- الحياة الفاشلة: عن رواية أندريه ديميترييف "رياح طروادة"
- ترجمها عن الروسية: أ. د. تحسين رزاق عزيز
يعرف القراء جيدًا المواضيع الأكثر انتشارًا في وسائل التواصل الاجتماعي: بعد القطط تأتي الأمور المتعلقة بالطهي (الطبخ)، ثم قصص السفر (التي غالبًا ما تُسمّى مدونات السفر)، ثم حكايات عن الحب، وأخيرًا، كتحلية، شيء شائق وممتع. هذا كله موجود بوفرة في رواية أندريه ديميترييف «رياح طروادة». أما التحلية فهي تأملات أحد الشخصيات، الشيّقة والمهمة لفكرة الرواية، حول كيف أنَّ «الرياح هي ما يتحكم بنا».
https://fikrmag.com/6135/
#مجلة_فكر_الثقافية

- النسوية الإسلامية وإشكالية الالتباس في الانخراط السياسي: الجميل قبيح، والقبيح جميل
- ترجمة: د. أشرف زيدان
يدعو الصعود السريع ثم السقوط اللاحق لحكم الإسلاميين في مصر إلى التأمل، ليس فقط في دور الأفكار النسوية الإسلامية داخل المجتمع، بل أيضًا في تحوّلات المشهد السياسي وما يطرحه من أسئلة تتعلق بالمعارضة الأخلاقية والمبدئية. ولا يتبنى تناول هذا الموضوع المقاربة الثنائية الشائعة التي تقابل بين العلماني والإسلامي، ولا ينطلق من نقد الليبرالية العلمانية، بل يركّز أساسًا على نقد أي حركة نسوية – سواء كانت علمانية أو إسلامية
https://fikrmag.com/6130/
#مجلة_فكر_الثقافية

- غاستون باشلار: الجدلية الديناميكية للتأمُّل الشَّارد عند ستيفان مالارميه
- د. سعيد بوخليط
ستقدِّم قصيدة ستيفان مالارميه ألغازًا لانهائية، لكل فيلسوف توخَّى تبنِّي مهمة تحليل الخيال الأدبي بتحديده المواد الشعرية للصور وكذا معطيات الإلهام المختلفة. فقد رفض، هذا الشاعر الاستثنائي، جلَّ الإغراءات الأولية للجوهر المتواري خلف الكلمات؛ وصمد بخصوص التمرُّن على قوى الاعتقاد الشعري.
https://fikrmag.com/6127/
#مجلة_فكر_الثقافية

- غاستون باشلار: الجدلية الديناميكية للتأمُّل الشَّارد عند ستيفان مالارميه
- د. سعيد بوخليط
ستقدِّم قصيدة ستيفان مالارميه ألغازًا لانهائية، لكل فيلسوف توخَّى تبنِّي مهمة تحليل الخيال الأدبي بتحديده المواد الشعرية للصور وكذا معطيات الإلهام المختلفة. فقد رفض، هذا الشاعر الاستثنائي، جلَّ الإغراءات الأولية للجوهر المتواري خلف الكلمات؛ وصمد بخصوص التمرُّن على قوى الاعتقاد الشعري.
https://fikrmag.com/6127/
#مجلة_فكر_الثقافية

- لذّة التفكير: في الفنّ
- ترجمة: أحمد السّائح
إنّ الجمال أحد مرامي الفنّ المحتملة، ولكنّه يظلّ غير كافٍ لتعريفه. فالطّبيعة كذلك جميلةٌ، وأكثر. ولئن كان الإنسان هو الفنّان الوحيد، فليس ذلك أوّلًا من حيث إنّه ذو صنعة (إذ يمكن للقرد كذلك أن يصنع شيئًا)، ولا من حيث إنّه ذوّاقة جمالٍ (فإزاء ريش الطّاووس، ما أدراك أنّ أنثاه لا تجد لذّة جماليّة؟)، ولا حتّى من حيث جمعُه بين هاتيْن الملَكَتيْن..
https://fikrmag.com/6122/
#مجلة_فكر_الثقافية

- رحلة عبر السطور: من التصفح العابر إلى القراءة العميقة
للفلسفة المرتبطة بالقراءة تاريخٌ طويلٌ وعريق. ففي محاورة «فيدروس»، هاجم أفلاطون القراءة، وعدّها إفسادًا للحوار الفلسفي الحقيقي. وبعده بقرون، كتب فرانسيس بيكون في كتابه «المقالات» عام 1597 عبارته الشهيرة: «القراءة تصنع الإنسان الكامل». أما في عصرنا الحديث، فقد حذّرت ماريان وولف من أن «عقل القراءة» بات مهدَّدًا بفعل الثقافة الرقمية.
https://fikrmag.com/6119/
#مجلة_فكر_الثقافية

- رحلة عبر السطور: من التصفح العابر إلى القراءة العميقة
للفلسفة المرتبطة بالقراءة تاريخٌ طويلٌ وعريق. ففي محاورة «فيدروس»، هاجم أفلاطون القراءة، وعدّها إفسادًا للحوار الفلسفي الحقيقي. وبعده بقرون، كتب فرانسيس بيكون في كتابه «المقالات» عام 1597 عبارته الشهيرة: «القراءة تصنع الإنسان الكامل». أما في عصرنا الحديث، فقد حذّرت ماريان وولف من أن «عقل القراءة» بات مهدَّدًا بفعل الثقافة الرقمية.
https://fikrmag.com/6119/
#مجلة_فكر_الثقافية

- الصبي الإسبرطي وثعلبه: رحلة في القسوة والرحمة وأدب مـارينا تسـفيتايفا
- إعداد وترجمة: مؤمل الحطاب
تستحضر هذه المقالة التقاء عالمين متباينين: عالم الصرامة والقسوة في إسبرطة القديمة، وعالم العاطفة والتأمل الشعري لدى مارينا تسفيتايفا. من خلال قصة الصبي الإسبرطي، نستكشف طبيعة التربية القاسية التي صقلت النفوس في ميادين الحرب، ومن خلال قصيدة تسفيتايفا «على سبيل السخرية والغيظ»،
https://fikrmag.com/6115/
#مجلة_فكر_الثقافية

- الصبي الإسبرطي وثعلبه: رحلة في القسوة والرحمة وأدب مـارينا تسـفيتايفا
- إعداد وترجمة: مؤمل الحطاب
تستحضر هذه المقالة التقاء عالمين متباينين: عالم الصرامة والقسوة في إسبرطة القديمة، وعالم العاطفة والتأمل الشعري لدى مارينا تسفيتايفا. من خلال قصة الصبي الإسبرطي، نستكشف طبيعة التربية القاسية التي صقلت النفوس في ميادين الحرب، ومن خلال قصيدة تسفيتايفا «على سبيل السخرية والغيظ»،
https://fikrmag.com/6115/
#مجلة_فكر_الثقافية

- هل يُمكن استبدال أَو الاستغناء عن الأطبَّاء؟
- ترجمة: عصام محمد الجاسم
لو تساقطت الطائراتُ من كبد السماءِ بذات الوتيرةِ التي تزهقُ بها الأرواحُ جراء الأخطاء الطبية، لثارت ثائرةُ العالم، ولقامت الدنيا ولم تقعد بالتحقيقات والمطالبات بالإصلاحات الجذرية الشاملة، لكن عندما يرتكب الأطباء أخطاءً، نجد الخطاب يميلُ إلى اللينِ والمداهنة؛ فالحجةُ الحاضرةُ دومًا هي أنهم «بشرٌ يخطئون» ولعلّ هذا التبرير يحملُ في طياته جانبًا من الحق والإنصاف، بيدَ أن المصيبة تكمنُ في هذا المنطق ذاته. إن ما يثير الدهشة والاستنكار ليس مجرد هول هذه الفاجعة وحجمها الكارثي، بل في عدم مبالاتنا تجاهها.
https://fikrmag.com/6112/
#مجلة_فكر_الثقافية

- هل يُمكن استبدال أَو الاستغناء عن الأطبَّاء؟
- ترجمة: عصام محمد الجاسم
لو تساقطت الطائراتُ من كبد السماءِ بذات الوتيرةِ التي تزهقُ بها الأرواحُ جراء الأخطاء الطبية، لثارت ثائرةُ العالم، ولقامت الدنيا ولم تقعد بالتحقيقات والمطالبات بالإصلاحات الجذرية الشاملة، لكن عندما يرتكب الأطباء أخطاءً، نجد الخطاب يميلُ إلى اللينِ والمداهنة؛ فالحجةُ الحاضرةُ دومًا هي أنهم «بشرٌ يخطئون» ولعلّ هذا التبرير يحملُ في طياته جانبًا من الحق والإنصاف، بيدَ أن المصيبة تكمنُ في هذا المنطق ذاته. إن ما يثير الدهشة والاستنكار ليس مجرد هول هذه الفاجعة وحجمها الكارثي، بل في عدم مبالاتنا تجاهها.
https://fikrmag.com/6112/
#مجلة_فكر_الثقافية

- عثرة اللغة في العصر الرّقمي
- ترجمة: د. أسماء كريم
استمرارًا لعمل نعوم تشومسكي Noam Chomsky، طوَّر جيري فودور Jerry Fodor وجهة نظر معياريَّة للعقل، حيث تتفاعل اللّغة بوصفها برنامجًا فرعيًّا مستقلًا. فعلى أيّ أساس؟
لاحظ الباحثون، منذ ما يقرب القرنين من الزّمن، أنَّ هناك علاقة بين بعض اضطرابات اللّغة والتَّلف في مناطق محدَّدة من الدّماغ. إذا أصاب التَّلف منطقة محدَّدة من الدّماغ الأيسر، فلن يتمكّن المريض من الكلام، لكنّه سيظلّ قادرًا على الفهم
https://fikrmag.com/6109/
#مجلة_فكر_الثقافية

- هل اخترع إدغار آلان بو أدب الجريمة والتحقيق؟
لا يحتاج المرء إلى شيرلوك هولمز كي يستنتج أيُّ كاتبٍ كان رائدَ أدب التحقيق الجنائي. فإدغار آلان بو لم يهب الحياة للقصة البوليسية فحسب، بل منح أيضًا القصة القصيرة المرعبة روحها الأولى.
مع أنَّ جماعةً من كتّاب أوروبا في القرن التاسع عشر أسهموا في تشكيل ملامح القصة البوليسية وصياغتها على الورق، فإن إدغار آلان بو يُنسب إليه، على الدوام، فضلُ أن يكون أولَ عبقريٍّ عظيم في هذا الفن.
https://fikrmag.com/6104/
#مجلة_فكر_الثقافية

- هل اخترع إدغار آلان بو أدب الجريمة والتحقيق؟
لا يحتاج المرء إلى شيرلوك هولمز كي يستنتج أيُّ كاتبٍ كان رائدَ أدب التحقيق الجنائي. فإدغار آلان بو لم يهب الحياة للقصة البوليسية فحسب، بل منح أيضًا القصة القصيرة المرعبة روحها الأولى.
مع أنَّ جماعةً من كتّاب أوروبا في القرن التاسع عشر أسهموا في تشكيل ملامح القصة البوليسية وصياغتها على الورق، فإن إدغار آلان بو يُنسب إليه، على الدوام، فضلُ أن يكون أولَ عبقريٍّ عظيم في هذا الفن.
https://fikrmag.com/6104/
#مجلة_فكر_الثقافية

- يوديت هيرمان: سونيا
- ترجمة: عبد الرحمن عفيف
يروي النص لقاء عابرًا بين راوٍ وفتاة غامضة تدعى سونيا، تتحول إلى مرآة لإسقاطاته ورغباته. تنشأ علاقة باردة، صامتة، بلا التزام، تنطفئ سريعًا، بينما يعود الراوي إلى حياته المستقرة مع فيرينا، كاشفًا هشاشة الرغبة، وعبث اللقاءات، ووهم المعنى العاطفي، في عالمٍ حضريٍّ باردٍ، حيث الصمت أهم من الكلام، والذاكرة خادعة.
https://fikrmag.com/6100/
#مجلة_فكر_الثقافية

- يوديت هيرمان: سونيا
- ترجمة: عبد الرحمن عفيف
يروي النص لقاء عابرًا بين راوٍ وفتاة غامضة تدعى سونيا، تتحول إلى مرآة لإسقاطاته ورغباته. تنشأ علاقة باردة، صامتة، بلا التزام، تنطفئ سريعًا، بينما يعود الراوي إلى حياته المستقرة مع فيرينا، كاشفًا هشاشة الرغبة، وعبث اللقاءات، ووهم المعنى العاطفي، في عالمٍ حضريٍّ باردٍ، حيث الصمت أهم من الكلام، والذاكرة خادعة.
https://fikrmag.com/6100/
#مجلة_فكر_الثقافية