​​​🇫🇮🇫🇮 Пляжный отдых :: Словарь финского 🇫🇮🇫🇮

Загорать - Ottaa aurinkoa

Трубка - Snorkkeli

Плавание под водой с маской и трубкой - Snorkkelisukellus

Это песчаный пляж? - Onko ranta hiekkapohjainen?

Здесь безопасно для детей? - Onko se turvallinen lapsille?

Здесь можно купаться? - Voimmeko uida tässä?

Здесь безопасно купаться? - Onko täällä turvallista uida?

Здесь есть опасное подводное течение? - Onko täällä vaarallista pohjavirtausta?

Когда начинается прилив? - Mihin aikaan on nousuvesi?

Когда начинается отлив? - Mihin aikaan on laskuvesi?

Здесь есть сильное течение? - Onko täällä voimakasta virtausta?

Я иду гулять - Olen lähdössä kävelylle

Здесь безопасно нырять? - Onko täällä turvallista sukeltaa?

Как мне попасть на остров? - Miten pääsen saarelle?

Туда можно попасть на лодке? - Onko venettä, joka voi viedä meidät sinne?

Не забываем тренироваться в быстром чтении скороговорок 😉

Piukka paikka peikko paukku puikko poikki.
Плохая примета сапёра: неисправный взрыватель (перевод недословный).

Yötyö vie työmichen myöhään syömään.
Из-за ночной смены рабочий не успел поесть.

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​​​Вы живете в квартире🏢 или в доме🏠?

ЖИЛЫЕ ДОМА - ASUINTALOT ['asuin'talot]
Часть 1

✔️дом (частный) - talo (yksityinen) n
Minulla on tiilitalo. Мой дом построен из кирпича.
✔️квартира - asunto
Joskus asuin asunnossa, jossa oli vain yksi huone. Когда-то я жил в однокомнатной квартире.
✔️коттедж - kesämökki
Tämä kesämökki ei ole tarkoitettu talviasumiseen. Этот летний коттедж не годится для проживания в зимнее время.
✔️многоквартирный дом - kerrostalo
Uudessa kerrostalossa on 25 kerrosta. Новый многоквартирный дом имеет 25 этажей
✔️небоскрёб - pilvenpiirtäjä
Nain lasista ja betonista rakennetun pilvenpiirtäjän. Я увидел огромный небоскрёб, построенный из бетона и стекла.
✔️ Особняк - kaupunkitalo
Perinteisessä eurooppalaisessa kaupunkitalossa oli. Традиционный европейский особняк имел бальный зал.

❗️Каждой согласной букве в финском языке соответствует один и тот же звук, а каждому звуку соответствует одна и та же буква.

Имеется лишь один звук, который не имеет своей буквы. Обозначается он η. Эта буква обычно появляется в сочетании с сонорной согласной n:

✔️nk - краткий η

HELSINKI helsiηki
PANKKI paηkki
KENKÄ keηkä
RENKAAT reηkaat

✔️ng - долгий ηη

HELSINGISSÄ helsiηηssä
KENGURU keηηuru
KENGÄN keηηän
RENGAS reηηas

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​🇫🇮 ЖИЛЫЕ ДОМА - ASUINTALOT ['asuin'talot]
Часть 2

✔️Величественный - suurenmoinen
Suurenmoinen temppeli on kaupungin ylpeys. Величественный храм - гордость города.

✔️Декоративный – koristeellinen
Rakennusta koristaa neljä koristeellista parveketta. Здание украшают четыре декоративных балкона.

✔️Многоэтажный - kerros
Kerrostaloissa on oltava hissi. В многоэтажных зданиях должны быть лифты.

✔️Современный - moderni
Modernit amerikkalaiset kirkot näyttävät hassuilta. Современные американские церкви выглядят забавно.

✔️Старомодный - vanhanaikainen
Tämän arkkitehdin tyyli on vähän vanhanaikainen.
Стиль этого архитектора несколько старомоден.

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

🕒 Время. Часть 1.

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​​​🇫🇮 Лиственные дерёвья - LEHTIPUUT 🍃

✔️баобаб – apinanleipäpuu
Erään Etelä-Afrikassa kasvavan apinaleipäpuun ympärysmitta on 47 metriä. Один баобаб в Южной Африке имеет 47 метров в обхвате.

✔️берёза – koivu
Muinoin koivun tuohta käytettiin paperina.
В прежние времена кора берёзы использовалась вместо бумаги.

✔️бук – pyökki
Pyökki on suuri metsäpuu, jonka runko on harmaanvärinen.
Бук - это крупное лесное дерево с гладким серым стволом.

✔️вяз – jalava
Minä asun kadulla, jonka varrella kasvaa jalavia.
Вдоль улицы, где я живу, растут вязы.

✔️дуб – tammi
Tammi on iso puu, jonka puuaine on kovaa.
Дуб - крупное дерево с твердой древесиной.

✔️ива - paju
Pajun kuorella an lääkeominaisuuksia.
Кора ивы обладает лечебными свойствами.

✔️клён – vaahtera
Vaahteran lehti on Kanadan tärkein symboli.
Лист клёна - главный символ Қанады

🕒 Время. Часть 2.

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​​🏠 ЗАГОРОДНЫЙ ДОМ / ДОМ В ДЕРЕВНЕ

загородный дом – maatalo mɑ:tɑlo
деревня – kylä kylæ
огород – kasvimaa kɑsʋimɑ
забор – aita ɑjtɑ
изгородь – säleaita sæle·ɑjtɑ
калитка – portti portti
амбар – aitta ɑjttɑ
погреб – kellari kellɑri
сарай – vaja ʋɑjɑ
колодец – kaivo kɑjʋo
печь (предмет) – uuni u:ni
топить печь – lämmittää læmmittæ
дрова – polttopuu poltto·pu
полено – halko hɑlko
веранда – veranta ʋerɑntɑ
терраса – terassi terɑssi
крыльцо – kuisti kujsti
качели – keinu kejnu

​🇫🇮 Вы давно были в аэропорту?

✔️билет - lippu n [’lip:u]
Ostin lentolipun LH120-lennille.
Я купил билет на рейс LH120.

✔️Выдача багажа - matkatavaroiden jako [’matka’tavaroiden ’jako]
matkatavaroiden jako on rakennuksen keskiosassa.
Выдача багажа производится в центре здания.

✔️зал ожидания - odotushalli n [’odotus’hal:i]
Odotin lentovuoroani yli kuusi tuntia odotushallissa.
Ожидая свой рейс я провел в зале ожидания больше шести часов.

✔️отправление - lähtö n [’læhtø]
Lentovuoro LH120 lähtöaika on klo 17.30. .
Отправление рейса в 17:30

✔️прибытие - saapuminen n [’sa:puminen]
Tästä näyttötaulusta näkee lentojen saapuminen aika.
Это табло показывает прибытие самолетов.

✔️регистрация - lähtöselvitys n [’læhtø’selvitys]
Meidän lentoasemalla lisätään lähtöselvitystiskien määrä.
Наш аэропорт увеличит количество стоек регистрации

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

✅ Полезные фразы. Часть 2.

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

🇫🇮 Не забываем тренировать чтение:

Keksijä Keksi keksi keksin keksittyään keksin keksijä Keksi keksi keksin keksityksi.

Изобретатель Слойкин изобрел слойки. Изобретя слойки, изобретатель Слойкин догадался, что слойки уже изобретены.

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

✅ Полезные фразы. Часть 1.

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​​​🇫🇮 О произношении

Произношение финских слов практически всегда соответствует их написанию. Однако существуют отличия в произношении ряда звуков в русском и финском языках. Наиболее важные из них:

ä – произносится как среднее между русскими «э» и «я», примерно как «я» в слове «пятка».
ö – произносится не «йо», а примерно как «ё» в слове «лён».
у – произносится не «йу», а примерно как «ю» в слове «ключ».

Согласный звук s произносится как среднее между русскими «с» и «ш».
Согласный звук h в финском языке значительно мягче, чем в русском «х», и произносится в большинстве случаев как простой выдох.
Согласный звук l произносится как среднее между русскими твёрдым и мягким «л».

В финском языке как гласные, так и согласные могут быть долгими и краткими. Долгие звуки обозначаются на письме двумя буквами: aa, uu, kk.

Ударение в финском языке фиксировано на первом слоге слова.
В сложных словах есть второстепенное, промежуточное ударение, однако основное (самое заметное) – на первом слоге.
Последний слог всегда без ударения.

❤️ Спасибо, что делитесь с друзьями!

✅ Полезные фразы. Часть 3.

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

🇫🇮🇫🇮Словарный запас🇫🇮🇫🇮

Ulkonäkö. Внешний вид.

hyvännnäköinen - хорошо выглядит
vakavannäköinen - серьезный
hoikka - худой, стройный
laiha - худой
solakka - худощавый
ylipainoinen - тучный
lihava - толстый
pyylevä - полный
tukeva - полный
roteva - крепкий
lihaksikas - мускулистый
komea - красивый, симпатичный (о мужчинах)
kaunis - красивый
sievä - хорошенький, симпатичный, милый
ruma - страшный, некрасивый
lyhyt - низкого роста
pitkä - высокий
punatukkainen - рыжеволосый
tummatukkainen - темноволосый
vaaleahiuksinen - светловолосый
ruskeasilmäinen - кареглазый
sinisilmäinen - голубоглазый
vaalea - светлый (о коже)
nuori - молодой
vanha - старый

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

🕒 Время. Часть 3.

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

Все гласные и большинство согласных в финском языке могут быть как долгими, так и краткими.
На письме краткий звук обозначается одной буквой, долгий звук - двумя одинаковыми буквами.

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

🕒 Время. Часть 4.

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​​🇫🇮 Päivä pulkassa – человек современности понял бы выражение дословно как “день в санках”

Päivä on pulkassa – так говорят, когда все запланированные на этот день дела сделаны.
У слова pulkka, которым сейчас обозначают легкие сани для катания с горки, чаще всего детские, есть еще одно древнее, почти забытое значение.

В этом значении pulkka была синонимом pulikka – небольшой деревянной палочки. Такая деревянная бирка являлась формой финансовой отчетности. Зарубка на ней означала, что наемный работник выполнил работу за день. Таким образом, день оказался нанесен на деревянную палочку, учтен и окончен.

#норвежский #норвежскийязык #норвегия #осло