Послушаем «О чем книга?» на разных уровнях? Чтобы понять, хочется такое читать или нет. Это не «дисклеймер», просто хотелось видимо красивое слово употребить мне 🙄

Если послушали, то прочитайте разбор на уровень повыше и послушайте заново 🥹

🟢 BEGINNER

A young writer, Geoffrey Tempest, is very poor. He meets the Prince of Darkness and gives him his soul. After this, Geoffrey becomes rich and famous. He has money, friends and a beautiful girl.
But he slowly loses the most important thing — his talent.

1️⃣ ✍️ writer — писатель
2️⃣ 💸 poor — бедный
3️⃣ 👤 soul — душа
4️⃣ 💰 rich — богатый
5️⃣ ⭐ famous — знаменитый
6️⃣ 💵 money — деньги
7️⃣ 👥 friends — друзья
8️⃣ 🌸 beautiful — красивый
9️⃣ 👧 girl — девушка
🔟 ✨ talent — талант

🟡 PRE-INTERMEDIATE
Geoffrey Tempest is a young writer who lives in poverty and feels forgotten.
He sells his soul to the Prince of Darkness and suddenly receives everything he ever dreamed of: money, luxury, society’s respect, and a wonderful young woman.
But soon Geoffrey begins to understand that success means little if he has lost the main thing — his true creative talent.

1️⃣ 🪙 poverty — нищета
2️⃣ 🕳️ forgotten — забытый
3️⃣ 📥 to receive — получить
4️⃣ 🏰 luxury — роскошь
5️⃣ 🙇 respect — уважение
6️⃣ ⚡ suddenly — внезапно
7️⃣ 🏆 success — успех
8️⃣ 🎨 creative — творческий
9️⃣ 💭 to understand — понимать
🔟 🎯 true — настоящий

🔵 ADVANCED
Geoffrey Tempest, a struggling writer living in obscurity, makes a Faustian bargain: he sells his soul to the Prince of Darkness. In return, he gains wealth, influence, admiration, and the love of a striking young woman.
Yet as high society embraces him, Geoffrey realizes that all these pleasures mean little if the very essence he once lived for — his artistic talent — has been lost.

1️⃣ 🥀 struggling — испытывающий трудности
2️⃣ 🌫️ obscurity — безвестность
3️⃣ 😈 Faustian bargain — фаустианская сделка
4️⃣ 🏛️ influence — влияние
5️⃣ 👏 admiration — восхищение
6️⃣ 👀 striking — впечатляющий, эффектный
7️⃣ 🤝 to embrace — принимать, окружать вниманием
8️⃣ 🧩 essence — сущность
9️⃣ 🧲 to gain — обрести
🔟 🎭 artistic talent — художественный талант

САМАЯ ЖИРНАЯ ЧЕРНАЯ ПЯТНИЦА НА ВСЁ ДЕЙСТВУЕТ ДО ЗАВТРА!

🎁 В подарок ВСЕ получают НОВОГОДНИЙ СПРИНТ с обратной связью 😉 🎄

Остались вопросы про уровни, группы, то пишите напрямую в телегу мне ➡️ @maria_batkhan

🎵 Это не Жириновский кричит «Будь ярче» И точно не «Ху*чим!».

Мы уже разобрали эту фонематическую иллюзию, что в оригинале Канье Уэст поёт «Look at you», а не прочую фигню 🤣
И мне захотелось копнуть поглубже: о чём вообще эта песня?

Спойлер: это одна из самых честных и болезненных вещей, которые Канье когда-либо писал о себе.
Несмотря на красивых балерин — песня о его внутреннем уродстве.

“a toast to the douchebags”
«тост за мудаков».

И он говорит о себе.
•привык использовать женщин,
•разрушает всё, к чему прикасается,
•не умеет строить отношения,
•и что нормальная, хорошая девушка рядом с ним просто обречена.

“Run away from me, baby.”
«Убегай от меня, детка.»

И дальше, чтобы подчеркнуть, насколько он токсичен, добавляет:

“I always find something wrong.”
«Я всегда нахожу, к чему придраться.»

Ещё вот такие пошлости:

She found pictures in my email
I sent this bitch a picture of my dick
I don't know what it is with females
But I'm not too good at that shit

Вольный перевод: Она нашла фотки непристойные, которые я посылала другой тёлочке. Я ниче не смыслю в женщинах.

И как ему только в голову пришло снять именно такой клип на именно такой текст 🙈

Приходи на Спринты по песням развивать аудирование и учить целыми блоками новую лексику с минимальными усилиями. В подарок к любой покупке вы автоматом становитесь участником Новогоднего Спринта 🎄 С домашками, обратной связью и выпускным в Зуме с подарками от меня и очень крутых спонсоров 🎁🎁🎁🥹

ЧЕРНАЯ ПЯТНИЦА на ФИНИШЕ🏁
А если есть сложности с выбором программы, напишите напрямую 👉 @maria_batkhan , проведем экскурсию по школе.

6 ВРЕМЕН АНГЛИЙСКОГО, КОТОРЫЕ НАДО ЗНАТЬ ВСЕМ!
Сняла большой видос на 30 мин, с объяснением 6 самых полезных времен, с кучей примеров.

🎬 Смотреть новое видео:
📌 YouTube / RUTUBE / ВК

Сегодня в прямом эфире на радио мне сказали, что я “прошлась по грани”.
И, если честно, я каждый раз удивляюсь: почему по-английски это можно спокойно сказать на всю страну, в открытом доступе, без цензуры… УТРОМ В БРИГАДЕ У, на Европе Plus!! 🤣
А когда я перевожу — причём максимально прилично, завуалированно и аккуратно — мне говорят: «Это грань!» 🙊

Вот такой сегодня интересный отрывок мы разбирали из песни.

Кстати, ходить по грани по-английски — это:
🔸 to walk a fine line — балансировать, аккуратно маневрировать
🔸 to walk on thin ice — рисковать, делать что-то смелое

А я всего лишь объясняла, как девчонка становится мокрой от мыслей о своём парне.
И как я это подала? Смотрите сами!
Очень культурно, даже по-британски аккуратно.

Трек Sabrina Carpetner “Tears”

Снимаю вот такие спокойные ролики, с новыми словами и примерами.
RUTUBE / YouTube / VK

Отправьте бабушке ❤️