🧠 Как запоминать испанские слова быстрее? Использовать аббревиатуры!

Когда учишь язык, не всегда легко удержать в голове сразу несколько новых слов. Но есть один приём, который помогает связать их между собой, — мнемонические аббревиатуры.

Например, DLA (похоже на слово "для") — три глагола, связанные с кроватью и сном:
1️⃣ Despertarse — просыпаться
2️⃣ Levantarse — вставать
3️⃣ Acostarse — ложиться спать

Именно в таком порядке, потому что мы их так делаем в течение дня. Если аббревиатура ещё и напоминает что-то на русском, как в этом случае, запомнить её становится проще!

Я собрал несколько таких комбинаций, которые использую в своём курсе испанского. Сохраняй себе и пробуй применять этот приём при изучении новых слов. Также делитесь своими аббревиатурами или ассоциациями, что помогает запомнить.

Список:👇
SSD (ssd диск) - три глагола, чтобы выразить идею "подчеркнуть, выделить, отметить". ➡️Señalar, Subrayar, Destacar.
VERJ (созвучно с "вверх") - глаголы сбора (собираться, встречаться итд). ➡️Verse, encontrarse, reunirse, juntarse.
LAC (созвучно с лаком) - глаголы, чтобы выразить идею "достигать, добиваться". ➡️Lograr, alcanzar, conseguir
OPS (созвучно с "упс", что-то случилось) - глаголы, чтобы выразить идею "случилось". ➡️Ocurrir, pasar, suceder.

Самое популярное, что вспомнил, пост будет дополняться.

Твой испанский мир 🌎

Обзор живой лексики из сериала! Мини-формат ENVIDIOSA🔥

Вики едет на свидание со своим шефом за 36 километров, чтобы поесть ...бургеры. Серьезно?🤪
Хотя такое можно было сделать a la vuelta de la casa, но Николасу нравится есть al aire libre.
При рассказе о своих проблемах Вики отмечает, что не хочет bajonear la cena, хотя походу Николасу da lo mismo на разговор.

Еще больше разговорных фраз во фрагменте.

Ставьте реакции, если нравится такой формат и пишите ваше мнение, будет полезно❤️

📹Предыдущие разборы:
Эпизод 1.1
Эпизод 1.2
Эпизод 2
Эпизод 3
Эпизод 4
Эпизод 5
Мини-формат. Часть 1
Мини-формат. Часть 2
Мини-формат. Часть 3
Мини-формат. Часть 4
Мини-формат. Часть 5

Твой испанский мир 🌎

🇦🇷 Аргентинцы no llegan a fin de mes, а Милей не верит в это!

Фраза "llegar a fin de mes" переводится, как сводить концы с концами/жить от зарплаты до зарплаты/дотягивать до конца месяца. Она как никогда актуальна в аргентинской реальности!

По недавнему опросу компании Zentrix, около 65% аргентинцев заявили их денег (зарплаты) хватает максимум до 20-го числа месяца. Эта цифра увеличивается до 72% в возрасте до 40 лет, и до 83,3% среди людей с низким доходом.

💸То есть большинство аргентинцев no llegan a fin de mes!!!

Отвечая на вопрос журналистов президент Милей снова дал жару заявив, что это:

una pelotudez del tamaño de una casa.

В переводе "глупость размером с дом" — и заявил, что эту формулировку распространяют киршнеристы и критически настроенные СМИ. И напоследок выдал "базу":

Si se quedan sin plata al día 20, ¿me pueden decir cómo hacen para vivir 10 días sin comer y sin beber?

В переводе "если у них заканчиваются деньги 20-го числа, объясните, как они живут десять дней без еды и без воды?"

🇧🇷 За несколько дней до своего 81-летия Лула да Силва переизбрался на пост президента Бразилии.

Это я к тому, что никогда не поздно😏

Твой испанский мир 🌎

А вообще с восстановления демократии в 1985 году, четыре из восьми президентов сидели в тюрьме (домашний арест тоже считаем).

Такая вот латиноамериканская политика, такая вот херня, собачка😁

Твой испанский мир 🌎

ТАКАЯ ВОТ Х**НЯ, СОБАЧКА. ПЕРЕВОД МЕМА.

Мем "Такая вот хуйня, собачка" - признан самым популярным в рунете. Так давайте же его переведем.

Переводы могут быть разные, моя версия:

〰️Y bueno, esta mierda es así, perrito.

Фраза идеально подходит для объяснения дичи происходящей вокруг, смирения перед жизненным хаосом😁

Твой испанский мир 🌎

🔝Для продвинутых: слово "требования" и какие они бывают?
Одно русское слово "требование" имеет несколько переводов в испанском со своими оттенками. Давайте разбираться:

1️⃣EXIGENCIAS — требования, высокие ожидания от кого-то
Когда кто-то предъявляет требования, настаивает на определённых условиях или ожидает чего-то от других.

📌 Las exigencias del trabajo son cada vez mayores.Требования на работе становятся всё выше.
📌 Mi amigo es muy exigente. Exige mucho de sus empleados. Мой друг очень требовательный. Требует много от своих сотрудников.

2️⃣DEMANDAS — требования, которые выдвигают и которых добиваются
Это то, чего люди хотят добиться от другой стороны. Часто в контексте протестов и конфликтов.

📌 El Gobierno rechazó las demandas de los sindicatos. Правительство отклонило требования профсоюзов.
📌 Los estudiantes presentaron una lista de demandas a las autoridades universitarias. Студенты представили список требований администрации университета.
⚠️ Demanda также означает «спрос» в экономике и «иск, заявление» в юридическом контексте.

3️⃣REIVINDICACIONES — требования в защиту прав и интересов, притязания.
Это слово особенно часто встречается в новостях о протестах и забастовках. Это требования о своих прав, улучшения условий или социальных изменений.
📌 Los estudiantes salieron a la calle con varias reivindicaciones.Студенты вышли на улицу с рядом требований.
📌 El sindicato defiende las reivindicaciones de los trabajadores. Профсоюз защищает требования работников.

Reivindicaciones и demandas - очень близкие, часто взаимозаменяемые слова.

4️⃣REQUISITOS — требования, которым необходимо соответствовать

📌 ¿Cuáles son los requisitos para obtener la residencia permanente? Каковы требования для получения постоянного вида на жительство?
📌 Uno de los requisitos para acceder al puesto es tener experiencia previa. Одно из требований для получения должности — наличие предыдущего опыта.

Если было полезно, поддержите реакциями🔥

Твой испанский мир 🌎

🇦🇷 Как сказать по-испански «у меня что-то не сходится»?

Например, когда слышишь чьё-то объяснение и понимаешь, что что-то тут не так, или не сходятся цифры.

🔹 No me cuadra
Lo que me contó no me cuadra. То, что он мне рассказал, у меня не сходится.

🔹 No me encaja
Su versión de los hechos no me encaja. Его версия событий у меня не складывается.

🔹 🇦🇷 No me cierra. Самая аргентинская версия

Hay algo en esta historia que no me cierra. Что-то в этой истории у меня не сходится.

Так что имейте в виду, если аргентинец говорит «No me cierra», он не о том, что у него что-то не закрывается, а, возможно, просто не верит в вашу историю 😂

Твой испанский мир 🌎

15 типажей жителей Буэнос-Айреса.

Новые русские, как вы там?😂

Твой испанский мир 🌎

Друзья, напоминаю, что я преподаю испанский, уже как 10 лет😁, так что приглашаю вас в мои мини-группы или индивидуальные занятия:

1️⃣Группа А1+. Понедельник, 12.30-14.00 по БА и Четверг, 12.15- 13.40 по БА.
2️⃣Группа B1. Понедельник и пятница 14-15.30 по БА.
3️⃣Группа B2.1 Понедельник 15.30-16.30 и четверг 16-17.30 по БА
4️⃣Группа B2+. Вторник 13-14.15, Пятница 12-13 по БА

🇦🇷Риоплатский испанский с живой лексикой.
🗣Разговорим даже немого.
✔️Домашнее задание с индивидуальной проверкой.
📹Видеозапись уроков.
✅Поддержки и ответы на вопросы вне уроков.

💯Мы даем результат, у нас говорят все, отзывы подтверждают⬇️
Более 100 отзывов и видео результатов!

📌Есть возможность пробного занятия.

Запись и бесплатная проверка уровня ➡️ @ArtStr

Твой испанский мир 🌎

Типажи русских в Аргентине.

Себя узнали? Пишите, не стесняйтесь 😂

Твой испанский мир 🌎