​🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮
Образные сравнения в финском языке

Pieni kuin pippuri = Маленький как перчик = очень маленький

Vapaa kuin taivaan lintu = Свободный как птица в небе = совершенно свободен

Rikas kuin Kroisos = Богат как Крез = очень богат

Nopea kuin ajatus = Быстр как мысль = очень быстрый

Nopea kuin salama = Быстр как молния = очень быстрый

Kevyt kuin höyhen = Лёгкий как перышко = очень лёгкий

Lyhyt kuin kanan lento = Короткий как полёт курицы = очень короткий

Hidas kuin etana = Медленный как улитка = очень медленный

Ovela kuin kettu = Хитрый как лиса = ненадежный

Tyhmä kuin aasi = Тупой как осёл = очень тупой

Tyhmä kuin saapas = Тупой как сапог (валенок) = очень тупой

Iloinen kuin peipponen = Радостный как зяблик = очень веселый, радостный

Pitkä kuin nälkävuosi = Длинный как голодный год = очень длинный

Köyhä kuin kirkon rotta = Бедный как церковная крыса (в русск. "мышь") = очень бедный

Sinä olet täydellinen lammas = Ты идеальный ягнёнок = слишком напуган

Epäsiisti kuin sika = Грязный как свинья = очень грязный

Kuin elefantti lasikaupassa = Как слон в посудной лавке = неуклюжий

Syödä kuin hevonen = Есть как конь = есть очень много

Syödä kuin sika = Есть как свинья = есть неаккуратно

Terve kuin pukki = Здоровый как козёл = очень здоровый (русск. Здоровый как конь)

Kova kuin kivi = Твёрдый как камень = очень твёрдый

Kaunis kuin kuva = Красив как картина = очень красивый

Itsepäinen kuin pässi = Упрямый как баран = очень упрямый

Itsepäinen kuin aasi = Упрямый как осёл = очень упрямый

Kuuma kuin saunassa = Жарко как в сауне = очень жарко

Было полезно? 👍👎

Потренируйтесь в быстром чтении скороговорок:

✔️Vesihiisi sihisi hississä.
Водяной застрял в лифте.

✔️Mustan kissan pitkät, paksut posket.
Толстые меховые щёчки чёрной кошки.

✔️Enenenen, en enenene.
Возможно, я преувеличиваю, а может быть и нет.

Minkä väriset silmät sinulla on?
Vihreät, ruskeat, siniset, mustat vai harmaat?

Какого цвета у тебя глаза?
Зелёные, коричневые (карие), синие (голубые), чёрные или серые?

Гласный Åå

Åå, хотя и входит в финский алфавит, встречается только в заимствованных из шведского словах. И используется только для записи шведских, датских и норвежских имён и названий.

Пример: Ålesund - город Алесунд в Норвегии.

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

🇫🇮 Междометия

✔️Ого ! (Ух ты!) Oho!
Oho! Kuinka pitkä mies!
Ого! Какой высокий человек!
✔️Ой! Hui!
Hui! Muki on tosi kuuma!
Ой! Кружка такая горячая.
✔️Фу! Yök!
Yök! Haisee kamalalta!
Фу. Ужасный запах.
✔️Ффух (“какое облегчение”) Uhhuh.
Uhhuh. Pahin on jo ohi.
Ффух. Худшее позади.
✔️Чшш (Тсс) Hiljaa!
Hiljaa! Lapsi nukkuu.
Чшш. Ребёнок спит.

😍 Спасибо, что делитесь с друзьями!

🇫🇮🇫🇮🇫🇮

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

👻 Gödöllön pöllö töllöttää, möllöttää, köllöttää ja ööliä löllöttää.
Призрак города Гёдёлё (в Венгрии) озирается, хандрит, бездельничает и пьёт пиво (перевод из учебника Чернявской В.В.).

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

Произнесение согласных тоже надо тренировать:

- Milloin tulet? - Когда ты придешь?
- Tulen kello kolme. - Приду в три часа.

Производные образуются при прибавлении к основе одного или более словообразовательных суффиксов для образования новых слов.

✔️talo дом + ton (отрицательный суффикс) = taloton бездомный
✔️talo дом + Ilinen = talollinen крестьянин
✔️talo дом + us = talous экономика
✔️talous экономика + Ilinen = taloudellinen экономический
✔️taloudellinen экономический + uus = taloudellisuus экономичность

Когда покупаете на всех мороженое, не забудьте поставить окончание партитива: он нужен, когда есть число больше "1" рядом со словом.

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

Minulla on yksinkertainen maku. Haluan kaikessa vain parasta.
Oscar Wilde

У меня простой вкус. Я хочу во всем только лучшее.
Оскар Уайльд

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

Lepakkoparvi oli viettämässä siestaa pää alaspäin roikkuen luolassa (стая летучих мышей проводила сиесту, вися вниз головой в пещере; lepakkoparvi - стая летучих мышей: lepakko — летучая мышь; parvi - стая, рой; oli viettämässä - проводила: viettää — проводить; roikkua - висеть).

Vain yksi roikkui pää ylöspäin (только одна висела головой вверх).

- Mitäs toi nyt on, hämmästynyt lepakko kysyi (что это с тобой? — спросила удивлённая летучая мышь = в удивлении спросила другая летучая мышь; hämmästyä - удивляться: hämmästy- - удивлённый).
- Älä häiritse (не мешай; - мешать). Minä joogaan (я занимаюсь йогой; joogata - заниматься йогой).

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

Коллеги уходят в отпуск? Пожелайте им хорошо провести время)

Распространенное пожелание удачного отдыха:
✔️Toivon (toivomme), että vietätte mukasti lomanne!
Желаю (желаем) хорошо провести отпуск!

​​​Много ли среди нас любителей активного отдыха?

🇫🇮 Активный отдых AKTIIVINEN LOMA Часть 1

✔️альпинизм - kiipeilyn
Kiipeily on voimakkaiden ja terveiden ihmisten harrastus.
Альпинизм - это хобби для сильных и здоровых людей.

✔️бег трусцой - lenkki
Joidenkin lääkärien mielestä ilta on paras aika käydä juoksulenkillä.
Некоторые врачи говорят, что вечер - лучшее время для бега трусцой.

✔️велосипедная прогулка - pyöräileminen
Minä pidän pyöräilemisestä.
Я люблю велосипедные прогулки.

✔️верховая езда - ratsastus
Yritän ehkä harjoittaa ratsastusta.
Может быть, я попробую заняться верховой ездой.

✔️волейбол - lentopallo
Me menemme rannalle pelaamaan lentopalloa.
Мы пойдём на пляж играть в волейбол.

✔️йога - jooga
Etsin hyvää joogan valmentaja.
Я хочу найти хорошего тренера по йоге.

✔️охота – metsästys
Metsästys on intohimoni.
Охота - моя страсть.

✔️поход (туристический) - patikointi
Tämä patikointimatka kestää 4 päivää.
Поход по этому маршруту занимает 4 дня.

​​🇫🇮 Активный отдых AKTIIVINEN LOMA
Часть 2

✔️прыжки с парашютом - laskuvarjohypyt
Laskuvarjohyppy on unohtumaton kokemus.
Прыжки с парашютом - это нечто незабываемое.

✔️путешествие - matka
Hän haaveilee matkoista kaukaisiin maihin.
Он мечтает о путешествиях в дальние страны.

✔️рыбалка - kalastus
Ei ole mitään parempaa, kun kalastus avomeressä.
Нет лучшего занятия, чем рыбалка в открытом море.

✔️садоводство - puutarhanhoito
Minun vanhemmat harrastavat puutarhanhoitoa.
Мои родители обожают садоводство.

✔️скалолазание - kalliokiipeily
Harrastan kalliokiipeilyä levätäkseen.
Я занимаюсь скалолазанием для отдыха.

✔️сплав по реке - veneilyn
Mennään kajakkiveneilymatkalle.
Давай отправимся в сплав по реке на каяках.

✔️спорт - urheilu
Urheilu on joutilaisuutta parempi.
Спорт - это лучше, чем безделье.

✔️туризм - matkailu
Me ja meidän lapsemme pidämme kaikista matkailun muodoista.
Мы и наши дети любим туризм всех видов

Приятного и веселого вечера!
Пожалуйста, угощайтесь кофе.

И потренируйтесь в произнесении гласных a и aa 🙂
Hauskaa ja iloista iltaa!
Olkaa hyvää ja ottakaa kahvia!

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

Сложные слова образуются путем объединения нескольких простых или производных слов:

✔️tuhka пепел + kuppi чашка = tuhkakuppi пепельница
✔️tiski грязная посуда + kone механизм = tiskikone посудомоечная машина
✔️tieto знание + kone механизм = tietokone компьютер

Было полезно? 👍👎

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

- Katso, tuo on poliisikoira (смотри, там полицейская
собака).
- Ei se ole ollenkaan sen näköinen (совсем не похожа; jonkun näköinen - похожий на кого-либо).
- Se onkin salapoliisikoira (это же собака тайной полиции; salapoliisi - детектив, сыщик: salainen — тайный, секретный; poliisi - полиция).

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки