Дорогие все, особенно авторы и коллеги, ситуация такова, что я или в отпуске, или в больнице ещё и на следующей неделе. Пока "в отпуске". Пишите, но ответа скоро не ждите.

Сегодня в лектории Альпины поговорили про Bookship, спасибо Елене Боровлевой за приглашение. В процессе появился вопрос о том, что я читала в детстве и внезапно всплыл в памяти Дилэни, которого сегодня ни одному ребёнку в жизни не продадут, а для меня в мои 13 он стал первым примером того, сколь множественны грани, под которыми преломляется слово, и как тонко можно его использовать. Я никогда не понимала хайпа по теме "Оранжевой серии", ну, камон, я — девочка, выросшая в девяностые, чем меня можно было эпатировать и пугать? Я всё в жизни увидела уже к 12 годам. Но Дилэни побил всю эту серию разом. Меня огорошила его работа со словом (ему везло на русских переводчиков). Я считаю большим просчётом и недальновидностью современного литературного истеблишмента — тупо проморгать великий роман "Дальгрен". Я пыталась подать его на "Новые горизонты", но, увы, в тот год переводчица романа Анастасия Грызунова была в жюри премии и не могла сама себя судить. Писала про роман на Прочтении, одна из моих последних действительно критических работ, и я всем очень искренне желаю его (роман!) прочитать. К сожалению, в нынешней обстановке его уже не переиздадут.

«Бренная любовь» Элизабет Хэнд, перевод с английского Александра Панасюк, Екатерина Романова. Чтец Михаил Нордшир. Издательство АСТ — Астрель-СБП, 2025 г.

Несколько поколений художников Великобритании связывает между собой некая женщина, которая в разное время становилась музой лучших из них. С одним и тем же результатом почти всегда — эти творцы заканчивали свои дни в психиатрических учреждениях. В конце 90-х XX века американский критик Дэниел Роулендс приезжает в Лондон в творческий отпуск, чтобы поработать над книгой-исследованием о Тристане и Изольде, но, подавленный вторичностью всего, что может написать, просто гуляет по Лондону и бездельничает в районе Кэмден, думая, не приткнуться ли к местным псевдорокерам. В это время он и встречает её, фантастическую женщину, в которой, вроде бы, ничего особенного, и даже имя она себе сама придумала, но есть в ней что-то такое, от чего Дэниелу не хочется с ней расставаться. Именно она и показывает ему утерянные работы знаменитых художников-прерафаэлитов, непохожие на их классические, ставшие известными вещи. Все их вдохновляла одна женщина. А теперь, похоже, она вдохновляет и Дэниела. Только для него это может кончится печально.

Для меня этот роман — о глубокой природе творчества, откуда что берётся и иногда КАК. Три времени, три героя (трое из них — родственники), и одна женщина, которая мечтает понять как здесь что устроено, и стать частью творческого процесса. Где-то здесь на этапе создания совпадают магия и что-то очень глубоко человеческое, что тоже есть магия, но уже личная. Женщина (?) пытается понять это и вникнуть в этот процесс. Но ещё — ей надо домой. Но для возвращения есть условия.

Сложно, очень сложно писать про эту книгу, не переходя на аллюзии из источников ирландских саг, и я, честно скажу, всё-таки не самый большой специалист в этой сфере. Но книга хороша хотя бы потому что ломает стереотип о фэйри как о милых маленьких созданиях, кружащихся на полях в полнолуние. И не монстры они, уж точно не по собственной воле, а только по тому, что люди ждут от них совсем не того, на что они на самом деле способны. Ну, никто не обязан соответствовать чужим ожиданиям. Кстати, серия «Иная фантастика», из того, что я уже прочитала («Король утра, королева дня», сейчас читаю «Светлые века» и «Дом бурь» тоже буду) точно имеет одно общее: это истории о фэйри, всё, что вы никогда не хотели бы знать о них, но теперь точно не забудете.

Ну, ещё это первое произведение, в которых выведен Лондон, который я хорошо знаю и люблю, дорогами которого я ходила, напевая именно эти песни. И это даже почти не больно.

Элизабет Хэнд. Бренная любовь

На следующей неделе в среду в "Авиапарке" в 19:00 будет ещё одна встреча по Bookship в магазине без пушек. До Нонфика, это, кажется, всё — на фестивали вне Москвы меня больше не зовут. Но на Нонфике обещали что-то фееричное.

Писала какой-то вводный текст, но потом вспомнила, что #янекомментируюпремии и просить голосовать тоже никого никогда не буду — участвовала один раз в таком "мероприятии", хватило на всю жизнь. Не знаю как, но Bookship попал в подборку "выбора читателей" на портале Livelib, и вот, он теперь там вместе с "Вегетацией" и "Все мои птицы" болтается. Не с Дашкевичем, уже радость. В выбор экспертов он, разумеется, не попадёт никогда, не Дашкевич же. Но больше всего удручает детская подборка, прямо очень...

Сегодня в программе "Новости книги" критик Валерия Пустовая рассказывала про #Bookship и "Байки книготорговца", такой эфир книг о книгах получился. Спасибо, Лера!

А я уже подумываю о варианте названия для второй части: "Bookship. Самый неуютный книжный магазин во Вселенной".

Прелесть отпуска в том, что можно читать не только по работе...
Решила прочесть всю трилогию Кори Доктороу, начав с переиздания "Младший брат" в переводе Елены Токаревой и изданной Popcorn Books, и вспомнила почему я не люблю к этой книге возвращаться при всём, что мне в ней нравится. В самом начале читатель вместе с Маркусом попадает в эти государственные застенки — и это не просто некомфортно, а невыносимо, особенно если понимать, что главный герой ещё совсем ребёнок. Вообще читать о том, что в любой момент человека могут забрать с улицы или из дома просто потому что могут, потому что он по какому-то странному критерию подошёл, потому что мимо чего не надо проходил, перекроить всю его привычную жизнь, отобрать у него слово, ограничить в правах до невозможности — это, блин, чудовищно. И никто никогда мне не докажет, что это делается ради безопасности, потому что безопасность никогда не должна быть превыше свободы личности. Вдвойне чудовищно читать это сейчас, когда всё это именно в таком порядке случилось с большим количеством хороших, достойных, а главное, на самом деле ни в чём невиновных людей. И когда уже кончится. Книжка-то кончится, условно "хорошо".

Вчера после презы книжки подошла прекрасная читательница — руководительница бизнеса, сказала, что чувствует в капитане Bookship родственную душу, потому что знает каково это — разгребать последствия косячества кого-то из членов команды! (Прошу прощения за неточное цитирование). Кэп вытирает скупую начальственную слезу)))
Ещё задали интересный вопрос про "стандартность" времени — внимательных читателей не проведёшь! Ну, об этом в следующей книге (да пишу я, пишу!). Требовали кроссовер с Доктором Кто (только если бюджет Альпины.Прозы выдержит иск от ВВС, а так я и сама не против). Писательница Екатерина Звонцова очень метко вспомнила ещё одной отсылкой "Планету сокровищ" (с капитаном-кошечкой, ахаха), а ведь очень точный референс, действительно!

Презентация, как всегда, была огненная и отчасти стендап с шутками за 300, но спасибо большое главреду "Полыни" Александру Лазареву за вопросы, и всем кто пришёл — за поддержку! На днях выложу, пожалуй, скопом фоточки с презентаций, а то вообще-то я не люблю себя на экстренных фото, но уж диковать, так на полную!

Мероприятия ближайшей недели

Завтра, 14 ноября, пятница, в 20:00 в книжном магазине "Фаланстер" пройдёт встреча с Иваном Давыдовым, автором книги "Люди и города".

В субботу 15 ноября в книжном магазине Пархоменко встреча, посвящённая детству в 80-х и книге "Ты мне веришь?" Алексея Лукьянова.

С 17 по 22 ноября издательство НЛО проводит Марафон НЛО в "Иностранке", много очень интересных встреч по свежим книгам издательства, лично я планирую пойти 19 ноября на презентацию книги Юрия Зарецкого «Издательский проект Петра Первого: Илья Копиевский и новые русские книги».

Книга недели, она же пропущенная

В издательстве им. Сабашниковых вышла следующая книга Софьи Свириденко "Избранное. Песни, рассказы, стихи". Среди них — "Песнь о Сигурде", ещё один монументальный труд переводчицы.

https://books.yandex.ru/audiobooks/t0elsH7b

Потрясающая книга! По ней можно целый курс читать в современном гражданском праве — и мне её не хватало как раз как детали в понимания общественной и правовой жизни книг. Большое спасибо Владимиру Харитонову за рекомендацию, обязательно куплю её в бумаге, а пока слушаю. Авторы очень подробно рассказывают, через исторический контекст, сначала как такая штука как право авторства вообще появилась, как менялась, включая в себя не только книги, но и другие произведения искусства, и как со временем — следите за руками — это право отнимали у авторов, передавая корпорациям (мы находимся здесь). Особенно интересно как авторы показывают, что сам процесс обсуждения такого общественного блага как доступ к информации переходил от публичных обсуждений за закрытые двери "ограниченного круга лиц", как правило, элиты и их друзей, а в наше время это вообще частные судебные разбирательства или закрытые сессии законодателей, или принятие законов в одностороннем порядке как в России, без возможности общественного обсуждения. Ужасно интересно — будут ли в конце даны какие-то советы или предложения по тому, можно ли (и как) всё изменить.

#ОЧ_редакторское

Ну, не всегда ж писать об успехах, надо и о факапах иногда, а ещё и как напоминание себе, что иногда очень даже надо ходить в отпуск. И на старуху бывает проруха... ну, хватит оправдываться.

Шеф-ред вернула послеотпускной мне проект, в котором я в редактуре пропустила фразу "опустила глаза в чашку". КЛАССИКА ЖЕ.

Ходите в отпуск. И на обед. И я тоже пошла.