Forwarded from ✿𝙱𝚒𝚝𝚒𝚔𝚕𝚊𝚛✿
#taqriz #tavsiya
"Azizim, po'rtaxol" ~ Joze Mauro de Vaskonselos
Siz bilan baham ko'rayotgan ushbu kitobim yozuvchining o'z hayotidan so'zlovchi avtobiografik roman. Vaskonselosning bolaligi kambag'alchilik, yetishmovchilikda o'tgan. Har jabhada o'zini sinab, o'z o'rnini yozuvchilikda topgan bir mehrli qalb egasining kamchiliklarga boy hayoti tasvirlangan. Eng asosiysi, kitob tarjimasi judayam yaxshi chiqqan. Bir nafasda o'qiladigan asar.
Zeze - kattalar ham bir vaqtlar bola ekanligini eslatguvchi bolakay qissasi;
Zeze - yosh bo'la turib, yo'qchilik sabab bir zumda ulg'ayib, hayot qiyinchiliklarini yelkasiga olgan mittiginam;
Zeze - xayoloti uchqur otdek beg'uborim;
Zeze - mitti qalbiga ulkan dardlarni ortgan bolakay;
Zeze - bolalarcha sho'xliklari va boshqalarning aybi uchun boshi kaltaklar, so'kishlar va urishlardan chiqmaydigan jabrdiydam;
Zeze - Isoning tug'ilgan kunida barcha bolalar qatori sovg'alar ololmagan ko'ngli o'ksigim;
Zeze - Portugaga mehri jo'shib turguvchi mehribonim;
Zeze - o'ziga sirdosh deya faqatgina po'rtaxol daraxtini tanlay olgan go'dakkinam;
Zeze - onasining hindu ekanligidan faxrlanadigan qalbi tozam.
Har bir insonning bolaligidan "esdalik" bo'lib travmalari qoladi. Bizning Zezening hayoti esa butun boshli haqoratlashlar va do'pposlashlar ichida o'tgan. Otasining qarib qolib ishga layoqatsiz bo'lib, ishsiz qolishi, oiladagi farzandlarning ko'pligi va ularning kamchiliklari qondirilmasligi evaziga xuddi Zeze aybdordek. Bola o'z nomi bilan bola, sho'xliklarga boy g'o'r go'dak. Yerga ursa ko'kka sapchiydigan Zezening barcha qilgan karomatlari e'tibordan chetda qolmaydi. 5 yoshli bolani o'laksadek qilib urishni tasavvurimga sig'dirolmadim...
Hech bir o'qigan kitobimda Zezedek mehrga tashna mitti qalbni uchratmagandim. Atrofidagilardan faqatgina MEHRni kutgan, mehrga tashna Zeze bola bo'lib bola bo'lolmaydi. Uning gap- so'zlari xuddi yoshi ulg'ayib qolgan odamnikidek. Yelkasiga og'ir dardni ko'tarib olgan mittim^^ 🧸
Zezega Portuga ro'baro bo'lishi, uning hayotiga yorqin ranglarni kirib kelishiga sabab bo'ladi. Oilasidagilardan farqli o'laroq, Portuga Zezening xayolotini, sho'xliklarini qabul qilishi bilan Mittiginaning qalbidan chuqur joy egallaydi. Faqat Portuganing yonida haqiqiy bolalik sho'xliklariga cheklovlar yo'q edi.
Tarjimonning aytishi bo'yicha, romanning davomi bor ekan, davomiga intiqmiz ♡
Mo'jaz kitobni sizga ilindim, beg'uborim 🤗
#nashriyot
@factor_books nashriyotiga tegishli. Ilk bora shu nashriyotning sifatli kitobini o'qidim)
#parcha
"Bu oqshomdan so'ng oramizda bola yo'qligini ich-ichidan his qilib turardi. Hammamiz ulg'aygandik. Jussasi kichik, biroq g'ussasi katta, dunyo g'amidan yuragining hajmidan ko'ra kattaroq ulush olgan katta odamlar edik biz!"
©Mirahmedova
@Mirahmedovas_blog📚☕
"Azizim, po'rtaxol" ~ Joze Mauro de Vaskonselos
Siz bilan baham ko'rayotgan ushbu kitobim yozuvchining o'z hayotidan so'zlovchi avtobiografik roman. Vaskonselosning bolaligi kambag'alchilik, yetishmovchilikda o'tgan. Har jabhada o'zini sinab, o'z o'rnini yozuvchilikda topgan bir mehrli qalb egasining kamchiliklarga boy hayoti tasvirlangan. Eng asosiysi, kitob tarjimasi judayam yaxshi chiqqan. Bir nafasda o'qiladigan asar.
Zeze - kattalar ham bir vaqtlar bola ekanligini eslatguvchi bolakay qissasi;
Zeze - yosh bo'la turib, yo'qchilik sabab bir zumda ulg'ayib, hayot qiyinchiliklarini yelkasiga olgan mittiginam;
Zeze - xayoloti uchqur otdek beg'uborim;
Zeze - mitti qalbiga ulkan dardlarni ortgan bolakay;
Zeze - bolalarcha sho'xliklari va boshqalarning aybi uchun boshi kaltaklar, so'kishlar va urishlardan chiqmaydigan jabrdiydam;
Zeze - Isoning tug'ilgan kunida barcha bolalar qatori sovg'alar ololmagan ko'ngli o'ksigim;
Zeze - Portugaga mehri jo'shib turguvchi mehribonim;
Zeze - o'ziga sirdosh deya faqatgina po'rtaxol daraxtini tanlay olgan go'dakkinam;
Zeze - onasining hindu ekanligidan faxrlanadigan qalbi tozam.
Har bir insonning bolaligidan "esdalik" bo'lib travmalari qoladi. Bizning Zezening hayoti esa butun boshli haqoratlashlar va do'pposlashlar ichida o'tgan. Otasining qarib qolib ishga layoqatsiz bo'lib, ishsiz qolishi, oiladagi farzandlarning ko'pligi va ularning kamchiliklari qondirilmasligi evaziga xuddi Zeze aybdordek. Bola o'z nomi bilan bola, sho'xliklarga boy g'o'r go'dak. Yerga ursa ko'kka sapchiydigan Zezening barcha qilgan karomatlari e'tibordan chetda qolmaydi. 5 yoshli bolani o'laksadek qilib urishni tasavvurimga sig'dirolmadim...
Hech bir o'qigan kitobimda Zezedek mehrga tashna mitti qalbni uchratmagandim. Atrofidagilardan faqatgina MEHRni kutgan, mehrga tashna Zeze bola bo'lib bola bo'lolmaydi. Uning gap- so'zlari xuddi yoshi ulg'ayib qolgan odamnikidek. Yelkasiga og'ir dardni ko'tarib olgan mittim^^ 🧸
Zezega Portuga ro'baro bo'lishi, uning hayotiga yorqin ranglarni kirib kelishiga sabab bo'ladi. Oilasidagilardan farqli o'laroq, Portuga Zezening xayolotini, sho'xliklarini qabul qilishi bilan Mittiginaning qalbidan chuqur joy egallaydi. Faqat Portuganing yonida haqiqiy bolalik sho'xliklariga cheklovlar yo'q edi.
Tarjimonning aytishi bo'yicha, romanning davomi bor ekan, davomiga intiqmiz ♡
Mo'jaz kitobni sizga ilindim, beg'uborim 🤗
#nashriyot
@factor_books nashriyotiga tegishli. Ilk bora shu nashriyotning sifatli kitobini o'qidim)
#parcha
"Bu oqshomdan so'ng oramizda bola yo'qligini ich-ichidan his qilib turardi. Hammamiz ulg'aygandik. Jussasi kichik, biroq g'ussasi katta, dunyo g'amidan yuragining hajmidan ko'ra kattaroq ulush olgan katta odamlar edik biz!"
©Mirahmedova
@Mirahmedovas_blog📚☕
👍10🔥3❤2🥰1
#Parcha
BONUNING MAKTUBI
Shoshmang, kulmang, hukm chiqarmay turing! Koʻnglingizga ogʻir botmasin-u, Sizdan koʻra mashhurroq va isteʼdodliroq adiblar koʻp, ular orasida hamsuhbat boʻlganlarim, dastxat olganlarim, birga suratga tushganlarim ham bor. Feysbukda kunda-shunda qalamkashlar bilan doʻstlik rishtalarini bogʻlab, oʻzimni millat oydinlari safida yurgandek sanagan paytlarim ham boʻlgan...
Ayniqsa, muhit taqozosiga koʻra yurtdan ayro tushib, dilimni sogʻinch iztirobi ezgan vaqtlarda bu tezkor vosita jonimga ora kirgani ham rost. Ammo keyinchalik, baʼzi sabablarga koʻra, “havoyi” munosabatlarni uzil-kesil uzib-kesishga ahd qildim. Buning sababini keyincha aytarman.
Sizni “tanlaganim”ga kelsak, dastlabki kitobchangiz bizning yangilikka oʻch sinfdoshlar “chigʻirigʻi”dan oʻtgani, bizga oshno ayrim qoʻshiqlarning muallifi Siz boʻlib chiqqaningizdir, ehtimol. Yana, dilyaqinlik uygʻonishiga sabab, qon-qonimizga singib ketgan yurtdoshlik tuygʻusi boʻlishi ham mumkin. “Har kim oʻz koʻmochiga qoʻr tortadi”, deymiz-ku.
Menga suhbatdosh kerak. Yanayam toʻgʻrirogʻi, meni tinglay oladigan, dardlarimni his qiladigan, uni baholab biladigan... va nihoyat, maslahat beradigan Inson zarur, xolos. Nazarimda, Siz shunday odamsiz!
Bilaman, bosh ogʻrigʻiga sabab boʻladigan masalalarni qalashtirib tashlaydigan tanish-u notanishlaringiz keragidan koʻp. Vaqtingiz ham juda tigʻiz boʻlsa kerak – mening qoʻngʻiroqlarimga javob qilmadingiz. Mana, telegram orqali xat yozishga majbur boʻldim.
Bir hisobda shunisi yaxshi: yozayotgan odam maqbul soʻz qidiradi, fikrini chiroyliroq ifodalashga urinadi, kechmishini tahlil qiladi, qolaversa, suhbatda ayta olmaydiganlarini xatda bemalol ifodalash imkoni yaraladi – bu juda soz!
Agar hamsuhbat boʻlishga rozilik bersangiz, koʻrgan-kechirganlarimni bir doʻstdek, bir singildek toʻkib solmoqchiman. Muddaoni suhbatimiz poyonida aytaman...
©Iqbol Mirzo,
“Bonu” romanidan
@Factorbooks — yaxshi kitob hamisha hamrohingiz bo‘lsin!❤️
BONUNING MAKTUBI
Shoshmang, kulmang, hukm chiqarmay turing! Koʻnglingizga ogʻir botmasin-u, Sizdan koʻra mashhurroq va isteʼdodliroq adiblar koʻp, ular orasida hamsuhbat boʻlganlarim, dastxat olganlarim, birga suratga tushganlarim ham bor. Feysbukda kunda-shunda qalamkashlar bilan doʻstlik rishtalarini bogʻlab, oʻzimni millat oydinlari safida yurgandek sanagan paytlarim ham boʻlgan...
Ayniqsa, muhit taqozosiga koʻra yurtdan ayro tushib, dilimni sogʻinch iztirobi ezgan vaqtlarda bu tezkor vosita jonimga ora kirgani ham rost. Ammo keyinchalik, baʼzi sabablarga koʻra, “havoyi” munosabatlarni uzil-kesil uzib-kesishga ahd qildim. Buning sababini keyincha aytarman.
Sizni “tanlaganim”ga kelsak, dastlabki kitobchangiz bizning yangilikka oʻch sinfdoshlar “chigʻirigʻi”dan oʻtgani, bizga oshno ayrim qoʻshiqlarning muallifi Siz boʻlib chiqqaningizdir, ehtimol. Yana, dilyaqinlik uygʻonishiga sabab, qon-qonimizga singib ketgan yurtdoshlik tuygʻusi boʻlishi ham mumkin. “Har kim oʻz koʻmochiga qoʻr tortadi”, deymiz-ku.
Menga suhbatdosh kerak. Yanayam toʻgʻrirogʻi, meni tinglay oladigan, dardlarimni his qiladigan, uni baholab biladigan... va nihoyat, maslahat beradigan Inson zarur, xolos. Nazarimda, Siz shunday odamsiz!
Bilaman, bosh ogʻrigʻiga sabab boʻladigan masalalarni qalashtirib tashlaydigan tanish-u notanishlaringiz keragidan koʻp. Vaqtingiz ham juda tigʻiz boʻlsa kerak – mening qoʻngʻiroqlarimga javob qilmadingiz. Mana, telegram orqali xat yozishga majbur boʻldim.
Bir hisobda shunisi yaxshi: yozayotgan odam maqbul soʻz qidiradi, fikrini chiroyliroq ifodalashga urinadi, kechmishini tahlil qiladi, qolaversa, suhbatda ayta olmaydiganlarini xatda bemalol ifodalash imkoni yaraladi – bu juda soz!
Agar hamsuhbat boʻlishga rozilik bersangiz, koʻrgan-kechirganlarimni bir doʻstdek, bir singildek toʻkib solmoqchiman. Muddaoni suhbatimiz poyonida aytaman...
©Iqbol Mirzo,
“Bonu” romanidan
@Factorbooks — yaxshi kitob hamisha hamrohingiz bo‘lsin!❤️
👍9
#taqriz #tavsiya
"Azizim, po'rtaxol" ~ Joze Mauro de Vaskonselos
Siz bilan baham ko'rayotgan ushbu kitobim yozuvchining o'z hayotidan so'zlovchi avtobiografik roman. Vaskonselosning bolaligi kambag'alchilik, yetishmovchilikda o'tgan. Har jabhada o'zini sinab, o'z o'rnini yozuvchilikda topgan bir mehrli qalb egasining kamchiliklarga boy hayoti tasvirlangan. Eng asosiysi, kitob tarjimasi judayam yaxshi chiqqan. Bir nafasda o'qiladigan asar.
Zeze - kattalar ham bir vaqtlar bola ekanligini eslatguvchi bolakay qissasi;
Zeze - yosh bo'la turib, yo'qchilik sabab bir zumda ulg'ayib, hayot qiyinchiliklarini yelkasiga olgan mittiginam;
Zeze - xayoloti uchqur otdek beg'uborim;
Zeze - mitti qalbiga ulkan dardlarni ortgan bolakay;
Zeze - bolalarcha sho'xliklari va boshqalarning aybi uchun boshi kaltaklar, so'kishlar va urishlardan chiqmaydigan jabrdiydam;
Zeze - Isoning tug'ilgan kunida barcha bolalar qatori sovg'alar ololmagan ko'ngli o'ksigim;
Zeze - Portugaga mehri jo'shib turguvchi mehribonim;
Zeze - o'ziga sirdosh deya faqatgina po'rtaxol daraxtini tanlay olgan go'dakkinam;
Zeze - onasining hindu ekanligidan faxrlanadigan qalbi tozam.
Har bir insonning bolaligidan "esdalik" bo'lib travmalari qoladi. Bizning Zezening hayoti esa butun boshli haqoratlashlar va do'pposlashlar ichida o'tgan. Otasining qarib qolib ishga layoqatsiz bo'lib, ishsiz qolishi, oiladagi farzandlarning ko'pligi va ularning kamchiliklari qondirilmasligi evaziga xuddi Zeze aybdordek. Bola o'z nomi bilan bola, sho'xliklarga boy g'o'r go'dak. Yerga ursa ko'kka sapchiydigan Zezening barcha qilgan karomatlari e'tibordan chetda qolmaydi. 5 yoshli bolani o'laksadek qilib urishni tasavvurimga sig'dirolmadim...
Hech bir o'qigan kitobimda Zezedek mehrga tashna mitti qalbni uchratmagandim. Atrofidagilardan faqatgina MEHRni kutgan, mehrga tashna Zeze bola bo'lib bola bo'lolmaydi. Uning gap- so'zlari xuddi yoshi ulg'ayib qolgan odamnikidek. Yelkasiga og'ir dardni ko'tarib olgan mittim^^ 🧸
Zezega Portuga ro'baro bo'lishi, uning hayotiga yorqin ranglarni kirib kelishiga sabab bo'ladi. Oilasidagilardan farqli o'laroq, Portuga Zezening xayolotini, sho'xliklarini qabul qilishi bilan Mittiginaning qalbidan chuqur joy egallaydi. Faqat Portuganing yonida haqiqiy bolalik sho'xliklariga cheklovlar yo'q edi.
Tarjimonning aytishi bo'yicha, romanning davomi bor ekan, davomiga intiqmiz ♡
Mo'jaz kitobni sizga ilindim, beg'uborim 🤗
#nashriyot
@factor_books nashriyotiga tegishli. Ilk bora shu nashriyotning sifatli kitobini o'qidim)
#parcha
"Bu oqshomdan so'ng oramizda bola yo'qligini ich-ichidan his qilib turardi. Hammamiz ulg'aygandik. Jussasi kichik, biroq g'ussasi katta, dunyo g'amidan yuragining hajmidan ko'ra kattaroq ulush olgan katta odamlar edik biz!"
©Mirahmedova
@Mirahmedovas_blog📚☕
"Azizim, po'rtaxol" ~ Joze Mauro de Vaskonselos
Siz bilan baham ko'rayotgan ushbu kitobim yozuvchining o'z hayotidan so'zlovchi avtobiografik roman. Vaskonselosning bolaligi kambag'alchilik, yetishmovchilikda o'tgan. Har jabhada o'zini sinab, o'z o'rnini yozuvchilikda topgan bir mehrli qalb egasining kamchiliklarga boy hayoti tasvirlangan. Eng asosiysi, kitob tarjimasi judayam yaxshi chiqqan. Bir nafasda o'qiladigan asar.
Zeze - kattalar ham bir vaqtlar bola ekanligini eslatguvchi bolakay qissasi;
Zeze - yosh bo'la turib, yo'qchilik sabab bir zumda ulg'ayib, hayot qiyinchiliklarini yelkasiga olgan mittiginam;
Zeze - xayoloti uchqur otdek beg'uborim;
Zeze - mitti qalbiga ulkan dardlarni ortgan bolakay;
Zeze - bolalarcha sho'xliklari va boshqalarning aybi uchun boshi kaltaklar, so'kishlar va urishlardan chiqmaydigan jabrdiydam;
Zeze - Isoning tug'ilgan kunida barcha bolalar qatori sovg'alar ololmagan ko'ngli o'ksigim;
Zeze - Portugaga mehri jo'shib turguvchi mehribonim;
Zeze - o'ziga sirdosh deya faqatgina po'rtaxol daraxtini tanlay olgan go'dakkinam;
Zeze - onasining hindu ekanligidan faxrlanadigan qalbi tozam.
Har bir insonning bolaligidan "esdalik" bo'lib travmalari qoladi. Bizning Zezening hayoti esa butun boshli haqoratlashlar va do'pposlashlar ichida o'tgan. Otasining qarib qolib ishga layoqatsiz bo'lib, ishsiz qolishi, oiladagi farzandlarning ko'pligi va ularning kamchiliklari qondirilmasligi evaziga xuddi Zeze aybdordek. Bola o'z nomi bilan bola, sho'xliklarga boy g'o'r go'dak. Yerga ursa ko'kka sapchiydigan Zezening barcha qilgan karomatlari e'tibordan chetda qolmaydi. 5 yoshli bolani o'laksadek qilib urishni tasavvurimga sig'dirolmadim...
Hech bir o'qigan kitobimda Zezedek mehrga tashna mitti qalbni uchratmagandim. Atrofidagilardan faqatgina MEHRni kutgan, mehrga tashna Zeze bola bo'lib bola bo'lolmaydi. Uning gap- so'zlari xuddi yoshi ulg'ayib qolgan odamnikidek. Yelkasiga og'ir dardni ko'tarib olgan mittim^^ 🧸
Zezega Portuga ro'baro bo'lishi, uning hayotiga yorqin ranglarni kirib kelishiga sabab bo'ladi. Oilasidagilardan farqli o'laroq, Portuga Zezening xayolotini, sho'xliklarini qabul qilishi bilan Mittiginaning qalbidan chuqur joy egallaydi. Faqat Portuganing yonida haqiqiy bolalik sho'xliklariga cheklovlar yo'q edi.
Tarjimonning aytishi bo'yicha, romanning davomi bor ekan, davomiga intiqmiz ♡
Mo'jaz kitobni sizga ilindim, beg'uborim 🤗
#nashriyot
@factor_books nashriyotiga tegishli. Ilk bora shu nashriyotning sifatli kitobini o'qidim)
#parcha
"Bu oqshomdan so'ng oramizda bola yo'qligini ich-ichidan his qilib turardi. Hammamiz ulg'aygandik. Jussasi kichik, biroq g'ussasi katta, dunyo g'amidan yuragining hajmidan ko'ra kattaroq ulush olgan katta odamlar edik biz!"
©Mirahmedova
@Mirahmedovas_blog📚☕
❤3👍1🔥1
#parcha #fikr
Murod Muhammad Doʻstning urushdan qaytgan odamga bergan bu harakteri menga yoqdi. Qaysi kitobni, qaysi kinoni koʻrsangiz(ayniqsa oʻzbek adabiyotida) urush koʻrgan hamma qahramon badjahl, qoʻrs va dagʻal boʻladi. Siqiladi, chuqur iztiroblari bilan oilasi va yaqinlariga ozor beradi.
Lekin odamlar turfa ekan urishning ta’siri ham turfa boʻlmaydimi? Yozuvchi ana shu tomoniga e’tibor qilgan nazarimda. Janglar ichidan, bombayu qonlar ichidan omon qolgan odamlardan ba’zilari boʻlsa-da hayotning qadriga yetadigan, har imkoniyatda atrofdagilarga yaxshilik qilishga urunadigan boʻlib qolishlari ham mumkin. Aynan oʻsha janglar hayotning qiymatini karra-karra orttirishi rost emasmi?
Murod Muhammad Doʻstning, “Galatepaga qaytish”ning bu qahramoni ana shunday odamlardan biri…
➡️@qora_yigit
Ellikboy ham Murod amakiga oʻxshab urushdan tirik qaytgan. Yuvosh, ishdan qochmaydigan odam. Kolxozning hisobchiligini qiladi. Boʻsh qoldi deguncha, eshakkinasini minib dashtga chiqadi, xas-xashak oʻradi, saksovulning qurib tushgan shoxlarini teradi, xullas, roʻzgʻorining tashvishi bilan ovora.
Birov uni qon kechib urushgan, deb hech oʻylamaydi. Beozor, moʻmin, keyin salgina koʻngilchanligi bor, dashtda uchragan kimsaga koʻz asidan suv tutadi, suvi boʻlmasa xurjunidan birorta tarrak qovuncha chiqaradi.
Murod Muhammad Doʻstning urushdan qaytgan odamga bergan bu harakteri menga yoqdi. Qaysi kitobni, qaysi kinoni koʻrsangiz(ayniqsa oʻzbek adabiyotida) urush koʻrgan hamma qahramon badjahl, qoʻrs va dagʻal boʻladi. Siqiladi, chuqur iztiroblari bilan oilasi va yaqinlariga ozor beradi.
Lekin odamlar turfa ekan urishning ta’siri ham turfa boʻlmaydimi? Yozuvchi ana shu tomoniga e’tibor qilgan nazarimda. Janglar ichidan, bombayu qonlar ichidan omon qolgan odamlardan ba’zilari boʻlsa-da hayotning qadriga yetadigan, har imkoniyatda atrofdagilarga yaxshilik qilishga urunadigan boʻlib qolishlari ham mumkin. Aynan oʻsha janglar hayotning qiymatini karra-karra orttirishi rost emasmi?
Murod Muhammad Doʻstning, “Galatepaga qaytish”ning bu qahramoni ana shunday odamlardan biri…
➡️@qora_yigit