🐱 Кот промурлыкал, ребёнок прошептал, воробей прочирикал...
🇫🇮 Как это всё сказать на финском?
Часть 1️⃣
✔️ карканье - raakunta n [’ra:kunta] Jotkut ihmiset luulevat, että variksen raakunta enteilee vieraan tuloa. Некоторые люди думают, что карканье вороны предвещает приход гостя.
✔️ крик - huuto n [’hu:to] Ilon huudoista seinät tärisevät. Крики радости сотрясли стены.
✔️ кряканье - vaakunta n [’va:kunta] Pitääkö paikkansa, ettei ankan vaakunta kaiu? Правда ли, что кряканье утки не отдаётся эхом?
✔️ лай - haukunta n [’haukunta] Uusi tietokoneohjelma pystyy luokittelemaan koiran haukunnan. Новая компьютерная программа способна классифицировать лай собаки.
✔️ мурлыканье - kehruu n [’kehru☺️ Pidätkö kissan kehruusta? Тебе нравится мурлыканье кошки?
✔️ пение - laulanta n [’laulanta] Muinaisajoilta ihmiset nauttivat lintujen sointuisasta laulannasta. Мелодичное пение птиц с давних времён ценится людьми.
✔️плач - itku n [’itku] En halua enää kuunnella itkuasi. Я больше не хочу слышать твой плач.
✔️ писк - vikinä n [’vikinæ] Hänen unta häiritsi hiiren vikinä. Его сон был потревожен писком мыши.
#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки
🇫🇮 Как это всё сказать на финском?
Часть 1️⃣
✔️ карканье - raakunta n [’ra:kunta] Jotkut ihmiset luulevat, että variksen raakunta enteilee vieraan tuloa. Некоторые люди думают, что карканье вороны предвещает приход гостя.
✔️ крик - huuto n [’hu:to] Ilon huudoista seinät tärisevät. Крики радости сотрясли стены.
✔️ кряканье - vaakunta n [’va:kunta] Pitääkö paikkansa, ettei ankan vaakunta kaiu? Правда ли, что кряканье утки не отдаётся эхом?
✔️ лай - haukunta n [’haukunta] Uusi tietokoneohjelma pystyy luokittelemaan koiran haukunnan. Новая компьютерная программа способна классифицировать лай собаки.
✔️ мурлыканье - kehruu n [’kehru☺️ Pidätkö kissan kehruusta? Тебе нравится мурлыканье кошки?
✔️ пение - laulanta n [’laulanta] Muinaisajoilta ihmiset nauttivat lintujen sointuisasta laulannasta. Мелодичное пение птиц с давних времён ценится людьми.
✔️плач - itku n [’itku] En halua enää kuunnella itkuasi. Я больше не хочу слышать твой плач.
✔️ писк - vikinä n [’vikinæ] Hänen unta häiritsi hiiren vikinä. Его сон был потревожен писком мыши.
#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки
👍18❤8
🐶 Кот промурлыкал, ребёнок прошептал, воробей прочирикал...
🇫🇮 Как это всё сказать на финском?
Часть 2️⃣
✔️ пыхтение - puhina n [’puhina] Kuulen kovaa puhinaa, mutten näe ketään. Я слышу громкое пыхтение, но никого не вижу.
✔️ рёв - karjunta n [’karjunta] Leijonan karjunnan kuultuani sydämeni sykki äänekkäästi. От львиного рёва моё серде гулко застучало.
✔️ свист - vihellys n [’vihel:ys] Hämmästyksestä hän päästi vihellyksen. Он издал громкий свист от удивления.
✔️ смех - nauru n [’nauru] Kuulen kaikkialla hänen naurua. Повсюду я слышу смех.
✔️ чириканье - sirkutus n [’sirkutus] Kuuntele lintujen sirkutusta ja lehtien kahinaa. Послушай чириканье птиц и шелест листьев.
✔️ чмоканье - maiskutus n [’maiskutus] Kuului äänekästä huulten maiskutusta, niin kuin joku hörppäsi pullosta. Раздалось громкое чмоканье губ, будто кто-то отхлебнул из бутылки.
✔️ шёпот - kuiskutus n [’kuiskutus] Kuulun jonkun kuiskutusta. Я услышал чей-то шёпот.
✔️ шипение - sihinä n [’sihinæ] Käärmeen sihinä on kaamea ääni. Шипенье змеи – это жуткий звук.
#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки
🇫🇮 Как это всё сказать на финском?
Часть 2️⃣
✔️ пыхтение - puhina n [’puhina] Kuulen kovaa puhinaa, mutten näe ketään. Я слышу громкое пыхтение, но никого не вижу.
✔️ рёв - karjunta n [’karjunta] Leijonan karjunnan kuultuani sydämeni sykki äänekkäästi. От львиного рёва моё серде гулко застучало.
✔️ свист - vihellys n [’vihel:ys] Hämmästyksestä hän päästi vihellyksen. Он издал громкий свист от удивления.
✔️ смех - nauru n [’nauru] Kuulen kaikkialla hänen naurua. Повсюду я слышу смех.
✔️ чириканье - sirkutus n [’sirkutus] Kuuntele lintujen sirkutusta ja lehtien kahinaa. Послушай чириканье птиц и шелест листьев.
✔️ чмоканье - maiskutus n [’maiskutus] Kuului äänekästä huulten maiskutusta, niin kuin joku hörppäsi pullosta. Раздалось громкое чмоканье губ, будто кто-то отхлебнул из бутылки.
✔️ шёпот - kuiskutus n [’kuiskutus] Kuulun jonkun kuiskutusta. Я услышал чей-то шёпот.
✔️ шипение - sihinä n [’sihinæ] Käärmeen sihinä on kaamea ääni. Шипенье змеи – это жуткий звук.
#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки
👍14
🇫🇮 Onni ei ole tavoite.
Onni on elämäntapa.
😍 Счастье - это не цель. Счастье - это образ жизни.
❤️ Спасибо, что делитесь с друзьями!
#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки
Onni on elämäntapa.
😍 Счастье - это не цель. Счастье - это образ жизни.
❤️ Спасибо, что делитесь с друзьями!
#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки
1👍38🔥5❤2💯1
🇫🇮Словарный запас🇫🇮
lakki - шапка
kolmiläppälakki - шапка-ушанка/треух
baretti - берет
panamahattu - панама
hattu - шляпа
myssy - колпак
yömyssy - ночной колпак
kommandopipo - балаклава
kannettava (tietokone)/läppäri/sylimikro - ноутбук
tietokone - компьютер
näppäimet/klaviatuuri - клавиатура
monitori - монитор
kuvanlukija - сканер
kirjoitin - принтер
lääkäri - врач
sairaanhoitaja - медсестра
silmälääkäri/oftalmologi - офтальмолог
hammaslääkäri - дантист
kirurgi - хирург
farmaseutti - фармацевт
eläinlääkäri - ветеринар
jalka - нога
lättäjalka - ступня
polvi - колено
pohje - икра
lonkka - бедро
kantapää - пятка
#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки
lakki - шапка
kolmiläppälakki - шапка-ушанка/треух
baretti - берет
panamahattu - панама
hattu - шляпа
myssy - колпак
yömyssy - ночной колпак
kommandopipo - балаклава
kannettava (tietokone)/läppäri/sylimikro - ноутбук
tietokone - компьютер
näppäimet/klaviatuuri - клавиатура
monitori - монитор
kuvanlukija - сканер
kirjoitin - принтер
lääkäri - врач
sairaanhoitaja - медсестра
silmälääkäri/oftalmologi - офтальмолог
hammaslääkäri - дантист
kirurgi - хирург
farmaseutti - фармацевт
eläinlääkäri - ветеринар
jalka - нога
lättäjalka - ступня
polvi - колено
pohje - икра
lonkka - бедро
kantapää - пятка
#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки
👍20🔥5💘4
🐄 КОРОВА - LEHMÄ [’lehmæ]
✔️бык - härkä n [’hærkæ] Onko se härkä vai lehmä? Это бык или корова?
✔️вымя - utare n [’utare] Utare on lehmän pussimainen ruumiinosa, joka tuottaa maitoa. Вымя – это мешковидный орган коровы, производящий молоко.
✔️молоко - maito n [’maito] Sanotaan, että nimelliset lehmät tuottavat maitoa nimettömiä enemmän. Говорят, что корова, имеющая кличку, даёт больше молока, чем корова без клички.
✔️рог - sarvi n [’sarvi] Miten kaunis sarvipari! Какая замечательная пара рогов!
✔️стадо - lauma n [’lauma] Näen etäällä lehmälauman. Я вижу вдали стадо коров.
✔️телёнок - vasikka n [’vasik:a] Eilen lehmäni synnytti vasikan. Вчера моя корова родила телёнка.
#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки
✔️бык - härkä n [’hærkæ] Onko se härkä vai lehmä? Это бык или корова?
✔️вымя - utare n [’utare] Utare on lehmän pussimainen ruumiinosa, joka tuottaa maitoa. Вымя – это мешковидный орган коровы, производящий молоко.
✔️молоко - maito n [’maito] Sanotaan, että nimelliset lehmät tuottavat maitoa nimettömiä enemmän. Говорят, что корова, имеющая кличку, даёт больше молока, чем корова без клички.
✔️рог - sarvi n [’sarvi] Miten kaunis sarvipari! Какая замечательная пара рогов!
✔️стадо - lauma n [’lauma] Näen etäällä lehmälauman. Я вижу вдали стадо коров.
✔️телёнок - vasikka n [’vasik:a] Eilen lehmäni synnytti vasikan. Вчера моя корова родила телёнка.
#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки
👍18
🐶🐱 КОШКИ И СОБАКИ KISSAT JA KOIRAT [’kis:at ja ’koirat]
✔️ выводок - poikue n [’poikue] Tämä on kissani ensimmäinen poikue. Это первый выводок у моей кошки.
✔️ домашний пито’мец - kotilemmikki n [’koti’lem:ik:i] Meillä on koira kotilemmikkinä. Мы держим собаку в качестве домашнего питомца.
✔️ зуб - hammas n [’ham:as] Näillä kissanpojilla ei ole vielä hampaita. У этих котят ещё нет зубов.
✔️ клык - kulmahammas n [’kulma’ham:as] Koiralla oli pitkät keltaiset kulmahampaat. У собаки были длинные желтоватые клыки.
✔️ кобель - uroskoira n [’uros’koira] Uroskoira oli takapihalla. Кобель был на заднем дворе.
✔️ коготь - kynsi n [’kynsi] Kissa iski kyntensä minuun. Кот вонзил в меня свои когти.
✔️ котёнок - kissanpoika n [’kis:an’poika] Korissa nukkui neljä söpöä pientä kissanpoikaa. В корзине спали четыре хорошеньких маленьких котёнка.
✔️ лапа - tassu n [’tas:u] Anna tassu! Дай лапу!
охотничья собака - metsästyskoira n [’metsæstys’koira] Spanieli on metsästyskoira. Спаниель – это охотничья собака.
✔️ полицейская собака - poliisikoira n [’poli:si’koira] Tämä paimenkoira oli ennen poliisikoirana. Эта немецкая овчарка когда-то была полицейской собакой.
✔️ собака-поводырь - opaskoira n [’opas’koira] Työkseni valmennan sokeille tarkoitettuja opaskoiria. Моя профессия – обучать собак-поводырей водить слепых.
✔️собачья конура - koirankoppi n [’koiran’kop:i] Koirankoppi on talon muotoinen koiralle tarkoitettu rakennelma. Собачья конура – это домик для собаки.
#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки
✔️ выводок - poikue n [’poikue] Tämä on kissani ensimmäinen poikue. Это первый выводок у моей кошки.
✔️ домашний пито’мец - kotilemmikki n [’koti’lem:ik:i] Meillä on koira kotilemmikkinä. Мы держим собаку в качестве домашнего питомца.
✔️ зуб - hammas n [’ham:as] Näillä kissanpojilla ei ole vielä hampaita. У этих котят ещё нет зубов.
✔️ клык - kulmahammas n [’kulma’ham:as] Koiralla oli pitkät keltaiset kulmahampaat. У собаки были длинные желтоватые клыки.
✔️ кобель - uroskoira n [’uros’koira] Uroskoira oli takapihalla. Кобель был на заднем дворе.
✔️ коготь - kynsi n [’kynsi] Kissa iski kyntensä minuun. Кот вонзил в меня свои когти.
✔️ котёнок - kissanpoika n [’kis:an’poika] Korissa nukkui neljä söpöä pientä kissanpoikaa. В корзине спали четыре хорошеньких маленьких котёнка.
✔️ лапа - tassu n [’tas:u] Anna tassu! Дай лапу!
охотничья собака - metsästyskoira n [’metsæstys’koira] Spanieli on metsästyskoira. Спаниель – это охотничья собака.
✔️ полицейская собака - poliisikoira n [’poli:si’koira] Tämä paimenkoira oli ennen poliisikoirana. Эта немецкая овчарка когда-то была полицейской собакой.
✔️ собака-поводырь - opaskoira n [’opas’koira] Työkseni valmennan sokeille tarkoitettuja opaskoiria. Моя профессия – обучать собак-поводырей водить слепых.
✔️собачья конура - koirankoppi n [’koiran’kop:i] Koirankoppi on talon muotoinen koiralle tarkoitettu rakennelma. Собачья конура – это домик для собаки.
#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки
👍20
Есть очень тёплый момент в книге "Волшебная зима" Туве Янссон: Муми-тролль, впервые оставшийся один в зимнем лесу, замечает мерцание снежного фонаря Туу-тикки — и страх сразу отступает. В этом свете есть что-то невероятно успокаивающее: как будто зима говорит тебе «ты не один». Наверное, поэтому именно под Новый год в Финляндии особенно любят делать lumilyhty.
Сделать такой фонарик можно буквально за вечер: нужен липкий снег и маленький огонёк - свеча, светодиод или даже гирлянда на батарейке. Снежки укладывают в пирамидку, оставляя внутри полость, а в центр ставят свет. И вдруг обычный двор или тропинка превращаются в место, где хочется остановиться и просто постоять.
Очень надеемся, что у вы уже настроились на праздничную волну
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
☃26❤16🥰6🔥4
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤16🎄7🔥2❤🔥1☃1👍1
🇫🇮 Fordin laki: Kun hakkaat omat halkosi, ne lämmittävät sinua kahdesti.
Henry Ford
Закон Форда: Когда ты рубишь свои дрова, они согревают тебя дважды.
Генри Форд
#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки
Henry Ford
Закон Форда: Когда ты рубишь свои дрова, они согревают тебя дважды.
Генри Форд
#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки
🔥18👍8❤3👏1
🇫🇮 А вы уезжаете на праздники домой или в гости?
✔️ билетная касса - lippukassa n [’lip:u’kas:a] Missä on lippukassa? Где билетная касса?
✔️ билетный автомат - lippuautomaatti n [’lip:u’automa:t:i] En osaa käyttää lippuautomaattia. Я не знаю, как пользоваться этим билетным автоматом.
✔️ вокзал - rautatieasema n [’rauta’tie’asema] Tämä kaunis rautatieaseman rakennus rakennettiin 1800-luvulla. Этот красивый вокзал был построен в 19-м веке.
✔️ железнодорожный переезд - rautatieristeys n [’rauta’tie’risteys] Minä näin puomilla varustetun rautatieristeyksen. Я увидел железнодорожный переезд с шлагбаумами.
✔️ железнодорожный путь - junarata n [’juna’rata] Kuinka monta junarataa on asemalla? Сколько на станции железнодорожных путей?
✔️ зал ожидания - odotustila n [’odotus’tila] Me odotimme junaa odotustilassa. Мы ждали поезда в зале ожидания.
✔️ камера хранения - matkatavarasäilytys n [’matka’tavara’sæilytys] Tässä on meidä matkatavarasäilytyslokeromme koodinumero. Вот код нашей ячейки в камере хранения.
✔️ платформа - laituri n [’laituri] Medän juna saapuu laiturille 6. Наш поезд придёт на 6-ю платформу.
✔️ расписание поездов - juna-aikataulu n [’juna’aika’taulu] Juna-aikataulun mukaan tämä juna lähtee klo 5. Согласно расписанию поездов отправление этого поезда – в 5 часов.
✔️ дрезина - resiina n [’resi:na] Resiinaa käytetään rautatieinfrastruktuurin huollossa. Дрезины используются для обслуживания железнодорожной инфраструктуры.
✔️ железнодорожный кран - rautatienosturi n [’rauta’tie’nosturi] Tämä rautatienosturi on dieselkäyttöinen. Этот железнодорожный кран работает на дизельной тяге.
✔️ электропоезд - sähköjuna n [’sæhkø’juna] Sähköjunia käytetään lähijunina. Электропоезда используются в качестве местных поездов. ✔️ вагон с сидячими местами - istumavaunu n [’istuma’vaunu] Kerran satuin matkustamaan kaksikerroksessa istumavaunussa. Однажды мне случилось ехать в двухэтажном вагоне с сидячими местами.
✔️ вагон-ресторан - ravintolavaunu n [’ravintola’vaunu] Ravintolavaunu toimii täysipalveluravintolana. Вагон-ресторан работает как ресторан с полным обслуживанием.
✔️ полувагон - gondola-mallinen vaunu n [’gondola’mal:inen ’vaunu] Gondola-mallinen vaunu on kattamattoman liikkuvan kaluston tyyppi.
✔️плацкартный вагон - 3.luokan makuuvaunu n [’kolman:en ’luokan ’maku:’vaunu] 3.luokan makuuvaunussa on perusmukavuudet nukkumiseen. Плацкартный вагон – это вагон с элементарными удобствами для сна.
✔️ спальный вагон - makuuvaunu n [’maku:’vaunu] Luksusluokan makuuvaunumatka on kalliimpi kuin matka 3. luokan makuuvaunussa. Поездка в спальном вагоне дороже поездки в плацкартном.
#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки
✔️ билетная касса - lippukassa n [’lip:u’kas:a] Missä on lippukassa? Где билетная касса?
✔️ билетный автомат - lippuautomaatti n [’lip:u’automa:t:i] En osaa käyttää lippuautomaattia. Я не знаю, как пользоваться этим билетным автоматом.
✔️ вокзал - rautatieasema n [’rauta’tie’asema] Tämä kaunis rautatieaseman rakennus rakennettiin 1800-luvulla. Этот красивый вокзал был построен в 19-м веке.
✔️ железнодорожный переезд - rautatieristeys n [’rauta’tie’risteys] Minä näin puomilla varustetun rautatieristeyksen. Я увидел железнодорожный переезд с шлагбаумами.
✔️ железнодорожный путь - junarata n [’juna’rata] Kuinka monta junarataa on asemalla? Сколько на станции железнодорожных путей?
✔️ зал ожидания - odotustila n [’odotus’tila] Me odotimme junaa odotustilassa. Мы ждали поезда в зале ожидания.
✔️ камера хранения - matkatavarasäilytys n [’matka’tavara’sæilytys] Tässä on meidä matkatavarasäilytyslokeromme koodinumero. Вот код нашей ячейки в камере хранения.
✔️ платформа - laituri n [’laituri] Medän juna saapuu laiturille 6. Наш поезд придёт на 6-ю платформу.
✔️ расписание поездов - juna-aikataulu n [’juna’aika’taulu] Juna-aikataulun mukaan tämä juna lähtee klo 5. Согласно расписанию поездов отправление этого поезда – в 5 часов.
✔️ дрезина - resiina n [’resi:na] Resiinaa käytetään rautatieinfrastruktuurin huollossa. Дрезины используются для обслуживания железнодорожной инфраструктуры.
✔️ железнодорожный кран - rautatienosturi n [’rauta’tie’nosturi] Tämä rautatienosturi on dieselkäyttöinen. Этот железнодорожный кран работает на дизельной тяге.
✔️ электропоезд - sähköjuna n [’sæhkø’juna] Sähköjunia käytetään lähijunina. Электропоезда используются в качестве местных поездов. ✔️ вагон с сидячими местами - istumavaunu n [’istuma’vaunu] Kerran satuin matkustamaan kaksikerroksessa istumavaunussa. Однажды мне случилось ехать в двухэтажном вагоне с сидячими местами.
✔️ вагон-ресторан - ravintolavaunu n [’ravintola’vaunu] Ravintolavaunu toimii täysipalveluravintolana. Вагон-ресторан работает как ресторан с полным обслуживанием.
✔️ полувагон - gondola-mallinen vaunu n [’gondola’mal:inen ’vaunu] Gondola-mallinen vaunu on kattamattoman liikkuvan kaluston tyyppi.
✔️плацкартный вагон - 3.luokan makuuvaunu n [’kolman:en ’luokan ’maku:’vaunu] 3.luokan makuuvaunussa on perusmukavuudet nukkumiseen. Плацкартный вагон – это вагон с элементарными удобствами для сна.
✔️ спальный вагон - makuuvaunu n [’maku:’vaunu] Luksusluokan makuuvaunumatka on kalliimpi kuin matka 3. luokan makuuvaunussa. Поездка в спальном вагоне дороже поездки в плацкартном.
#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки
👍17❤4🔥4