Последний месяц хожу на богослужение в 9 утра — они проходят в малой часовне и собирают пару десятков человек. Сегодня из-за общего собрания прихода приехал на мессу к 11 и понял, что отвык от собрания размеров в пару сотен участников. Зато поймал интересный опыт, которого не замечал раньше:

Перед Причастием наступает момент, когда вся церковь, все собравшиеся, начинают желать друг другу мира Божьего. Люди приходят в движения, со всех сторон звучит "Мира Божьего, мира Божьего, мира Божьего" на сотни голосов. Этот звук подобен звуку как будто бы сильного ветра, полного благословения и мне вспомнился момент схождения Святого Духа на апостолов, когда и их дом собрания был наполнен как бы от несущегося сильного ветра

Я знаю, что каждый христианин есть храм Духа Святого. Знаю, что Он обитает в каждом верном, укрепляя, наполняя и молясь о нем и с ним вместе. Сегодня же, как мне показалось, я увидел, услышал, как Он действует сразу во всех собравшихся: через благословения и пожелания Божьего мира. Увидел не в смысле видений, но понял — Он здесь, среди нас, как это и должно быть в каждой церкви, в каждом собрании, исповедующем Христа Господом, и чтущем единого Бога — Отца, Сына и Святого Духа.

Удивительно, как я не замечал этого раньше, и надеюсь, не забывать об этом в будущем, даже если больше не буду этого чувствовать

У христиан западной традиции вчера стартовал Адвент: время подготовки к празднику Рождества Христова, с 1-го по 24-е декабря. На востоке это время началось ещё раньше, 28-го ноября и продлится до 7-го января.

В прошлом году я попробовал сделать небольшой чат совместного проживания поста, но в этом хочу попробовать что-то иное. Я попросил разных людей, христиан и не только, рассказать о том, празднуют ли они Рождество, что оно значит для них и как они проводят время подготовки.

Каждый день на канале будут появляться эти заметки-рассказы под тэгом #это_рождество

Здесь же, в этом посте, будет список всех уже вышедших заметок. Первая появится уже сегодня, последняя — 6-го января

2-е декабря
3-е декабря
4-е декабря
5-е декабря
6-е декабря
7-е декабря
8-е декабря
9-е декабря
10-е декабря
11-е декабря
12-е декабря
13-е декабря
14-е декабря
15-е декабря
16-е декабря
17-е декабря
18-е декабря
19-е декабря

Первым на вопросы отвечает автор телеграм-каналов ☦ Orthodox time-codes и Ноев Ковчег:

— Вы празднуете Рождество сейчас?

Празднуем сразу две даты, т.к. в канун Рождества в декабре родился я, в само Рождество родился один из моих детей, и, конечно же, 7 января, поэтому для нас это двойной праздник. Заменили празднование «Нового года» Рождеством, просим всех дарить подарки именно в Рождество, а в Новый год просто семейное застолье с телевизором и президентом.

— Если да, то готовитесь ли как-то? Соблюдаете какой-то пост? Если да, то какой, в чем он выражается?

В настоящее время пост соблюдаем по силам, чаще всего, просто отказ от увеселительных мероприятий, ограничений в пище нет (кроме строгого поста со среды до утра воскресенья накануне исповеди и Евхаристии, если планируем это), т.к. мы многодетные родители, нам и так хватает аскетизма без ограничений в пище.

— В чем, на ваш взгляд, смысл праздника Рождества?

Смысл в том, что родился Спаситель, и Он является центром внимания, силы и любви, объединяющей малую церковь - семью в этот чудесный день, вместе с елочкой, подарками и «Джингл белс».

— Расскажите, пожалуйста, о самом запоминающемся праздновании Рождества и / или подарке, который вы получали в это время?

Самый запоминающийся праздник был тогда, когда удалось попасть на ночную службу в церкви, а потом домой к любимой семье.

#это_рождество

Сегодня на вопросы отвечает автор брат Павел, автор канала Еретический сеанс♱

— Вы празднуете Рождество сейчас?

В данный момент - нет, потому что до рождества ещё четыре недели, но адвент я праздую 🙂

— Если да, то готовитесь ли как-то? Соблюдаете какой-то пост? Если да, то какой, в чем он выражается?

В качестве поста я избрал себе (как и в прошлые разы) больше читать Писание. И кроме чтения актуализировать, проживая события вместе с главными героями

— В чем, на ваш взгляд, смысл праздника Рождества?

Вопрос "в чём смысл" отлично переформулируется в "зачем нам это" и тогда отвечать на него сильно легче. Рождество нужно нам даже не для того, чтобы вспомнить, как когда-то давно Господь сошёл на землю, а чтобы понять людей того времени в их ожидании и вспомнить, что так-то мы тожё ждём Его пришествия.

— Расскажите, пожалуйста, о самом запоминающемся праздновании Рождества и / или подарке, который вы получали в это время?

Сложно сказать, потому что именно Рождество я праздновал не так много раз. Наверное, лучше всего запомнился праздник 2022 года, потому что в этот момент я действительно почувствовал себя частью своей общины. Всё же общее празднование чего-либо сильно сближает с людьми

#это_рождество

Два слова про пост

Сразу скажу, что в сегодняшнем опросе мой голос твердо уходит в "Посмотреть ответы". В первую очередь, потому что каждый из других вариантов мне кажется странным. Точнее, странным кажется прекращать пост, если все это действительно так работает.

Например, если во время поста я лучше слышу Господа и исполняю Его заповеди, или, тем более, Он лучше слышит меня, то зачем мне лишать себя этого? Обменивать Господа на кусок стейка или что-то ещё, от чего я гипотетически отказываюсь. Такой обмен вряд ли можно назвать разумным.

Вместе с тем, сказать, что в пост ничего особенного не происходит, я тоже не рискну: полагаю, что происходить может и действительно происходит. Ровно как и в любое другое время, потому что у Господа нет рабочих часов и Его действие не связано ни с какими нашими действиями или бездействием

Даже вариант про единство: он самый понятный, самый исторический — ведь когда-то христиане и впрямь отказывались от еды для того, чтобы поддержать готовящихся к крещению. Да осознание того, что вы страдаете вместе, действительно сближает и как будто бы придает страданию смысл.

При всем при этом, я пост держу, каждый раз придумывая, каким именно он будет в этот раз. Зачем я это делаю? Вопрос хорошей, честно говоря, ответа на этот вопрос у меня нет. Полагаю, что просто доверяю Церкви в этом вопросе: если она установила пост и это установление не кажется антибиблейским, то почему бы его и не держать, даже не понимая, зачем

Сегодня про свое отношение к Рождеству рассказывает Андрей Иванов, библеист и автор Священное и мирское:

— Вы празднуете Рождество сейчас?

Праздную.

Если да, то готовитесь ли как-то? Соблюдаете какой-то пост? Если да, то какой, в чем он выражается?

Соблюдаю пост. У православных он с 28 ноября по 6 января. Для меня все посты, кроме великого, выражаются только в пищевых ограничениях, в остальном мой образ жизни и действий не меняется.

В чем, на ваш взгляд, смысл праздника Рождества?

Смысл праздника Рождества — в радости христиан: Бог стал человеком, чтобы человек мог стать богом.

Расскажите, пожалуйста, о самом запоминающемся праздновании Рождества и / или подарке, который вы получали за это время?

Ровно двадцать лет назад я впервые осознанно праздновал Рождество и делал это с семьей великого мыслителя и библеиста Евгения Андреевича Авдеенко. Я был первокурсником философского факультета и полночи обсуждал с Евгением Андреевичем древние языки, Платона, христианство и т.п. Под утро он внезапно подарил мне Новый Завет на древнегреческом. Так начался новый период в моей жизни — пару лет спустя я навсегда связал ее с Библией и соответствующим миропониманием.

#это_рождество

Сегодня своими рождественскими размышлениями делится Владимир, писатель и автор канала Талые Воды

Вы празднуете Рождество сейчас?

Да, это один из любимых праздников.

Если да, то готовитесь ли как-то? Соблюдаете какой-то пост? Если да, то какой, в чем он выражается?

Соблюдаю Рождественский пост, с 28 ноября по 6 января. Есть пищевые ограничения, но более мягкие в сравнении с церковным уставом. Стараюсь больше читать Писание, чаще бывать на богослужении, и в целом внимательнее отношусь к своей духовной жизни. Пост всегда дополнительная мотивация в работе над собой.

По-хорошему, понимаю, что это должно быть нормой для жизни христианина вообще, но человеку свойственно чередовать периоды особой концентрации с периодами расслабления. Аскетическими подвигами не украшен.

В чем, на ваш взгляд, смысл праздника Рождества?

Главное в Рождестве – это примирение Бога и человека. Восстановление разрушенной связи. Вочеловечение Бога очень вдохновляет, в этом есть благородство и простота одновременно. А ещё это праздник свободы от условностей мира – потому Бог приходит в мир и отказывается играть по его правилам с самого начала. А ещё это просто чудо, в котором вместе со Спасителем рождается и новый мир – единственный счастливый поворот в истории человечества.

Расскажите, пожалуйста, о самом запоминающемся праздновании Рождества и / или подарке, который вы получали в это время?

Как-то раз жена подарила три коробки книг – это безусловно лучший подарок за всё время.

А празднование – я не могу выбрать что-то одно. Признак хорошего праздника – повторение того самого чувства год за годом. Поэтому с Рождеством у меня связано множество совершенно разных воспоминаний.

Хруст снежной корки под ботинками, когда идешь по темноте на раннюю литургию. Пахнущий елью храм, весёлые прихожане и священники на службе. Детское ожидание подарков с вечера. В ранней юности это и желанный после поста бургер с церковными друзьями.
Странный, но взаимодополняющий контраст, когда после службы с предпраздничными стихирами, знаменным пением и т.д. забредёшь вечером в ТЦ, а там царит масскультурный “X-mas”, с гирляндами и красными сантами – но и он тебя радует – уютно же.
Застолья с семьей. Рассказы Никифорова-Волгина. И много много чего ещё – из этого и появляется чувство Рождества в его возвышенных духовных аспектах и бытовых мелочах”

#это_рождество

Прочитал комментарии отца Петра Мещринова о новом переводе Десницкого: ожидаемо, его желание сделать текст “понятным”, на практике превратилось в “сделать текст любым, только бы не как в синодальном”. Обьяснить иначе замены “сел” на “присел”, и “как власть имеющий” на “Он в своём праве”, не могу.

Сам Андрей Десницкий в предисловии пишет, что делает свой перевод потому, что ему были непонятны библейские тексты, и поэтому он решил их перевести заново:

Сначала на моем сайте появился перевод новозаветных Посланий. Я сделал его просто потому, что ни один из существующих русских переводов меня не устраивал. Прекрасно помню, как сам впервые познакомился с новозаветными посланиями, будучи студентом начальных курсов филфака МГУ. Я охотно читал самые разные книги по программе и просто так, в том числе и древние тексты, но тут… почти все слова и выражения были мне ясны, но о чем говорит текст, оставалось загадкой.

Напоминает историю темного теолога, тёзки Десницкого, которому были не понятны традиционные христианские термины, используемые в богословии, что стало причиной его отторжения этих самых терминов. Снова тот же паттерн: вместо того, чтобы попытаться понять, о чём идёт речь, погрузиться в среду и учение, человек идёт по пути подстраивания текста под личные культурные предпочтения.

Впрочем, я не понимаю, зачем останавливаться на полпути. На западе давно существует такой перевод (скорее парафраз) Писания как The Message. Вот его пример:

Не ищите коротких путей к Богу. Рынок переполнен «надежными», легкими формулами, ведущими к успешной жизни, которыми ты можешь заниматься в свободное время. Не опускайтесь к такому, даже если толпы людей делают это. Путь к жизни – к Богу! – требует силы и абсолютного внимания.

Не узнали? А это Матфея 7:13-14:

Входите тесными вратами, потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими; потому что тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их.

Вот это, на мой взгляд, отличное решение и способ осовременить Писание, а не простая замена слов на синонимы. Другое дело, что практической пользы как не было, так и нет: не читавшие Писание сильно рискуют так и не ознакомиться с его текстом, даже если прочитают новый перевод от корки до корки

Нет, конечно, переводы всякие нужны и важны, но жаль, что для русских переводов не существует (по крайней мере, я не встречал) такого понятного разделения, позволяющего понять, что перед тобой: дословный перевод или фантазия автора на тему

Никита Сюндюков лично виновен, в том, что ваша бабушка находится в аду

И это правда. По крайней мере, так считает сам Никита, размышляя об идее всеобщего спасения, вслед за отцом Сергием Булгаковым. По их коллективной версии, души спасаются не только благодаря очистительному огню ада, но и, как действительно учит православная церковь, при помощи молитв живущих здесь. Молитв, способных буквально вымалить из ада кого угодно.

Соответственно, верно и следствие из этой позиции: ад не пуст, потому что Никита недостаточно молится. Не прикладывает все усилия, для того чтобы не только спасти себя (полагаю, что на этот вопрос дорогой друг тоже скромно не ответит положительно), но ещё и других. Хотя, вроде как, должен исходя из личной этической позиции.

Получается, такая дилемма вагонетки, где ты можешь либо молиться и спасать людей из ада, либо отправиться кушать стейк, считая, что бабушка или языческий ребенок из Африки подождут. Без шуток — это страшный жизненный выбор, способный буквально припечатать человека к земле.

Не удивительно, что и сам Никита как-то писал, что 70% его мыслей состоит из ненависти к себе, это вполне понятное следствие такой позиции. Как и понятно нежелание крестить японцев: зачем им проповедовать Христа, если в тайной келье можно за этих же японцев молиться уже в рамках их посмертия, вытаскивая из ада тех, кто туда попал из-за отсутствия живой проповеди.

Сразу вспоминаю, что к подобным идеям пришли мормоны. Правда они продвинулись дальше: не только молятся, но и крестят умерших. Благодаря чему в мормонском раю уже живут Гитлер, Анна Франк и Микки Маус.

В общем, с интересом продолжаю наблюдение за удивительным миром философской мысли. Тем более, что тема и впрямь глубокая и многослойная: тут и проблема свободной воли у спасаемых из ада, и много другого

Сегодня своими мыслями о Рождестве Христовом поделился Глеб Марьясов

Вы празднуете Рождество сейчас?

Да, конечно. За последние годы стал одним из двух моих любимых христианских праздников

Если да, то готовитесь ли как-то? Соблюдаете какой-то пост? Если да, то какой, в чем он выражается?

В этом году я постарался подойти к Адвенту ответственнее, чем раньше. Моя любимая супруга восстановила Венок Адвента и мы уже зажгли первую свечу. Стараюсь придерживаться Рождественского поста, и он у меня получается весьма своеобразным. Во-первых, я стараюсь вернуться к своему прежнему уровню молитвенной жизни: раньше я молился часто и много, в этом же году стал совсем редко, в основном на воскресной литургии. Пост, как мне кажется - прекрасное время для возвращения к постоянству в молитве. А во-вторых, я стараюсь быть усерднее как гражданин Небесного Царства в царстве земном: быть внимательным к ближнему, усердным в работе и учебе; не злиться из-за пустяков и больше отдавать другим, чем стремиться получать самому. Кроме молитвенной жизни, всё остальное идёт не очень, но, кажется, пост нам для того и дан, чтобы продемонстрировать нашу слабость.

В чем, на ваш взгляд, смысл праздника Рождества?

Смысл Рождества, как мне кажется, в том, что на Земле родился Спаситель человечества и Царь царей Иисус Христос, Господь наш. Он родился, чтобы умереть за Церковь Свою, воскреснуть, вознестись, сидеть одесную Отца, а далее прийти со славою судить живых и мертвых и Его Царствию не будет конца. Аминь.

Расскажите, пожалуйста, о самом запоминающемся праздновании Рождества и / или подарке, который вы получали в это время?

Наверное, мой самый запоминающийся опыт - это Рождество в тюрьме. Я тогда уже не был баптистом, ещё не стал лютеранином, но оставался христианином. Это было удивительное Рождество, потому что ничего типично рождественского (или новогоднего) вокруг не было - всё было также, как в другие дни: зэки, надзиратели, распорядок дня и прочие тюремные радости. Никаких ёлок, венков, украшений, ничего. Позже, на православное Рождество, зэкам раздали подарки - закладки для книг с надписью "С Рождеством Христовым!". Но в остальном - Рождество было таким же днем, какие все дни в тюрьме. Это выглядело несколько абсурдным и я даже взял пост, как принято было у баптистов - вообще не ел и не пил целый день. Хвала Господу за этот день: вспоминая это Рождество, я лишний раз уверяюсь, что Господь остается с нами не только во время тяжелых испытаний - но и даже в такие дни, которые кажутся вполне обычными. Надеюсь, я не сказал какую-нибудь ересь.
А лучшие подарки на Рождество - все те, что мне дарила моя любимая жена Маша. Хвала Господу за то, что она у меня есть.

#это_рождество

Сегодня рассказ о Рождестве и подготовке к нему предлагает Серафима, автор канала ecclesia εσχατολογία

Вы празднуете Рождество сейчас?

рождество праздную дважды: англиканское и православное

Если да, то готовитесь ли как-то? Соблюдаете какой-то пост? Если да, то какой, в чем он выражается?

в этом году за пост я принимаю тяжелые условия жизни, с которыми приходится справляться. а еще готовлю подарочки близким и раздаю вещи неимущим

В чем, на ваш взгляд, смысл праздника Рождества?

рождество — тихий праздник

вот, хлев наполнен говором наречий волхвов и пастухов, животные в яслях тоже имеют свой голос, сотни ангелов поют кто во что горазд

но заря новой жизни, появление Бога-младенца в мире, свет разума — тихий и исполняющий. как мир вокруг наконец заснувшего ребенка

Расскажите, пожалуйста, о самом запоминающемся праздновании Рождества и / или подарке, который вы получали в это время?

самое запомнившееся рождество было отмечено потоком слез. кааак я рыдала на службе у англикан.... вокруг меня происходило рождественское Царствие Небесное, а я была отрезана от людей, их языка и церкви. я видела, что структура службы очень схожа с православной литургией, но ниче не понимала, што они там глаголят, кроме «amen». а как хотелось участвовать!

я б так и прорыдала все подчистую, если б не муж, который сказал: «ну шо ты рыдаеш, иди к ним»

иду я зареванная к священнику, не соблюдая очередность, пру прям как в православии напролом, сквозь толпу. священник протягивает Тело Христово, говорит что-то на английском и смотрит в глаза. а я беру причастие, но не знаю, как реагировать: назвать имя? поцеловать что-нибудь? ответить на английском «that’s true»? перекреститься? в какую сторону? думаю, ну все, капец, щас спалят и будут ругаться

хлопаю глазами в глубокой растерянности, и в этой растерянности все мои духовные вопросы и страдания сливаются в одно мгновение земной жимбзни, вот-вот снова разревусь. а священник рассмеялся искренне и широко, и этот смех, эта радость встречи, это доверие стали для меня ответом на все вопросы

после причастия секунд пятнадцать я отчетливо понимала английскую речь — все, о чем галдели между собой чужие до этого люди другой культуры

в то рождество Jesus подарил мне церковь, радость и причастие Святаго Духа

#это_рождество