"Мифы и религия кельтов" Шерон Пейс Маклауд, перевод с английского Е. Ю. Старостиной. Издательство "Альма Матер", Москва, 2026 г.

Шикарнейшее исследование магии и мифологии древних кельтских племён, где отдельное место автор уделяет Ирландии (что меня больше всего и интересовало) и Шотландии и Уэльсу (откуда она родом). Не могу сказать, что тут будет много нового для тех, кто уже давно изучает кельтологию, но Маклауд хорошо систематизирует материал и дополняет его собственными полевыми исследованиями. Начинает она с того, что вообще кельты Ирландии и Бретани — это вообще совершенно разные кельты (а так-то ещё много какие), даёт ссылки на археологические находки, римских авторов и те немногочисленные источники, записанные и переписанные в монастырях с приходом христианства. Всё это типичная методология, но тут важно, что Маклауд подробно собирает и описывает богов, как это делал, например, Гаспаров. [Меня напрягло только обобщение богинь Морриган, Маха и Бадб-Немайн (у Маклауд она названа "Немайн") под общим эпитетом "Бадб" — такое я встречаю впервые, обычно Бадб или Немайн — это как раз отдельная богиня. Обычно богини власти и битвы одним именем описываются как Morrigu, тут у меня к автору вопрос.]

Из интересного и особенного подхода Маклауд выделю вот такое: она сравнивает друидов и шаманов, и делает вывод о том, что у кельтов был собственный шаманизм, поскольку "знающие" там тоже общались с духами и проводили очень похожую работу с фэйри. Сравнение не такое уж и неожиданное, потому что у всех народов были в чём-то очень похожие практики. Ну, и в конце автор очень подробно описывает традиции праздников Самайна, Лугнасада, Бельтайна и Имболка, с поправками на то, когда и как праздники примерно появились и как изменялись с приходом христианства. Даёт примеры обрядовых песен, в том числе и на языке оригинала и призывает учить какой-нибудь из кельтских языков (печально, что у меня с ирландским тяжеловато). В конце — очень подробный и очень качественный список литературы, многое из него переведено на русский язык. Это издание — с цветными иллюстрациями, картами и фотографиями из музеев, что книгу делает чуть более дорогой, но при этом очень наглядной.

Книга будет полезна как начинающим изучать кельтскую культуру, так и для тех, кто уже давно в теме. Я очень рекомендую из всех возможных "мифов о мифах" выбрать именно её и ещё "Ирландские мифы" Марка Уильямса. А дальше — куда уведёт вас сад расходящихся тропок науки кельтологии. И вообще спасибо издательству "Альма Матер" за такую подробную проработку этого вопроса.

Шерон Пейс Маклауд. Мифы и религия кельтов

Что мы делали в дождище

Насчёт юбилея — не шутка, приглашаем всех на нашу несекретную вечеринку! Подробности чуть позже, в августе.

"Марс Экспресс. Тэм" Седрик Деготтекс, перевод с французского Эллы Болдиной. Издательство Nova Fiction — АСТ. 2025 г.

Эту книгу я купила с целью ознакомиться с импринтом Nova Fiction, потому что их линейка русских авторов как-то симпатии не вызывала. А тут в иностранной вдруг сразу замах на новинку, да ещё очень крутую и свежую. Ну, как мы выяснили в истории с Хонор Харрингтон, денег у АСТ хватает, а вот сделать как следует... но ладно, я же обещала отставить нытьё.

Итак, "Марс Экспресс. Тэм" — это приквел мультфильма "Марс Экспресс" Жереми Перена 2023 года, который обязательно станет культовым, если ещё не. В центре книги снова (точнее, впервые, приквел же) старые друзья и сокурсники капитан полиции Карлос Ривера с повадками типичного гоповатого мента и его более вменяемая напарница лейтенант Алин Руби, и мы узнаём как они дошли до жизни такой, чтобы стать тем, кем они стали в оригинальном произведении. Им поручают разыскать на Земле одного человека, который должен помочь Тэм — гениальной художнице и дочери одного из богатейших людей Земли и Марса. Награда — исполнение любого желания, вообще любого. Ну, и оказывается, что с человеком из розыска не всё так просто, а Тэм, жизнь которой поддерживается кучей медицинского оборудования ежесекундно, не совсем человек.

Сложно сказать что я ждала от книги, которая явно являлась продакт плейсментом мультфильма, который в впродакт плейсменте не нуждается. Ну, труба пониже, дым пожиже. Деготтекс — сценарист и писатель, которого нанимают как раз вот для таких проектов, типа новеллизаций видеоигр и прочего. Продакт плейсмент, короче. Автор старался изо всех сил и сохранил атмосферу фильма, но вот персонажи у него получились плоские — обидно даже за Криса, да, мы всё помним, но нажатие кнопки Reset в жизни человека нивелирует всю историю, а это запрещённый приём, как в случае с "героям всё приснилось". И если разочаровываешься в истории второстепенного персонажа, то уж за главных героев и вовсе обидно, у них никакого двойного дна. Если Ривера — просто неприятный тип с яростными замашками (а такому только дай пистолет, ага), то почему вдруг Руби проникается искренним сочувствием к Тэм — вообще непонятно. И особенно обидно за историю с восстанием машин, о которой мы слышим в начале в небольшом эпизоде фильма. Её просто... нет. Есть упоминания, но всё это происходит как бы за кадром, да и основная линия с ИИ, который повернулся на искусстве, тоже не докручена до конца. Это можно было сделать иначе, человечнее и достовернее. И нет, я тут не выхожу на сцену с ехидным "я сделала бы лучше", нет, я разочаровала бы фанатов принципиально иным способом. В общем, книга, которую можно было бы и не читать, но вот "Марс Экспресс" пересмотреть захотелось.

Марс Экспресс. Тэм. Седрик Деготтекс

А у нас ещё есть места на букхоппинг в честь издательской недели в это воскресенье!

Друзья, мы возвращаемся скорее, чем вы думали! Эта неделя в Москве — издательская неделя, и в честь этого события мы проводим внеочередной букхоппинг!

Запись на прогулку 19 июля 2026 года, в это воскресенье, открыта! Для уточнения цены, приобретения билетов и прочих вопросов, пожалуйста, обращайтесь к Марии Закрученко ТГ: @Mary_Zakruchenko

Кто там ждал пятнадцать лет в Замке Печалей можете ещё подождать эхехе

Это всё прекрасно, и я стопицот раз говорила вот теми же самыми словами: деньги, которые мы отдаём напрямую книжникам, возвращаются для построения и поддержания всей институции в целом, а деньги, которые мы платим озону, уходят в карманы отдельных людей, которые навариваются на своём посредничестве, т.е., дырке от бублика. Но вот снова я вижу то, что нас всех глобально убьёт — это вовсе не маркетплейсы, а непонимание друг друга и неумение договариваться.

"...маркетплейсы продают книги в два раза дешевле ровно потому, что издательства позволяют им это делать. Сколько бы нам ни пели про бедных издателей, которых прижали монополисты, по большому счету это брехня. Цены на маркетплейсах можно прекрасно контролировать. Но это большая ежедневная работа по мониторингу цен, где и кто демпингует за издательский счет, чтобы увеличить трафик. На такую работу нужны ресурсы, которые издатели не выделяют — и таким образом сами роют себе яму," — говорит Михаил Иванов.

Да, мы прям сидим такие, сговорились сами себе рыть яму, особенно, оплачивая (кто может себе позволить) ставку отдельного человека, который постоянно вылавливает наши книги из "акций" озона и не позволяет ему демпинговать. Издательства с радостью работают с книжными, но, вот проблема, Россия — это не только Москва и Питер (внезапно), это ещё и города и пгт, в которых не то, что независимых книжных, там даже банального Читайгорода нет. А вот пвз озона есть, и лучше так наш читатель получит свою книгу, чем никак. Налицо полное непонимание зачем и как издательству нужны маркетплейсы, почему мы не всегда можем позволить себе отдавать в реализацию и почему за некоторыми контрагентами приходится бегать, как будто ты с них срываешь последние штаны, а не просишь те деньги, которые тебе должны по договору... Нет, мы всё понимаем, но тоже бежим изо всех сил, чтобы только оставаться на месте. Так что история с поддержкой индустрии изнутри — очень крутая, только вот КТО будет помогать КОМУ?

И, блин, как же хочется чаще слышать мнения и комментарии людей, которые создали и держат свой книгобизнес с нуля, а не тех, в чьи бизнес-души прекрасные порывы вложились бабушки, вовремя сделавшие приватизацию активов или родственники с квартирами на Патриках. Вообще часто ощущаю нехватку родителей-миллионеров или богатого любовника в крайнем случае.

И сразу же после этого вижу пост о закрытии магазина Буквально в Екатеринбурге...

Пока я работаю на выезде рядом с Музеем декоративного искусства в Москве (отличный, приходите посмотреть экспозиции современного искусства и выставку о Вере Мухиной), расскажу о важных литературных событиях ближайших дней и интересных книгах.

Это всё Москва.

21июля, вторник, в магазине "Фаланстер" — презентация книги Семёна Павлюка "Все цвета Африки" издательства Individuum.

22 июля в 19:30 в Центре «Зотов» презентация книги Луки Чезари «История пиццы: из Неаполя в Голливуд». Регистрация по ссылке в посте.

Книги, замеченные на неделе:

Издательство НЛО сдали в печать книгу Олега Воскобойникова "Палимпсест. Поэтика средневековой латинской литературы".

Книжный магазин "Пиотровский" совместно с импринтом Эксмо "Лёд" открыли предзаказ на книгу "Камень. Экология нечеловеческого" Дж. Коэна. Мне очень надо.

В издательстве Explorer Books выходит книга "Айс Вегас" Ларри Нивена о холодном городе, в котором наёмная убийца пытается предотвратить теракт. Круто звучит, новая интересная героиня, заверните мне.

В Издательстве Ивана Лимбаха выходит новая книга эссе Марии Степановой "Перемещённое лицо. Эссе последних лет". Предзаказ открыт в книжных магазинах Фаланстере и Все свободны.

Ещё в воскресенье будет наш 35 букхоппинг, но места давно закончились, следите за информацией о вечеринке в честь пятилетия!

Иногда бывает, что какая-то книга нужна супер-срочно, и я бросаю всё, бегу её покупать. Пару дней назад сделала крюк, чтобы купить вот эту книгу. С моими домашними любимцами всё хорошо, если что. Из ближайших потерь — естественным образом уходит старый кот родителей, но, честно, с ним у меня нет тесной связи, потому что я уехала вскоре после того, как он появился. Что не означает, что я не буду о нём горевать, просто не так интенсивно, как родители и сестра, которые заботятся о нём каждый день. Эта книга будет полезна ДО ТОГО, как случится непоправимое и лучшее бы ознакомиться с ней ДО. Хотя автор описывает американский опыт и факты там соответствуют более гуманной реальности, стадии горевания всё равно люди проходят более-менее одинаково. Но мне эта книга была полезна не только в отношении того, как я поведу себя в случае смерти дорогого животного. Из-за своей терапии я потеряла способность плакать, ну не могу и всё. Эта книга вернула мне это переживание, хотя бы на уровне сочувствия, и за это я благодарна.

Меня тут впервые в жизни позвали в гости на подкаст. Лена и Катя из Зачем читать? обсуждают одну книгу, как правило, имея очень разные мнения о прочитанном. Это круто, я вот не умею спорить с людьми, имеющими противоположное моему мнение))) Поговорили о Bookship, проспойлерив его чуть более, чем полностью, много смеялись. Выпуск выйдет через пару недель, тогда и кину ссылку.

Сегодня букхоппинг пошёл слегка не по плану, но иначе я бы не выловила в Озере (ха! Ха-ха!) вот этот раритет 2014 года. Продавцы сами офигели. Видимо, её контрабандой втиснули в книгу Фаустова, да, она там тоже есть.

Букхоппили до последнего. Вернулась домой с температурой, в ближайшие дни только книжки и чай...