🕒 Время. Часть 2.

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​​🏠 ЗАГОРОДНЫЙ ДОМ / ДОМ В ДЕРЕВНЕ

загородный дом – maatalo mɑ:tɑlo
деревня – kylä kylæ
огород – kasvimaa kɑsʋimɑ
забор – aita ɑjtɑ
изгородь – säleaita sæle·ɑjtɑ
калитка – portti portti
амбар – aitta ɑjttɑ
погреб – kellari kellɑri
сарай – vaja ʋɑjɑ
колодец – kaivo kɑjʋo
печь (предмет) – uuni u:ni
топить печь – lämmittää læmmittæ
дрова – polttopuu poltto·pu
полено – halko hɑlko
веранда – veranta ʋerɑntɑ
терраса – terassi terɑssi
крыльцо – kuisti kujsti
качели – keinu kejnu

​🇫🇮 Вы давно были в аэропорту?

✔️билет - lippu n [’lip:u]
Ostin lentolipun LH120-lennille.
Я купил билет на рейс LH120.

✔️Выдача багажа - matkatavaroiden jako [’matka’tavaroiden ’jako]
matkatavaroiden jako on rakennuksen keskiosassa.
Выдача багажа производится в центре здания.

✔️зал ожидания - odotushalli n [’odotus’hal:i]
Odotin lentovuoroani yli kuusi tuntia odotushallissa.
Ожидая свой рейс я провел в зале ожидания больше шести часов.

✔️отправление - lähtö n [’læhtø]
Lentovuoro LH120 lähtöaika on klo 17.30. .
Отправление рейса в 17:30

✔️прибытие - saapuminen n [’sa:puminen]
Tästä näyttötaulusta näkee lentojen saapuminen aika.
Это табло показывает прибытие самолетов.

✔️регистрация - lähtöselvitys n [’læhtø’selvitys]
Meidän lentoasemalla lisätään lähtöselvitystiskien määrä.
Наш аэропорт увеличит количество стоек регистрации

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

✅ Полезные фразы. Часть 2.

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

🇫🇮 Не забываем тренировать чтение:

Keksijä Keksi keksi keksin keksittyään keksin keksijä Keksi keksi keksin keksityksi.

Изобретатель Слойкин изобрел слойки. Изобретя слойки, изобретатель Слойкин догадался, что слойки уже изобретены.

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

✅ Полезные фразы. Часть 1.

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​​​🇫🇮 О произношении

Произношение финских слов практически всегда соответствует их написанию. Однако существуют отличия в произношении ряда звуков в русском и финском языках. Наиболее важные из них:

ä – произносится как среднее между русскими «э» и «я», примерно как «я» в слове «пятка».
ö – произносится не «йо», а примерно как «ё» в слове «лён».
у – произносится не «йу», а примерно как «ю» в слове «ключ».

Согласный звук s произносится как среднее между русскими «с» и «ш».
Согласный звук h в финском языке значительно мягче, чем в русском «х», и произносится в большинстве случаев как простой выдох.
Согласный звук l произносится как среднее между русскими твёрдым и мягким «л».

В финском языке как гласные, так и согласные могут быть долгими и краткими. Долгие звуки обозначаются на письме двумя буквами: aa, uu, kk.

Ударение в финском языке фиксировано на первом слоге слова.
В сложных словах есть второстепенное, промежуточное ударение, однако основное (самое заметное) – на первом слоге.
Последний слог всегда без ударения.

❤️ Спасибо, что делитесь с друзьями!

✅ Полезные фразы. Часть 3.

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

🇫🇮🇫🇮Словарный запас🇫🇮🇫🇮

Ulkonäkö. Внешний вид.

hyvännnäköinen - хорошо выглядит
vakavannäköinen - серьезный
hoikka - худой, стройный
laiha - худой
solakka - худощавый
ylipainoinen - тучный
lihava - толстый
pyylevä - полный
tukeva - полный
roteva - крепкий
lihaksikas - мускулистый
komea - красивый, симпатичный (о мужчинах)
kaunis - красивый
sievä - хорошенький, симпатичный, милый
ruma - страшный, некрасивый
lyhyt - низкого роста
pitkä - высокий
punatukkainen - рыжеволосый
tummatukkainen - темноволосый
vaaleahiuksinen - светловолосый
ruskeasilmäinen - кареглазый
sinisilmäinen - голубоглазый
vaalea - светлый (о коже)
nuori - молодой
vanha - старый

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

🕒 Время. Часть 3.

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

Все гласные и большинство согласных в финском языке могут быть как долгими, так и краткими.
На письме краткий звук обозначается одной буквой, долгий звук - двумя одинаковыми буквами.

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

🕒 Время. Часть 4.

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​​🇫🇮 Päivä pulkassa – человек современности понял бы выражение дословно как “день в санках”

Päivä on pulkassa – так говорят, когда все запланированные на этот день дела сделаны.
У слова pulkka, которым сейчас обозначают легкие сани для катания с горки, чаще всего детские, есть еще одно древнее, почти забытое значение.

В этом значении pulkka была синонимом pulikka – небольшой деревянной палочки. Такая деревянная бирка являлась формой финансовой отчетности. Зарубка на ней означала, что наемный работник выполнил работу за день. Таким образом, день оказался нанесен на деревянную палочку, учтен и окончен.

#норвежский #норвежскийязык #норвегия #осло

🕒 Время. Часть 5.

#норвежский #норвежскийязык #норвегия #осло

​​- Mitä isä sanoi, kun kerroit kolhineesi autoa (что сказал отец, когда ты рассказал ему, что разбил машину; kertoa – рассказывать; kolhia – долбить, плющить; kolhinut – разбивший; kerroit kolhineesi – ты рассказал, что разбил)?
- Jätänkö kirosanat pois (опускаю нецензурные слова; jättää pois – опускать; оставлять прочь)?
- Tietysti (конечно).
- Ei niin yhtään mitään (ну тогда вообще ничего).

💯 Числительные. Часть 1.

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​​🇫🇮 Потренируйтесь в быстром чтении скороговорок:

✔️Tuli tuli, tuli tuuli, tuuli, tuli sammui
Разгорелся огонь, подул ветер, ветер задул, огонь погас.

✔️ Ääliö, älä lyö! Ööliä läikkyy!
Идиот, не толкай меня! Расплескаешь пиво!

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

💯 Числительные. Часть 2.

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​​Давно не повторяли звукоподрожание 🙂

Koira sanoo hau-hau. Собака лает гав-гав

Koira sanoo hau-hau, Собака лает гав-гав
röh, röh sanoo sika, хрю-хрю, хрюкает свинья,
kissa sanoo nau-nau, кошка мяукает мяу-мяу,
rotan vikinässä vika, крысиный писк раздражает.

Pöllö sanoo huhu-huu, Сова ухает ух-ух,
varis raakkuu, kuulet sen, ворона каркает, ты же слышишь,
kvak kvak ankka puhuu, кряк-кряк, утка крякает,
vaan mitä sanoo varpunen? а как чирикает воробей?

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

💯 Числительные. Часть 3.

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки