فراتاب: سجاد حشمتی در گزارشی تحلیلی به بررسی کارنامه احزاب کُرد در انتخابات 2025 پارلمان عراق پرداخته است، انتخاباتی که توام با از دست دادن 5 کرسی نسبت به دوره قبل شد و در عین حال حزب دموکرات به رغم افت تعداد کرسی، توانست به عنوان یک حزب و بطور مستقل بیشترین تعداد آرا در کل عراق را بدست آورد.
https://www.faratab.com/news/12901

فراتاب – اسرین نادری: گفت‌وگوی تحلیلی با فریدون سامان، سردبیر فصل‌نامه تخصصی کُردی «زمان و زار»؛ نشریه‌ای که به سه زبان کُردی، فارسی و عربی و در دو نسخه چاپی و دیجیتال در حوزه زبان و فرهنگ و ادبیات کُردی طی 5 سال اخیر فعالیت مستمری داشته است. مشروح گفت‌وگو در لینک زیر
https://www.faratab.com/news/12902

انتخاب بهترین هواداران سال ۲۰۲۵ فیفا - هواداران زاخو
هواداران باشگاه زاخو (Zakho SC) در اقلیم کردستان (عراق) حمایت خود را از بیماران مبتلا به سرطان با پرتاب صدها و بل چندین هزار عروسک‌های خرس به داخل زمین فوتبال نشان دادند. این اقدام پیش از آغاز مسابقه لیگ برتر عراق در برابر تیم «الحدود» در ورزشگاه بین‌المللی زاخو انجام شد.

اردشیر پشنگ | سه‌شنبه ۵ آذر ۱۴۰۴

(لینک اگر باز نشد فیلترشکن را خاموش کنید)
https://www.fifa.com/the-best-fifa-football-awards/en/fifa-fan-award

دوره‌ای کاربردی با متد بین‌المللی آموزشی و تمرکز بر تقویت چند مهارت کاربردی نوشتن، زاویه دید، قدرت تحلیل‌گری، فعالیت و برندشدن در شبکه‌های اجتماعی و فن بیان.

۳ ترم نیمه‌فشرده | ۱۲۰ ساعت آموزشی | ۶۰ تمرین کلاسی | با نوشتن۱۰ تا ۲۵ گزارش حرفه‌ای | ۱۰ تمرین ویدئویی و پادکست
مدرس دوره: د.اردشیر پشنگ؛ سردبیر فراتاب و عضو فدراسیون بین‌المللی روزنامه‌نگاران IFJ
با ارائه سه مدرک معتبر دو زبانه فارسی/انگلیسی

مهلت ثبت‌نام: شنبه ۸ آذر ۱۴۰۴ (تا پیش از تکمیل ظرفیت)
ثبت‌نام از طریق ارسال پیام به شماره زیر در تلگرام و واتساپ:
+989338081844

مدت زمان ویدئو: ۱۴:۵۷
https://youtu.be/z_nXHJBMn3I?si=rODr86WYUHDOeqHq

اردشیر پشنگ | پنجشنبه ۶ آذر ۱۴۰۴

آفتاب هنوز کامل بالا نیامده که «کاک رسول»، ۵۸ ساله و میزبان گردشگران بومی، با دو کیسه خالی از خانه‌اش بیرون می‌زند. تا چند سال پیش، صدای آب و بوی خاک صبح‌گاهی همراه او بود. امروز اما نخستین صدایی که می‌شنود، خش‌خش پلاستیک‌هایی است که زیر پا له می‌شوند. «ثبت جهانی یعنی زندگی بهتر؟» زیر لب می‌گوید و خم می‌شود تا بطری آب معدنی را از میان سنگ‌ها بردارد. «بهتر برای کی؟» گردشگران با خنده از کوچه‌های پلکانی عکس می‌گیرند و می‌گویند: «چه بهشت پاکی!» اما کاک رسول فقط جواب می‌دهد: «بهشت بود!» و قدم‌هایش را تندتر برمی‌دارد.
گزارشی از پیام فتاحی از اعضای مدرسه روزنامه‌نگاری فراتاب
https://www.faratab.com/news/12903

نقش وکلا در ترویج مفهوم «برابری زبانی» در گفتمان حقوقی کشور

«عدالت زبانی مقوله‌ای بسیار مهم است بطور مثال در مواردی در دادگاه‌های ارومیه متهمان یا شاکیان به زبانی غیر از زبان مادری‌شان مورد بازجویی یا محاکمه قرار می‌گیرند. این امر موجب می‌شود بخش‌هایی از اظهارات‌شان دقیق منتقل نشود یا سوءتفاهم‌های جدی در تشخیص حقوقی به وجود آید. چنین وضعیتی نه‌تنها ناقض حقوق دفاعی افراد است، بلکه عدالت را نیز به‌صورت ساختاری مخدوش می‌کند.»

گفت‌گوی فراتاب با «سیداد شیرزاد» وکیل و فعال مدنی / متن کامل این گفت‌وگو که توسط مهران ایران‌سرشت انجام شده در لینک زیر در دسترس است:
https://www.faratab.com/news/12904

دوره‌ای کاربردی با متد بین‌المللی آموزشی و تمرکز بر تقویت چند مهارت کاربردی نوشتن، زاویه دید، قدرت تحلیل‌گری، فعالیت و برندشدن در شبکه‌های اجتماعی و فن بیان.

۳ ترم نیمه‌فشرده | ۱۲۰ ساعت آموزشی | ۶۰ تمرین کلاسی | با نوشتن۱۰ تا ۲۵ گزارش حرفه‌ای | ۱۰ تمرین ویدئویی و پادکست

مدرس دوره: د.اردشیر پشنگ؛ سردبیر فراتاب و عضو فدراسیون بین‌المللی روزنامه‌نگاران IFJ
با ارائه سه مدرک معتبر دو زبانه فارسی/انگلیسی

مهلت ثبت‌نام: شنبه ۸ آذر ۱۴۰۴ (تا پیش از تکمیل ظرفیت)
ثبت‌نام از طریق ارسال پیام به شماره زیر در تلگرام و واتساپ: 09338081844

برای مطالعه دوره روی لینک زیر کلیک کنید
https://www.faratab.com/news/12897

دکتر ستار عزیزی حقوقدان برجسته در حالیکه دارای آثار متعددی در زمینه حقوق اقلیتهاست و خود نیز یک شهروند کُرد اهل سنت ایرانی است، به رغم حمایت کشورهای مختلف، اما با مخالفت اوکراین و کانادا به ریاست مجمع حقوق اقلیت‌ها دست نیافت!

فراتاب در گفت‌وگویی با این استاد حقوق بین‌الملل دانشگاه تربیت مدرس تهران به بررسی این ماجرا پرداخته است، مشروح این گفت‌وگو در لینک زیر در دسترس است:
https://www.faratab.com/news/12906

سنک ایشکگورن کارگردان ترکیه‌ای: «جشنواره جهانی فیلم فجر برای ما بسیار مهم است و از حضور در شیراز خوشحالم.»
گزارشی از شبنم الماسی
https://www.faratab.com/news/12905

یازدهمین جشنواره سراسری موسیقی «بیت و حیران» سردشت 11 تا 13 آذر 1404 برگزار خواهد شد. گزارشی از هیوا رحمن‌نژاد
https://www.faratab.com/news/12908

بررسی اهداف سفر فیدان به تهران
در گفت‌وگوی روزنامه شرق با د.اردشیر پشنگ

در واکاوی دقیق‌تر اهداف سفر هاکان فیدان به تهران، اردشیر پشنگ در گفت‌وگو با «شرق» تأکید می‌کند: ‌«ترکیه در قرن اخیر همواره در تلاش بوده وزن و نفوذ منطقه‌ای خود را افزایش دهد و حوزه نفوذ خود را در گستره وسیعی از جغرافیا گسترش دهد؛ از آسیای میانه و آسیای صغیر گرفته تا قفقاز، خاورمیانه و شامات و حتی بخش‌هایی از اروپا. این رویکرد که در ادبیات سیاسی با عنوان «عثمانی‌گری» شناخته می‌شود، گاهی با دکترین‌هایی مثل «تنش صفر» احمد داوود اوغلو همراه بوده و گاهی با نفوذ پایدار و اثرگذاری مستقیم مثل سوریه و جنگ قره‌باغ پیگیری شده است.

در یک سال اخیر تحولات منطقه‌ای بسیاری در راستای منافع ترکیه بوده و این کشور برای بهره‌گیری از این فرصت‌ها، هزینه و تلاش درخور توجهی صرف کرده است». تحلیلگر ارشد مسائل ترکیه در ادامه تحلیل خود به معادلات سوریه نیز اشاره می‌کند؛ جایی که به باور او در یک سال اخیر و روی کار آمدن دولت احمد الشرع، سبب شده تا آنکارا حضور خود در شامات را تثبیت کند و در عین حال با تنش‌زدایی در روابط با کشورهای بزرگ منطقه و فرامنطقه، از‌جمله عربستان سعودی و ایالات متحده، نقش کلیدی در بازگرداندن سوریه به معادلات بین‌المللی ایفا کند‌.

کارشناس حوزه بین‌الملل این را هم افزود که «ترکیه در قفقاز نیز با حمایت نظامی و اطلاعاتی از آذربایجان در جنگ قره‌باغ، موازنه قدرت را تغییر داده و اتصال جغرافیایی منطقه‌ای که به نام «جهان ترک» شناخته می‌شود، به تحقق نزدیک شده است».
با چنین برداشتی، پشنگ تأکید می‌کند:‌ «این اقدامات نشان‌دهنده نگاه بلندمدت و همه‌جانبه ترکیه برای تثبیت جایگاه خود در منطقه است». اردشیر پشنگ همچنین نقش هاکان فیدان را برجسته می‌کند و یقین دارد‌ «او (فیدان) که پیش‌تر رئیس میت (رئیس سازمان امنیت ترکیه) و اکنون وزیر امور خارجه ترکیه است، در مهندسی تحولات سوریه، قفقاز، لیبی، کردها و بهبود روابط با آمریکا و عربستان نقش محوری داشته است‌».

به تعبیر تحلیلگر مسائل غرب آسیا، «سفر فیدان به تهران فراتر از یک دیدار تشریفاتی است؛ چرا‌که ایران و ترکیه علاوه بر مسائل مرزی و اقتصادی، دغدغه‌های مشترک و گاه متضاد در عرصه‌های منطقه‌ای دارند؛ از آسیای میانه و افغانستان گرفته تا عراق، سوریه و قفقاز. ترکیه همواره سعی کرده از ظرفیت دیپلماسی خود به‌عنوان بالانسر و کاهش‌دهنده بحران‌ها استفاده کند و در دوران تحریم‌های جدی علیه ایران، محل امنی برای تعامل غیررسمی و تنفسگاه برای تهران فراهم کند؛
ضمن اینکه از ضعف‌های ایران نیز بهره‌برداری کرده است».

این مدرس دانشگاه به مسائل دو‌جانبه، از‌جمله مرزها، مهاجران و جاده‌های توسعه‌ای مانند مسیر بصره به موصل هم اشاره می‌کند که به زعمش «می‌تواند ایران را دور بزند». از منظر پشنگ، «نقش ترکیه در کاهش فعالیت‌های اسرائیل در منطقه و تلاش برای میانجیگری در جلوگیری از بحران‌های جدید، از‌جمله پرونده هسته‌ای ایران، از دیگر محورهای این سفر است».

به گفته او، «ترکیه امروز نه‌تنها به دنبال تثبیت جایگاه خود در منطقه است، بلکه در پی استفاده از فرصت‌های دیپلماتیک برای ایجاد توازن میان ایران، غرب و کشورهای منطقه است. ترکیه می‌خواهد با مدیریت تحولات سوریه و قفقاز، نفوذ خود را افزایش دهد و در عین حال به‌عنوان یک میانجی فعال در بحران‌های منطقه‌ای عمل کند.
در مجموع، تحلیلگر ارشد مسائل ترکیه باور دارد: «سفر هاکان فیدان به تهران مجموعه‌ای از اهداف استراتژیک و منطقه‌ای ترکیه را نمایان می‌کند؛ اهدافی که شامل تثبیت نفوذ در شامات، حمایت از دولت احمد الشرع، مدیریت بحران‌های منطقه‌ای، کاهش تنش با غرب و بهره‌برداری از فرصت‌های دیپلماسی برای تقویت جایگاه ترکیه در معادلات منطقه‌ای است. این سفر نشان می‌دهد که ترکیه قصد دارد با دیپلماسی فعال و حضور هوشمندانه، نقش خود را به‌عنوان یک قدرت منطقه‌ای مؤثر در تحولات خاورمیانه و پیرامون آن تثبیت کند و ایران را نیز در این بازی منطقه‌ای شریک و همکار کند‌».

لینک مصاحبه
https://www.sharghdaily.com/fa/tiny/news-1070693

توسعه ایران و ضرورت عبور از سرگشتگی هویتی و گم‌گشتگی جغرافیایی
عنوان سخنرانی اردشیر پشنگ در دومین کنفرانس بین‌المللی انجمن ایرانی مطالعات غرب آسیا

زمان: امروز چهارشنبه ۱۲ آذر ۱۴۰۴
ساعت: ۱۵:۳۰ تا ۱۷:۰۰
مکان: دانشگاه تهران، دانشکده مطالعات جهان، تالار حنانه.
آدرس: تهران: خ‌ کارگرشمالی (امیرآباد)، بالاتر از کوچه ۱۵، روبروی کوی پسران، دانشکده مطالعات جهان.
ورود برای همه علاقمندان آزاد است.

دست‌هایش پر از خراش و کبودی است، خطوط ریز روی انگشتانش از فشار نخ‌ها و دار قالی حکایت می‌کنند. نور کم اتاق، چشمانش را کمرنگ و خسته کرده، اما هر گره را با دقت می‌زند؛ گویی با هر بافت، نه فقط نقشه فرش، که رویاهای کوچک و آرزوهای مرده‌اش را نیز می‌بافد. رنگ‌های زنده نخ‌ها زیر نور کم، بیشتر شبیه خاطره‌ای محو از شادی هستند تا رنگ واقعی یک فرش. هر حرکت دستش، هر کشش نخ و هر گره، نشان از سال‌ها محرومیت، تبعیض و نابرابری دارد. او نمی‌تواند اعتراض کند؛ صدایش اگر بلند شود با سرزنش مواجه می‌شود. در دلش، حس می‌کند که این تلاش بی‌وقفه، تنها برای دیگران است و حق ندارد آرزوهای خودش را دنبال کند.
گزارشی از بیان (شیلان) رجبی، از اعضای مدرسه روزنامه‌نگاری فراتاب
https://www.faratab.com/news/12909

پنج دهه قبل یک اجرای کُردی از نمایشنامه بهرام بیضایی، سنگ بنای ایجاد جشنواره تاتر خیابانی مریوان شد.
گفت‌وگوی تفصیلی منیره عبداله‌پور با فاتح بادپروا و رحمان هوشیاری. متن کامل این گفت‌وگو در لینک زیر در دسترس است.
https://www.faratab.com/news/12910

گزارش پیام فتاحی از نشست فعالان مدنی و دوستداران محیط زیست در پاوه
https://www.faratab.com/news/12912

رئیس جدید کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل: د.برهم صالح؛ دیپلمات کُردی که روزی خود یک پناهنده بود!
اردشیر پشنگ

پس از هفته‌ها بررسی رزومه 12 کاندیدای مختلف برای پست کمیسر عالی امور پناهندگان سازمان ملل توسط کمیته ویژه سازمان ملل، سرانجام دکتر برهم احمد صالح ،رئیس‌جمهور اسبق عراق و از رهبران برجسته کُرد، به این مهم دست یافت. نکته قابل توجه این انتخاب این است وی علاوه بر داشتن نیم قرن مبارزه و فعالیت سیاسی، و 25 سال تجربه دیپلماتیک در سطح عالی، خود دست‌کم 12 سال مشکلات و مصائب پناهندگی را در زندگی‌اش تجربه کرده است، درست به مانند دهها هزار نفر از هم‌تباران کُرد دیگر او. تجربه‌ای که در انتخاب او توسط کمیته ویژه بی‌تاثیر نبوده است. طبق برنامه قرار است وی از ژانویه 2026 کار خود را شروع کند.

اهمیت کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل
کمیسر عالی پناهندگان سازمان ملل (High Commissioner for Refugees)، که ریاست کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان (UNHCR) را بر عهده دارد، ریاست یک آژانس تخصصی سازمان ملل متحد است که مستقیما زیر مجمع عمومی سازمان ملل متحد قرار دارد و شخص کمیسر عالی پناهندگان توسط مجمع عمومی سازمان ملل متحد انتخاب می‌شود و همچنین به مجمع عمومی در مورد کار UNHCR گزارش سالانه می‌دهد.
این سازمان تخصصی از نظر سلسله‌مراتب رسمی، یک آژانس تخصصی محسوب شده و جایگاه ریاست آن (برهم صالح)، از نظر سلسله‌مراتی پایین‌تر از مقام‌های کلیدی اصلی مثل دبیرکل سازمان ملل است، اما در عین حال نقش جهانی مهمی در سیاست‌های پناهندگی و حمایت از پناهندگان دارد. همچنین وقتی این واقعیت را در نظر بگیریم که «آنتونی گوترش» دبیرکل فعلی سازمان ملل، پیش از پست فعلی‌اش کمیسر عالی امور پناهندگان بوده، اهمیت سیاسی این پست بیش از پیش نمایان می‌شود. 

اهمیت حضور بین‌المللی کُردها
افزایش قابل توجه حضور چهره‌های سیاسی کُرد در محافل دیپلماتیک و سازمان‌های بین‌المللی و یا کسب کرسی‌های پارلمانی و حزبی در کشورهای اروپای غربی و آمریکای شمالی و نیز موفقیت‌های بین‌المللی چهره‌های علمی و فرهنگی کُرد در این سال‌ها، در کنار مبارزات بی‌امان کُردها علیه داعش، یا سیستم‌های بسته و نیز عمدتا مبتلا به فاشیسم خاورمیانه، تاثیر بسزایی در افزایش آگاهی و حساسیت جامعه جهانی، رسانه‌ها و محافل دیپلماتیک و... نسبت به مساله کُرد داشته است. مساله‌ای که در عصر رسانه‌ها و شبکه‌های اجتماعی و افزایش ارتباطات و خودآگاهی‌ها قابل قیاس با گذشته نیست. روندی که اینک با پست جدید برهم صالح و نیز خیز احتمالی او برای دستیابی به پست دبیرکلی سازمان ملل متحد، در کنار پروژه صلح کُردها در ترکیه و تلاش برای دستیابی به یک فرمول مشترک کُردهای روژئاوا در سوریه و نیز تثبیت موقعیت اقلیم کردستان در عراق، می‌تواند تاثیر بسزایی در بهبود وضعیت کُردها در خاورمیانه داشته باشد.

برهم صالح در یک نگاه
نام به کُردی: بەرھەم ئەحمەد ساڵح
نام به انگلیسی: Barham Ahmed Salih
ملیت: کُرد
دارای تابعیت: عراق و بریتانیا
مسلط به زبان‌های کُردی (مادری)، عربی، انگلیسی، فارسی (بطور نسبی). 

نقاط عطف در زندگی برهم صالح
1960: در 8 سپتامبر 1960 در سلیمانیه واقع در اقلیم کردستان متولد شد.
1976: عضو حزب تازه تاسیس اتحادیه میهنی کردستان شد.
1979: توسط حزب بعث به مدت 43 روز بازداشت شد.
1979: مهاجرن به بریتانیا مهاجرت
1983: گرفتن لیسانس عمران و ساخت‌وساز را از دانشگاه کاردیف بریتانیا
1984: عضو کمیته اروپایی حزب اتحادیه میهنی کردستان.
1985: ازدواج با سرباغ صالح (از فعالان حوزه زنان و نیز محیط زیست کردستان)
1986: مسئول دفتر حزب اتحادیه میهنی در لندن شد.
1987: گرفتن مدرک دکترای آمار و کاربرد کامپیوتر در مهندسی را از دانشگاه لیورپول
1992: پس از آزادی کردستان، در کنگره حزب به عنوان عضو شورای رهبری برگزیده شد.
1992: مسئول روابط اقلیم کردستان با آمریکا
2001 – 2004: نخست وزیر اقلیم کردستان عراق
2002: از حمله تروریستی گروه انصارالاسلام کردستان جان سالم بدر برد.
2004: معاون نخست‌وزیر در دولت موقت عراق
2005: وزیر برنامه‌ریزی در دولت موقت عراق
2006 – 2009: معاون نخست وزیر عراق
2007: تاسیس دانشگاه آمریکایی سلیمانیه و داشتن ریاست آن (تا به امروز)
2009 – 2012: نخست وزیر اقلیم کردستان عراق
2017: خروج از حزب اتحادیه میهنی و تاسیس حزب «ائتلافی برای دمکراسی و عدالت»
2017: دادن رای «بله» به رفراندوم استقلال کردستان
2018: بازگشت دوباره به حزب اتحادیه میهنی کردستان
2019- 2022: چهارمین رئیس جمهور عراق فدرال
2019: ارائه لایحه حمایت از کُردهای ایزدی و محکومیت نسل‌کشی آنان توسط داعش در پارلمان عراق
2024: همکاری با دانشگاه هاروارد (موسسه بلفر)
2025: انتخاب به عنوان کمیساریای عالی سازمان ملل متحد

برهم صالح و افزایش شانس دبیرکل سازمان ملل متحد شدن!
در خصوص پست د.برهم صالح باید گفت گرچه این پست جز چند پست‌ ارشد سازمان ملل نیست و یا برخلاف برخی تبلیغات پست دوم این سازمان محسوب نمی‌شود،

اما باید اشاره کرد همین پست اهمیت سیاسی و کلیدی قابل توجهی دارد و موفقیت در آن یک سکوی پرتاب جدی به شمار می‌رود؛ بطور مثال آنتونی گوترش پیش از آنکه دبیرکل سازمان ملل متحد شود، در همین پست (کمیسر عالی پناهندگان سازمان ملل) ایفای نقش کرده است.

این بدان معناست با توجه به رزومه و روابط قابل توجه برهم صالح و نیز چرخشی بودن جغرافیاییِ انتخاب دبیرکل سازمان ملل، امکان دیدن وی در چنین جایگاهی در آینده نزدیک نزدیک، دور از ذهن نیست!

اردشیر پشنگ | یکشنبه ۲۳ آذر ۱۴۰۴

از سوی فیفا و با رای مستقیم هواداران فوتبال در سراسر جهان، تماشاگران تیم زاخوی کردستان، بهترین تماشاگران جهان در ۲۰۲۵ شدند.
آنها در چاچوب یک دیدار از لیگ عراق و در حمایت از بیماران مبتلا به سرطان، در حرکتی انسانی و زیبا هزاران عروسک را به داخل زمین فوتبال پرتاب و هدیه کرده بودند.

اردشیر پشنگ | سه‌شنبه ۲۵ آذر ۱۴۰۴