Me voy pero te juro que mañana volveré

Последний пост про ЧМ, и переходим к насущному:) На видео толпы испанских болельщиков поют песню, которую знают все, кто когда-либо изучал futuro simple😆

В соцсетях вижу огромное количество постов испанцев с их фотографиями из 2010, когда Испания впервые стала чемпионом мира, многие были совсем детьми, подростками, студентами.

Летом 2010 года я впервые приехала в Испанию, будучи еще студенткой, мой испанский был гораздо хуже, чем у большинства моих нынешних учеников. Тогда все было немного иначе: в Саграда Фамилия можно было просто прийти и купить билет, menú del día стоило 9 евро, паэлья в кафе на Рамбле казалась счастьем, девчонки сходили с ума по Давиду Вилья, еще не существовала pausa de hidratación :) Мне жаль, что фотографии той поездки потерялись не пойми где, тем ярче и важнее воспоминания.

Финал невозможно было посмотреть нигде, все было под завязку, крики людей и гудение машин после финального свистка не утихали всю ночь. На следующий день я улетала, кто бы мог сказать тогда, что испанский язык и футбол принесут мне столько интересной работы, переводов и встреч, что чемпионат 2026 я уже посмотрю из Испании💫

Есть что-то такое в этих футбольных соревнованиях, что заражает нас, людей no futboleros, энергией и азартом: мы покупаем футболки команд, смотрим матчи, разрисовываем лица, запоминаем фамилии игроков (и их невест), в двадцатый раз просим объяснить, что такое этот чертов офсайд, кричим, что все куплено и подстроено, спорим, кто более великий…

Я этот чемпионат запомню именно таким🫶🏻 спасибо за незабываемые эмоции.

—————————
🇪🇸 Канал TE FALTA CALLE, el español que sí se usa

Итак, ответ ⬆️

Если человек идет вам навстречу, и будет остановка для разговора, он поздоровается, если остановки и разговора не будет - может сразу попрощаться. В этом случае adiós/hasta luego означает только то, что человек вас увидел и уделил внимание таким образом. Встретились взглядом, улыбнулись, пошли по своим делам, ‘привет на бегу’.

Встречали?

—————————
🇪🇸 Канал TE FALTA CALLE, el español que sí se usa

Как же замечательно прошел летний курс-погружение в испанское лето❤️ Думаю, лучшим показателем можно назвать то, что в середине обучения некоторые участники начали спрашивать, на какой следующий курс можно записаться:) Мне было очень здорово и приятно делиться фактами и материалами на темы, которые, на первый взгляд, не являются какими-то особенными, но капнуть поглубже, и начинается красота💫 Со студентами, как всегда, повезло, уровень испанского и любопытства зашкаливали! Всем им желаю замечательного лета💛 в комментариях - еще несколько впечатлений.