — кстати
brb (be right back) — скоро вернусь
cul (see you later) — увидимся позже
ttyl (talk to you later) — напишу позже
imho (in my humble opinion) — по моему скромному мнению
aka (also known as) — также известный как
tia (thanks in advance) — спасибо заранее
lol (laugh out loud) — смеюсь вголос
jk (just kidding) — просто шучу
mu (miss you) — скучаю по тебе
np (no problem) — без проблем
omg (oh my god) — о боже
Сокращения слов и фраз
Зачастую опускаются гласные. Например: pls (please — пожалуйста).
abt (about) — около, приблизительно
abv (above) — выше; более, чем
am (I am) — я
youre (you are) — ты
hwr (however) — однако
msg (message) — сообщение, послание
ltr (letter) — письмо
hv (to have) — иметь
pct (per cent) — процент
prc (price) — цена
ps (parents) — родители
pls (please) — пожалуйста
rly (really) — действительно, правда
std (standard) — стандартный
wl (will) — вспомогательный глагол будущего времени
yr (year) — год
w (week) — неделя
dno (don’t know)— не знаю
thx (thanks) — спасибо
bc (because) — потому что
smth (something) — что-то
gf (girlfriend) — девушка, герлфренд
smb (somebody) — кто-то
wknd (weekend) — выходные
wanna (want to) — хотеть
gonna (going to) — собираться
gotta (got to) — должен
xlnt (excellent) — отлично
qt (cutie) — милашка
Сокращения окончаний
Просто убираем окончание. Например: sis (sister — сестра).
docs (documents) — документы
imm (immediately) — немедленно
nес (necessary) — необходимый
priv (private) — частный
tel (telephone) — телефон
tod (today) — сегодня
tom (tomorrow) — завтра
moth (mother) — мама
fath (father) — папа

Как учат английский полиглоты
Полиглот — это человек, знающий несколько языков, а именно от 4-5. Сам термин «полиглот» состоит из греческих слов «poly» (много) и «glotta» (язык). Для того чтобы считаться полиглотом необязательно свободно владеть 5 языками, достаточно лишь поверхностного знания. Поэтому не каждый полиглот может ответить на вопрос «как знть много языков», но он точно даст советы по изучению языков.
Предлагаем почитать советы от современных повелителей иностранных языков.
Дмитрий Петров
Этот, наверное, наиболее известный у нас полиглот благодаря своему обучающему реалити-шоу. Сам Петров может читать на 50 языках, а свободно владеет восьмью. В своем шоу «Полиглот» он предлагает за 16 часов познакомить вас с основой каждого из языков, которым владеет.
Дмитрий Петров советует:
Иметь стойкую мотивацию. Выучить язык со скуки вряд ли получится, поэтому необходимо найти причину, подходящую именно вам. Будь то повышение на работе, возможность понимать, о чем поет любимый исполнитель или пишет писатель, чувствовать себя увереннее во время путешествий или интерес к другой культуре. Мотивацией может послужить абсолютно все, что кажется вам важным.
Очень помогает находиться в языковой среде. Если даже нет такой физической возможности, то максимально окружить себя изучаемым языком. Перевести телефон и другие приборы на этот язык, слушать иностранные подкасты или новости, слушать песни и смотреть фильмы на языке оригинала. Потому что очень важно понимать эмоциональную составляющую языка. Если вы боитесь, что не поймете происходящего в фильме, то посмотрите его сначала в переводе, а после уже без него.
Ознакомившись с «каркасом» языка, то есть с базовой грамматической основой, следует начать набирать лексический запас. И это самое главное в изучении любого языка. Учить так много слов, как только возможно, так как без знания слов разговаривать невозможно.
Вилли Мельников
История одного российского полиглота вообще кажется фантастикой. Вилли (Виталий) Мельников с детства увлекался изучением языков в качестве хобби, однако по профессии стал врачом биологом-вирусологом. По долгу службы он отправился в Афганистан, где получил контузию.
По словам самого Вилли, после травмы у него открылся настоящий талант к изучению языков, и с его помощью Вилли удалось выучить целых 103 языка! Кроме иностранных языков он всерьез увлекался поэзией и сочинял стихи на разных языках, а также изобрел стиль «интроксианалингва», который заключается в замене слов на похожие по звучанию иностранные.
Исходя из того, что говорит Вилли, можно вывести несколько советов:
Старайтесь сопоставить тот или иной язык с чем-либо. Например, японскую письменность можно представить (и найти массу соответствий) с их типичными домами, строгий английский язык можно сравнить с таблицами или математическими фракталами. Может быть именно тот факт, что Вилли не профессиональный лингвист или филолог, позволил ему выучить столько языков, опираясь не на научный подход, а на человеческие наблюдения?
За один раз нужно изучать минимум три языка! Как доктор медицинских наук, он объясняет это тем, что в каждой таблетке минимум три компонента, поэтому лечение проходит быстрее. Один язык основной, второй вспомогательный, а третий, по мнению Вилли, лучше всего взять мертвый. Изучая 3 языка одновременно, старайтесь записывать слова одного буквами другого, рисовать изображения и проявлять максимум творчества.
Грамматическая основа любого языка — дело второстепенное. Ведь чтобы накачать мышцы, совершенно необязательно знать анатомию, считает полиглот. Когда ребенок только начинает говорить, он совсем не знает грамматику, но при этом говорит правильно. К тому же владея только лексикой, возможно объясниться с иностранцем, а грамматика — дело наживное (по крайней мере так считает Мельников).
Подход Вилли, конечно, необычный. Но, кто знает, может для некоторых он станет прорывом.

О мафии на английском
Пять семей Нью-Йорка
Организованные преступные группировки существовали в США и Канаде еще с начала 20-го века. Семьи мафии были преимущественно итальянского происхождения, но так же были активны сицилийская, русская и другие мафии.
В 1931 году Salvatore Maranzano решает вывести семьи на новый организационный уровень и предлагает такую иерархию:
Boss (capofamiglia) – босс
Underboss (sotto capo) – подручный
Captain (caporegime) – капо
Soldier (soldato) – солдат
Advisor (consigliere) – советник
Associate – помощник
Сам себя он предложил в качествев capo di tutti capi (босс среди всех боссов). Однако Lucky Luciano, глава другой влиятельной организации, не готов был готов принять такие амбиции, и вскоре Salvatore был убит. А вместо верховного босса решили сделать Комиссию, в которую вошли главы пяти Нью-Йоркских семей и еще несколько представителей от других группировок.
Сегодня пять семей все еще существуют, но уже не имеют такого влияния. Названия семей на момент написания статей звучат так: Bonanno, Colombo, Gambino, Genovese и Lucchese. Они действуют в отдельных районах Нью-Йорка, а также имеют влияние на Манхеттене, в Нью-Джерси, Лос-Анжелесе и некоторых других городах.
Кодекс мафии
Название кодекса берет начало из итальянского языка.
Omerta is a code of silence about criminal activity and a refusal to give evidence to the police.
Омерта — код молчания о преступной деятельности и отказ давать показания полиции.
Этот код включает в себя несколько пунктов.
Ни один член организации не может добровольно покинуть ее. Единственным основанием для выхода является смерть.
Члены организации должны беспрекословно подчиняться главе.
Правосудие совершается группой.
Тот, кто оскорбил одного члена организации, оскорбил ее всю, и должен быть наказан.
Любое сотрудничество с полицией исключено. Тот, чье действие или бездействие привело к утечке информацию о совершенных преступлениях в полицию, считается предателем. Наказание за предательство — смерть его и его родственников. Убийства родных можно избежать в случае, если предатель совершит самоубийство.
Запрещается признавать существование мафии или говорить о своей причастности к ее делам. Даже в случае, когда чистосердечное может сократить срок осужденному члену организации, он не должен ничего говорить властям.
Ни при каких обстоятельствах нельзя совершать преступления по отношению к представителям правоохранительных органов, судьям и политикам.
Иногда рядовые члены мафии нарушают клятву и дают показания, чтобы избежать пожизненного заключения. Меньше всего предателей в клане Genovese: сам самый жесткий отбор кандидатов, и попасть в организацию может только коренной итальянец после проверки на верность.
В остальном, чтобы стать обычным членом итальянской мафии, достаточно соответствовать таким требованиям:
Итальянское происхождение. Достаточно чтобы был отец-итальянец и итальянская фамилия. Это важный пункт, ведь коза ностру объединяет в первую очередь братство и верность идее, а уже потом желание быть частью преступного мира и наживаться на этом.
Отсутствие психических расстройств. Член мафии должен быть рассудительным и хладнокровным. Вспыльчивость и тяга к насилию не будут плюсом.
Членство в группировке также запрещено для женщин и геев. Вероятно, для предотвращения отношений внутри клана.
Кандидата должны порекомендовать два уже состоявшихся мафиози. Просто прийти с улицы нельзя.
Если кандидат подходит под эти требования, он должен вначале выполнить несколько поручений. Последнее из них — убить человека по заказу клана. Так человек доказывает свою верность и демонстрирует, что не является полицейским под прикрытием.

Словарь мафии
А теперь предлагаем разобрать английские слова по сегодняшней теме. Надеемся, вам не придется ими пользоваться.
Administration (администрация) – высшее руководство организации
Bagman (казначей) – тот, кто распределяет доходы
Cement shoes (забетонированная обувь) – способ спрятать тело путем сбрасывания трупа или живого человека в воду с застывшими в бетоне ногами
Clip (обрезать) – убить
Comare (крестная мать) – любовница крестного отца
Crew (экипаж) – группа солдат под командованием капо
Don (дон) – глава семьи
Earner (добытчик) – тот, кто приносит много денег в семью
Family (семья) – босс, подручный и советник, главные члены мафии
Garbage business (мусорный бизнес) – сленговое выражение, означающее организованную преступность
Golden age (Золотой век) – времена до возврата контроля властей над преступным миром
Heavy (тяжелый) – вооруженный, при боевой комплектации
Juice (сок) – проценты с кредита
Lam (скрыться) – залечь на дно
Lupara bianca (итал. «белый дробовик») – убийство члена мафии, труп которого не был найден
Make one’s bones (сделать кости) – заслужить доверие семьи
Mock execution (фиктивная казнь) – запугивание человека путем имитации расправы
Pay tribute (отдать должное) – дать боссу возможность завершить свои дела
Pinched (ущипнутый) – пойманный полицией
Rat (крыса) – информатор полиции, предатель организации
RICO – закон США от 1970 года, принятый в целях борьбы с преступными группировками
Shylockbusiness (бизнес Шейлока) – получение прибыли путем выдачи кредитов, слово происходит от имени вымышленного персонажа Shylock, еврея из The Merchant of Venice
Spring cleaning (весенняя уборка) – зачистка улик
Tax (налог) – процент дохода, получаемый мафией от других лиц
Through the eye (через глаз) – вид послания, когда организация совершает убийство через выстрел в глаз, чтобы передать «Мы следим за тобой!»
Though the mouth (через рот) – вид послания, когда организация совершает убийство путем выстрела в рот, чтобы передать «Он был крысой»
Zips (молнии) – оскорбительное выражение по отношению к новоприбывшим бандитам-мигрантам

Южноафриканский акцент
Откуда берется акцент Южной Африки
Африканские англоговорящие страны и ЮАР в частности долгое время были поделены на две культурные группы: британцы-колонизаторы и местное чернокожее население, которое изначально говорило в основном на языке африкаанс, плюс, помимо английского и африкаанс, в одной только ЮАР говорят еще более чем на десяти локальных языках. Со временем местные тоже выучили английский, но эти две группы между собой почти не пересекались. Британцы общались между собой, местные между собой. Поэтому параллельно развивалось как бы два акцента.
Со временем они все равно немного перемешались, но до сих пор можно выделить два диалекта Южной Африки: диалект белых потомков британцев (который ближе к чистому английскому) и акцент с примесью африкаанс, который сложнее для восприятия. Мы не будем углубляться и разберем основные общие черты.
Как говорить с южноафриканским акцентом
Oi вместо i
Попробуйте произнести несколько слов вроде right, fight и так далее (там, где i произносится так же, как в этих словах). В привычном нам английском произношении это прозвучит приблизительно как «райт» и «файт». Но в южноафриканском диалекте этот звук смешивается со звуком «о». И получается сочетание двух гласных. Как в слове boil, только о не так явно выражена. Вы будто пытаетесь вставить короткую «о» прямо перед следующей гласной.
Right – roight
Might – moight
Light – loight
Polite – poloite
Life – loife
И так далее.
Быстрое произношение
В британском и американском акценте принято больше растягивать как предложения, так и отдельные слова. Намного больше, чем в русском. В Южной Африке слова произносят быстрее, а паузы между ними меньше. Слова из одного предложения как будто идут одно за другим пулеметом.
What-going-on?
Say-it-again.
What-the-price?
При этом в британском и американском акценте переход более мягкий, иногда иностранцу может быть сложно определить, где заканчивается одно слово и начинается другое. В африканском варианте слова более четко разделены, будто отчеканены.
E ближе к Ye
Нам привычнее слышать в словах вроде ten, pen, moment, poetry и так далее звук «э». А русская «е» встречается только в основном в словах, где перед «e» стоит «y», вроде yellow. Но в африканских англоговорящих странах этот звук встречается намного чаще. Не такой выраженный, как в yellow, но он встречается во многих словах на месте «e» и «a» в местах, где они дают звук «э». Можете потренироваться на следующих словах.
Kitchen – kitchyen
Man – myen
Land – lyend
Measure – myeasure
«Русская» R
Эта буква очень любит преображаться в зависимости от региона. Где-то она четко слышится, где-то упускается, где-то смягчается. В Южной Африке она и вовсе становится другим звуком. Ближе к русской Р, чем к английской R. Только язык касается неба не так сильно. Потренироваться можно на любых словах с r. Вслушивайтесь в речь носителя и старайтесь копировать его акцент.
Протяжная EE вместо короткой I
Также многие носители этого специфического акцента растягивают звук «и». В словах вроде bin или bill гласная растягивается так, будто на том месте стоят две e, как в слове cheese. Но тут важно найти грань, потому растягивать слишком сильно тоже не стоит.
Tin – teen
Limb – leemb
Pink – peenk
Sit – seet
И так далее.

ООО на английском языке — это Ltd или LLC в чем разница?
Варианты перевода
На практике встречаются несколько вариантов:
Транслитерация (просто оставляем ООО)
LLC (Limited Liability Company)
Ltd (Limited Trade Development)
LLP (Limited Liability Partnerships)
Стоит сразу обозначить, что единственного правильного ответа нет. Переводчики и юристы до сих пор не пришли к общему мнению. Поэтому как переводить — дело стиля. Иногда у иностранной компании есть на этот счет пунктик, и тогда они отдельно просят переводчика использовать ту или иную формулировку. Если нет, то ответственность за это лежит на плечах автора перевода.
И еще, важно учитывать, что в английском языке эти обозначения пишутся после названия компании, а не перед, как у нас.
ООО
Первый вариант — оставить как есть и по желанию прописать в скобках «limited liability company». Среди плюсов такого подхода — не будет возникать разночтений относительно юридического статуса вашей компании, ведь русскоязычное ООО — более широкое понятие, а Ltd и LLC — более конкретные, и выбирая одно из них, вы ограничиваете смысл. Также плюс в том, что так удобнее оформлять международную документацию и реквизиты: при переводе средств в отечественные компании аббревиатура ООО будет более понятной и корректной.
Пример употребления: «ENGLISH OOO»
Из минусов — не всегда это сокращение будет понятно зарубежным партнерам. Только если у них есть профессиональный переводчик, либо если они постоянно работают с пост-советскими странами. Но это компенсируется расшифровкой в скобках. Также как дополнительный минус можно отметить, что не всегда выгодно акцентировать внимание на происхождении компании. По трем буквам ООО понятно, что компания основана в России, а во многих странах существует предвзятое отношение к российским компаниям.
Пример употребления: «ENGLISH ТОВ» (limited liability company).
Статья 1473 ГК РФ также позволяет использовать в переводе обозначения на языках других народов, проживающих в Российской Федерации (татарский, удмуртский и так далее).
При сохранении формулировки ООО (точнее, ее аналога), если в языке оригинала есть символы, не совпадающие с латинскими, их необходимо транслитеровать. То же самое касается других аббревиатур в русском языке (ПАО – PAO, ОДО – ODO, и так далее).
LLC
Limited Liability Company. Такая аббревиатура достаточно распространена, и часто просят использовать именно ее. Потому что среди прочих аналогов этот наиболее близкий по смыслу к оригиналу.
Пример употребления: «ENGLISH LLC»
Некоторые специалисты утверждают, что этот вариант более распространен в США, а в Великобритании и в странах британского содружества стоит еще подумать. Но, опять же, это лишь мнения, а не закрепленное требование.
Ltd
Limited trade development. Такая расшифровка очень близка по смыслу, и при неформальном общении ее можно использовать как альтернативу LLC. Но в документации используется реже. Если вы все же остановились на этом варианте, то заглавной должна прописываться только первая буква, а перед сокращением добавляется «Co.» (хотя это не строго обязательно). В предыдущем варианте этой приписки нет, так как она входит в саму аббревиатуру (C — Company).
Пример употребления: ENGLISH Co. Ltd.
LLP
Этот вариант расшифровывается как Limited Liability Partnerships (партнерство с ограниченной ответственностью). Он используется редко и в основном в Великобритании. По собственной инициативе использовать его не стоит, но знать нужно.
Пример употребления: «ENGLISH LLP»
Open Joint Stock Company
Этот вариант (или просто OJTC) корректно использовать при переводе сокращения ОАО (открытое акционерное общество). Использовать при написании его можно как после названия в скобках прописными буквами, так и перед ним заглавными. Но за пределами кавычек.
Пример употребления: Open Joint Stock company «ENGLISH»
Тут разночтений меньше, и если речь идет об ОАО, то такой вариант используется в большинстве случаев. Чуть реже используется альтернатива — Public Corporation.

Разница между Me и Myself и I
I
Перевод и транскрипция: я / [ai].
Значение: местоимение первого лица.
Употребление: только когда в предложении речь идет о вас или вы сами совершаете действия. Используется в роли субъекта целого предложения или его части.
Это всегда автор действия. «I» что-то делает, это подлежащее, от которого исходит действие и строится все предложение.
I gave Jake the gun.
Я дал Джейку пистолет
Если помимо вас в предложении есть еще кто-то, то лучше ставить его на первое место. Тогда путаницы не возникнет.
Nick and I went to the store.
Ник и я пошли в магазин.
Mary and I had a great time together.
Мэри и я отлично провели время вместе.
Me
Перевод и транскрипция: меня, мне, мной / [mi:].
Значение: личное местоимение (указывает на предмет, но не называет его). Кстати, если у Вас есть трудности с пониманием личных местоимений, то советуем изучить их на нашем бесплатном онлайн-тренажере по этой ссылке.
Употребление: всегда используется в роли объекта, на который направлено действие в предложении, «me» т.е. на «меня», на «me». А также, когда местоимение является прямым или косвенным дополнением.
Help me.
Помоги мне (на меня направлено действие — помоги).
«I» стоит перед глаголом-сказуемым, но «me» никогда не будет стоять перед глаголом, а только после него, ближе к концу предложения. «Мe» — это дополнение.
This is between me and the kid. (c)
Это касается только меня и пацана.
My sister and brother surprised Shawn and me.
Моя сестра и брат удивили Шона и меня.
«Shawn and I» звучало бы странно, не так ли? Чтобы быстро понять, что к чему, просто пропускайте в уме «лишние» слова кроме субьекта/глагола и местоимения. Тогда у вас получится:
My sister (subject) surprised me (object).
Большинство людей путаются, когда в предложении есть несколько предметов или объектов, но правило остается правилом:
Jane and I saw Mike at the meeting.
Джейн и я увидели Майка на встрече.
Jane = subject.
I = subject.
Mike = object.
The teacher called Nicole and me.
Утичель вызвал Николь и меня.
The teacher = subject.
Nicole = object.
me = object.
Вопрос: «Можно ли говорить «me too» (я тоже)?» Конечно! Если вы хотите сказать кому-то, что вы, например, чувствуете то же самое, что вы находитесь в подобной ситуации и т. д., то смело используйте это словосочетание. Например:
I'm starving! - Me too!
Я умираю от голода! - Я тоже.
Важно: если когда-нибудь будете отчитываться перед начальством или клиентом о подписанном документе, например, то ни в коем случае не пишите / не говорите: «The document was signed by my partner, my client and myself».
Лучше вспомните, что гораздо легче неписать «me». The document was signed by ME! Даже если он кажется слишком простым и коротким.

Myself
Перевод и транскрипция: себя, себе, сам, собой, меня самого, суффикс «-ся» / [maɪ'self].
Значение: обект / усилительное местоимение / возвратное местоимение (выражает направление действия на производящего его).
Употребление: используется чтобы подчеркнуть значимость или контраст, а также для обратной отсылки к субьекту предложения, т.е. когда вы являетесь объектом собственного действия.
I see myself in the mirror.
Я вижу себя в зеркале.
Вы видите свое отражение (reflection). «Myself» — возвратное местоимение.
I ask myself...
Я спрашиваю себя...
I consider myself...
Я считаю себя...
«Myself» появляется, если предложение строится от «I», т.е. вы можете использовать «myself» в предложении только в том случае, когда до этого уже употребили «I». И если в этом есть необходимость.
I play video games every day to entertain myself.
Я играю в видеоигры каждый день чтобы развлечь себя.
Если бы в предложении вместо «I» стояло «you» / «we» / «he» / «she» / «they» / «it», то вместо «myself» было бы соответственно «yourself» / «ourselves» / «himself» / «herself» / «themselves» / «itself».
«Myself» никогда не употребляется в роли личного местоимения (subject pronoun) в предложении.
I can fix it myself. — Я могу легко починить это сам (связка: «я-сам»).
I could write songs myself, but they sound better when they are written by Adele and me.
Я бы могла писать песни и сама, но они звучат лучше, когда написаны Адель и мной.
Не используйте «myself» для замены «I» или «me»:
Неправильно: Please, send this to myself.
Правильно: Please, send this to me.
Пожалуйста, отошли это мне.
Вы также можете использовать рефлексивные местоимения, вроде «myself», чтобы добавить акцент в предложение. Используемые таким образом, их иногда называют усилительными или интенсивными местоимениями.
I baked this cake myself (I made it, not another person).
Я сам испек торт (не кто-то там, а я сам).
I know John was at the party because I saw him there myself (I saw John at the party with my own eyes).
Я знаю, что Джон был на вечеринке, потому что сам (собственными глазами) видел его там .
Give me the letter — I’ll deliver it myself (personally).
Дай мне письмо — я сам его доставлю (лично).
I gave myself a haircut (this means I cut MY own hair).
Я сам себя подстриг.
I accidentally cut myself with the scissors.
Я случайно порезался ножницами.
By myself = alone – в одиночку / в одиночестве; один.
I went out to dinner all by myself.
Я пошел ужинать в одиночестве.
My and Mine
My — присоединяемая форма (притяжательное местоимение-прилагательное)
Mine — абсолютная форма (притяжательное местоимение-существительное)
Используйте «my» перед словом, а «mine» — после него:
John is my friend.
John is a friend of mine.
Джон — мой друг.
That's my cat.
That cat is mine.
Это мой кот.