​​😊 Вы давно были в цирке?
Часть 2

✔️ Клоун - klovni n ’klovni
Klovni päällä oli keltainen pussimainen puku ja valtavan isot punaiset kengät.
На клоуне был желтый мешковатый костюм и огромные красные башмаки.

✔️ Метатель ножей - veitsenheittäjä n ’veitsen’heit:æjæ
Esityksessä on mukana jopa veitsenheittäjä
Представление включало в себя даже выступление метателя ножей.

✔️ Поедатель огня - tulennielijä n ’tulen’nielijæ
Miten tulennielijä tekee sen?
Как поедатель огня это делает?

✔️ Фокусник - temppuilija n ’temp:uilija
Temppuilija sahasi tytön kahteen osan
Фокусник распилил девушку на две части.

✔️ Эскапист - kahlekuningas n ’kahle’kuningas
Harry Houdini oli tunnettu kahlekuningas.
Гарри Гудини был знаменитым эскапистом

Добрый день!

Помогу оформить карту MasterCard Platinum в одном из топовых банков Кыргызстана.

С ней вы сможете:

- Легко переводить деньги с российских карт.
- Выгодно менять валюту (рубли, доллары, евро).
- Оплачивать покупки за рубежом без комиссий.
- Снимать местную валюту в банкоматах.

Карта подходит для переводов в Россию и обратно. Оформление доступно для россиян и иностранцев.

Варианты:
- ​Пластиковая карта на 5 лет. (для оплаты, переводов и снятия наличных).
- ​Виртуальная карта на 1 год. (для оплаты и переводов, без снятия).

Вопросы? Пишите в личные сообщения.

​​​🇫🇮 Poliisi kuulustelee kolarin osapuolia
(полицейский допрашивает участников столновения; kuulustella – допрашивать; kolari – столкновение автомашин, автомобильная авария; osapuoli – участник, сторона; osa – часть, кусок; puoli – половина)

- Saitteko tosiaankin kaikki vammat siinä pienessä peltikolarissa (вы действительно получили все эти телесные повреждения во время этого лёгкого столкновения; peltikolari – столкновение, в результате которого машины только немного помяты; pelti –листовой металл, жесть;) hän kysyy toiselta (спрашивает одного из них; toinen – другой, иной, второй).

- En aluksi (не сразу; aluksi- вначале, сперва) mutta sitten aloimme keskustella siitä, kumpi on syyllinen (но потом мы стали выяснять кто из нас виноват; keskustella – разговаривать, обсуждать; syy – причина, вина)

​​​🔥 Потренируйтесь в быстром чтении.

- Орёл, собери в кучу весь костёр!
- Весь костёр?
- Весь костёр.
Орёл собрал в кучу весь костёр.
- Весь костёр?
- Весь костёр.

Словарь:
Kokoa – собери (от koota – собирать)
Koko – весь, целый
Kokko – костер, который зажигают в ночь на Иванов день или на пасху Kokoon – в кучу

​​​🇫🇮 Постарайтесь найти все удвоенные согласные в тексте на изображении 🙂

"На красных горах
Тридцать белых коней:
То удила грызут,
То копытами бьют,
То, сомкнувшись, замрут"

​🇫🇮 - Et ole vaihtanut kultakaloille vettä kuukauteen
(ты не менял золотым рыбкам воду /уже/ месяц; vaihtaa – менять; kultakala – золотая рыбка; kulta – золото; kala – рыба; kuukausi – месяц; kuukauteen – в течение месяца) .
- Elväthän ne ole juoneet vielä entistäkään
(они же еще и эту воду не выпили = не выпили еще за прошлый /месяц воду/; eiväthän ole juoneet – они же не выпили, -hän – усилительный суффикс; entistäkään – и за предыдущий тоже, - entinen –прежний, бывший; - kään – тоже не)

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​🇫🇮 Сходим в парикмахерскую?

✔️Женская парикмахерская - kampaamo n ’kampa:mo Minä olen varannut ajan kampaamoon. Уменя назначен поход в женскую парикмахерскую
✔️ Женский парикмахер - kampaaja n ’kampa:ja Olen toiminut kampaajana 10 vuotta. Я работаю женским парикмахером 10 лет.
✔️Мужская парикмахерская - parturin liike n ’parturin ’li:ke Kulmatalossa on hyvä parturi. Мужская парикмахерская на углу хорошая.
✔️ Мужской парикмахер - parturi n ’parturi Sanoin parturille että hän leikkaisi tukkani. Я сказал мужскому парикмахеру, чтобы он постриг мне волосы.
✔️ Стрижка волос - leikkuu n ’leik:u☺️ Tarjoamme muitakin palveluja kuin tukan leikkuuta. Стрижка волос – это не единственная услуга, которую мы оказываем.
✔️ Афро - afrokampaus n [’afro’kampaus käytetään laajasti afroamerikkalaisessa kulttuurissa. Стиль афро широко используется в афроамериканской культуре.
✔️ Ёжик - jenkkitukka n ’jenk:i’tuk:a Hänellä oli hyvin lyhyt jenkkitukka. Волосы у него были очень коротко пострижены ёжиком

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

🇫🇮Названия птиц на финском языке🇫🇮

papukaija - попугай
haukka - сокол/ястреб
kotka - орёл
korppi - ворон
strutsi - страус
tukaani - тукан
tikka - дятел
kyyhkynen/kyyhky - голубь
kolibri - колибри
varis - ворона
kalkkuna - индейка
merimetso - баклан
metso - глухарь

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​​​👩🏼‍🦱 Сходим в парикмахерскую?
Часть 2.

✔️ Завитые волосы - kiharatukka n ’kihara’tuk:a Ehkä kiharatukka sopisi minulle paremmin? Может быть, с завитыми волосами я буду выглядеть лучше?
✔️Каре - polkkatukka n ’polk:a’tuk:a Polkkatukka on klassinen lyhyt kampaus. Каре – то классическая короткая прическа.
✔️ Короткая стрижка - lyhyt leikkotukka n ’lyhyt ’leik:o’tuk:a Tyttö käyttää lyhyttä leikkotukkaa. Она носила короткую стрижку
✔️ «помпадур» - pompadour kampaus n ’pompadu:r ’kampaus 1950-luvulla eräät rock’n’roll-laulajat käyttivät pompadour-kampausta. В 1950-х годах некоторые певицы рок-н-ролла носили прическу «помпадур».
✔️Пучок с начёсом - nuttura n ’nut:ura. Nuttura oli hyvin suosittu 1960-luvulla. Пучок с начёсом был чрезвычайно популярен в 1960-х годах.
✔️ Чёлка - otsatukka n ’osta’tuk:a Luulen, että otsatukka näyttää liian lapselliselta. Я думаю, что чёлка выглядит слишком по-детски.

​🇫🇮 ГОЛОВА И ЛИЦО - Pää ja Kasvot

Щека - Poski
Скулы - poskipäät
Подбородок - leuka
Ухо - Korva
Мочка уха - Korvalehti
Глаз - Silmä
Бровь - Kulmakarva
Веко - Silmäluomen
Ресница - Ripsi
Лоб - Otsa
Волосы - hiukset
Губа - Huuli
Рот - Suu
Затылок - Takaraivo
Нос - Nenä
Ноздря - Sierain
Зрачок - Silmäterä
Висок - Ohimo
Язык - Kieli
Зуб - Hammas

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​​​🇫🇮 Выучите потешку наизусть

Luoja lumen loi
Luoja lumenluojan loi
Luojan luoma lumenluoja
Luojan luomaa lunta loi.

Luoja lumen loi - Создатель создал снег
Luoja lumenluojan loi - Создатель создал уборщика снега.
Luojan luoma lumenluoja - Уборщик, созданный Создателем
Luojan luomaa lunta loi. - убирал снег созданный Создателем.

​🇫🇮 ЭМОЦИИ

Злой/злость - Vihainen / viha
Раздраженный - Ärsyttää
Скучный - Tylsä
Спокойный - rauhallinen
Заботливый - Huolehtiva

Недоумевающий - Hämmentynyt
Уверенный - Itsevarma
Опасный - Vaarallinen
Подавленный | депрессия - Masentunut | masennus
Расстроенный - Poissa tolaltaan/pettynyt

Отстраненный - Syrjäytetty
Мечтательный - Haaveileva
Опустошенный - Tyhjä
Энергичный | энергия - Energinen | energiaa
Взволнованный | возбуждение - Innostunut | jännitystä

Радостный - Iloinen
Ненавистный | ненависть - Vihata | vihaa
Счастливый | счастье - Onnellinen | onnellisuus
Голодный | Голод - Nälkäinen | Nälkä
Раненый - Haavoittunut

Враждебный - Vihamielinen
Надежда - • Toivoo
Заинтересованный - Kiinnostunut
Прекрасный - • Komea/Ihana
Любящий - • Rakastava

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

🏨 В гостинице. Часть 1.

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки