🇦🇷 Умер Луис Брандони - легенда аргентинского кино
На 86-м году жизни умер аргентинский актёр Luis Brandoni - один из символов кино, театра и телевидения страны.

Он скончался после падения дома: травма головы вызвала гематому, с которой он не смог справиться.

Если ты учишь испанский - тебе точно нужно знать эти работы:
Esperando la carroza — культовая чёрная комедия.
La tregua — номинант на «Оскар»
Darse cuenta — сильная социальная драма
Mi obra maestra — уже более современное кино

Из более «свежего»:
Nada — сериал с участием даже Robert De Niro
Parque Lezama — его последний фильм, вышел буквально недавно

Смотрели что-то из фильмов с его участием?

Твой испанский мир 🌎

Делюсь результатами группы с нуля за менее, чем 1.5 месяца🔥

🎥Видео без нарезок, в нем в свободном формате описываем, что есть в нашем районе "En mi barrio hay...?"

Мы учимся говорить и взаимодействовать, как в реальной жизни!
Все молодцы, всеми горжусь, дальше - больше!👍🏼

✏️Еще больше результатов с видео: видео, результат за месяц с нуля, видео 9 уроков, видео прогресса за 3.5 месяца, прогресс за 4 месяца с нуля, результат с нуля за 5 месяцев, видео с практикой, видео группа B1,

#аргентинскийиспанский

#видеорезультат

Твой испанский мир 🌎

🇪🇸 ❗️Испания.Видео не для слабонервных. Бык забил насмерть мужчину во время традиционного забега.

Трагедия произошла во время празднования San Marcos в Андалусии, на Юге Испании.

Шел 21 век, люди до сих пор участвовали в забегах с быками, калечили себя и убивали затем этих животных🤦🏼‍♂️

Твой испанский мир 🌎

🥶Холод пришел в Буэнос-Айрес.

Столица Аргентины проснулась с температурой, которая опустилась до +5, в то время как в других провинциях был зарегистрирован минус.

▪️Sénsación térmica - ощущение температуры
▪️Hace frío - Холодно
▪️Hace calor - Жарко
▪️Hace/hay sol - Солнечно
▪️Está nublado - Облачно
▪️Está lloviendo - Идет дождь
▪️Está nevando - Идет снег

Qué tiempo hace en sus ciudades? А какая погода в ваших городах?

Твой испанский мир 🌎

🤯 Sentido, sentimiento или sensación?
Три похожих слова, которые часто путают изучающие испанский. Разберёмся просто:

1️⃣ Sentido - смысл, чувство, как способность, это не эмоция.

✅ смысл / значение
No entiendo el sentido de esta frase. Я не понимаю смысл этой фразы.

✅ здравый смысл
Tiene mucho sentido común. У него много здравого смысла.

✅ Чувство
El sentido del olfato. Чувство обоняния.
Me gusta su sentido del humor. Мне нравится его чувство юмора.

2️⃣ Sentimiento - чувство, это уже про внутренние эмоции, часто глубокие.

✅ amor, odio, tristeza, culpa - любовь, ненависть, грусть, вина.

Tengo un sentimiento de nostalgia. Я чувствую ностальгию.

Sus sentimientos hacia ella cambiaron. Его чувства к ней изменились.

3️⃣ Sensación - ощущение

✅ Tengo una sensación de frío. У меня ощущение холода.
Me da la sensación de que miente. У меня ощущение, что он врёт.
Sentí una extraña sensación al verlo. Я испытал странное ощущение (чувство), увидев его.

Понятны ли вам эти слова? Сможете написать примеры?

Твой испанский мир 🌎

📌🔥ОБУЧЕНИЕ. МАЙ

Приглашаю вас в действующие мини-группы:

1️⃣Группа А1. Понедельник, 12.30-14.00 по БА и Четверг, 12.15- 13.40 по БА.
2️⃣Группа А2+ Понедельник и пятница 14-15.30 по БА.
3️⃣Группа B1 Понедельник 15.30-16.30 и четверг 16-17 по БА
4️⃣Группа B2. Вторник 13-14.15, Пятница 12-13 по БА

✔️Группы строго по уровню, что делает обучение комфортным.
✔️Домашнее задание с индивидуальной проверкой.
✔️Видеозапись уроков.
✔️Поддержки и ответы на вопросы вне уроков.

💯Мы даем результат, все отзывы подтверждают⬇️
Более 100 отзывов и видео результатов!

💰⚡️Новым ученикам скидка 10% при записи до конца недели.

❗️Сделайте бесплатную проверку уровня ➡️ @ArtStr

Твой испанский мир 🌎

Знаю, что на канале много фанатов сериала "Дикий ангел" с Натальей Орейро. Вообще многие через него пришли к изучению испанского языка. Поэтому отдадим ему дань и по последним трендам посмотрим его в качестве 4К.

Кстати по-испански сериал называется "Muñeca brava", досл. храбрая кукла.

Твой испанский мир 🌎

Случай в Испании. Но кто знает, может и Буэнос-Айрес лет так через 20 😄

👨🏼‍🦳: Hago lo que quiero. Я делаю, то что хочу
👦🏼: No hablo español. Я не говорю по-испански.
👨🏼‍🦳: Me chupa ... No habla español? Мне похрен. Не говорите по-испански?
👦🏼: Solo ruso. Только по-русски.
👨🏼‍🦳: Добрый вечер... Что ты буровишь?😁

Твой испанский мир 🌎

✨ Me hace ilusión - фраза, которую часто переводят неправильно.

Многие думают, что ilusión - это “иллюзия”. Но в испанском это часто значит совсем другое 👇

〰️Me hace ilusión - я в предвкушении/ я в ожидании чего-то.

Например:

🔹 Me hace ilusión verte. Я очень рада тебя увидеть.
🔹 Me hace ilusión viajar a Argentina. Я с нетерпением жду поездки в Аргентину.
🔹 Me hace mucha ilusión empezar este proyecto. Я с большим воодушевлением жду начала этого проекта.

❌ Не путайте:
Tener la ilusión — это иметь иллюзию, заблуждаться.
🔹Tenía la ilusión de que ella volvería. Он тешил себя мыслью / у него было ложное ощущение, что она вернётся.

Твой испанский мир 🌎

Аргентина - привилегированная страна.

Из почти 200 стран в мире:

▪️Только в 7 странах есть водопады такой величины, как Игуасу и среди них АРГЕНТИНА 🇦🇷
▪️Только в 9 странах есть огромные ледники, как Перито-Морено и среди них АРГЕНТИНА 🇦🇷
▪️Китов можно увидеть почти в 100 странах, но есть ТОП-10, где их можно увидеть в живой природе в нескольких метрах и среди них АРГЕНТИНА 🇦🇷
▪️Около 70 стран производят вино, но выделяют ТОП-10 и среди них АРГЕНТИНА 🇦🇷
▪️Только в 7 странах есть цветные горы и среди них АРГЕНТИНА 🇦🇷
▪️В 12 странах можно увидеть пингвинов и среди них АРГЕНТИНА 🇦🇷
▪️Есть около 8 мест, где можно увидеть большие солевые пустыни и среди них АРГЕНТИНА 🇦🇷

Твой испанский мир 🌎

💥Когда фраза Yo quiero (я хочу) приелась, выбираем что-то более креативное:

▪️Me gustaría/ me encantaría - мне бы хотелось/ мне бы очень хотелось
▪️Quisiera - я бы хотел
▪️Tengo ganas (de) - я хочу, у меня есть желание.
▪️🇦🇷Me pinta 🇪🇸 Me apetece - мне хочется
💪🏼Se me antoja - больше про внезапное желание, как прихоть.
Формирование: Se me - мне, se te - тебе, se le - ему, ей, Вам, se nos - нам, se os - вам, se les - им, вам antoja

Какая ваша любимая фраза?

Твой испанский мир 🌎

Уровень безопасности в Колумбии - наглядно. Выступление кандидата на пост вице-президента, José Manuel Restrepo.

Твой испанский мир 🌎

🇦🇷 Слово дня: PERMISO
Одно маленькое слово, которое в испанском вы будете слышать постоянно. Что оно значит?

Буквально — "разрешение", но в живой речи его используют как вежливое:
👉 «Разрешите/Позвольте»
👉 «Можно?»
👉 «Извините, можно пройти / взять / войти?»

Это слово говорят, когда человек хочет что-то сделать, но сначала вежливо предупреждает или просит позволения.

Ситуации:
1. Когда нужно пройти людей
2. Когда входите в комнату / кабинет
3. Когда хотите что-то взять
4. Когда нужно прервать разговор

Всегда можете сказать "permiso"

Твой испанский мир 🌎

Слушал сегодня радио и поймал себя на мысли: это какой уровень надо иметь, чтобы понимать такую скорость речи аргентинцев?😁🤪

Кто, что понял?

Твой испанский мир 🌎