🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮

В чём разница между словами "katsoa" и "katsella"?

KATSOA - более "глубокий" глагол. Например,

Minä katson telkkaria. - Я смотрю телевизор. = По телевизору идёт какая-то интересная передача, и я смотрю именно её.

KATSELLA - более "поверхностный", хоть и переводится на русский также "смотреть"

Minä katselen telkkaria. - Я смотрю телевизор. = По телевизору идёт много программ, и я просто переключаю каналы и не заинтересован в чём-либо конкретно.

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

Травы и специи.
🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮
Yrtit ja mausteet.

oregano - орегано
paprika - паприка, сладкий перец
persilja - петрушка
piparminttu - перечная мята
pippuri - перец
punapippuri - красный перец
rakuuna - эстрагон
rosmariini - розмарин
ruohosipuli - зелёный лук
safrani - шафран
salvia - шалфей
seesami - кунжут
tilli - укроп
vanilja - ваниль
timjami - тимьян
anis - анис
basilika - базилик
chili - перец чили
inkivääri - имбирь
kaneli - корица
kardemumma - кардамон
korianteri - кориандр
kumina - тмин
kurkuma - куркума
laventeli - лаванда
limetti - лайм
maustepippuri - душистый перец
meirami - майоран
minttu - мята
muskottipähkinä - мускатный орех
mustapippuri - чёрный перец

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮

Синонимы слова "nähdä"

nähdä - видеть
katsoa - смотреть
katsella - смотреть, рассматривать
tuijottaa - таращиться
tähystää - приглядывать
valvoa - наблюдать, следить
havainnoida - наблюдать, исследовать
löytää - находить
tarkastaa - проверять
pälyillä - взглянуть
silmäillä - окинуть взглядом, бросить взгляд

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

Словарный запас🇫🇮

deodorantti - дезодорант
hajuvesi - духи
saippua - мыло
meikata (4) - краситься, наносить макияж
meikki - макияж
luomiväri - тени для век
ripsiväri - тушь
rajauskynä - подводка для век
poskipuna - румяна
huulipuna - губная помада
kynsilakka - лак для ногтей
kynsiviila - пилочка для ногтей
kynsilakan poistoaine - жидкость для снятия лака
sampoo / shampoo - шампунь
hiustenpesuaine - шампунь
hiuskiinne - лак для волос
hiusharja - расчёска
hiustenkiharrin - щипцы для завивки волос
värjätä (4) hiukset - красить волосы
hammastahna - зубная паста
partakone - бритва

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮

Синонимы к "ruma"

ruma - некрасивый, страшный
kauhistuttava - ужасный, отталкивающий
inhottava - отвратительный
iljettävä - мерзкий, омерзительный
luonnoton - неестественный, ненормальный
kamala - ужасный, жуткий
hirvittävä - чудовищный, устрашающий
kaamea - ужасный, гадкий
kammottava - страшный, наводящий страх

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

🇫🇮Словарный запас

fysiikka - физика
fysikaalinen - физический (относящийся к физике)
fyysikko - физик
kemia - химия
kemiallinen - химический
kemisti – химик

uudenvuodenaatto - канун Нового Года
Lumihiutaletyttö - Снегурочка
kuusi - ёлка
lumiukko - снеговик
akvaariotonttu - стеклянный шар со снегом
tähtisadetikku - бенгальский огонь
jouluvalot - гирлянда
katinkulta - мишура

Huulipuna - губная помада
Ripsiväri - тушь для ресниц
Hiuslakka - лак для волос
Puuterirasia - пудреница
Hajuvesi – духи

etsiä – искать
nukkua – спать
lukea – читать
kirjoittaa – писать
kuivata – сушить
herätä – просыпаться
varastaa – красть
juoda – пить
syödä - есть (кушать)

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮

Позитивные эмоции. Глаголы.

ällistyä - изумляться, быть ошеломлённым
hämmästyä - удивляться, поражаться
hämmästyttää - удивлять, изумлять
tyrmistyttää - ошеломлять
ihailla - восхищаться
piristää - воодушевлять, ободрять
nauttia - наслаждаться
innostaa - вдохновлять, воодушевлять
toivoa - надеяться
ihmetellä - интересовать, удивлять
tyydyttää - удовлетворять
lievittää - успокаивать, облегчать

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮

Добрый день! - Hyvää päivää!
Привет! - Terve!
Спасибо - Kiitos
Извините - Anteeksi
Пожалуйста - Ole hyvä

Terve - Здравствуйте (неформальная форма)
Hei - Привет (неформальная форма)
Moi - Привет (неформальное, разговорная форма)
Hyvää huomenta – Доброе утро
Huomenta - Доброе утро (неформальная форма, сокращение от "Hyvää huomenta")
Hyvää päivää или Päivää – Добрый день
Hyvää iltapäivää – Добрый день (время после обеда)
Hyvää iltaa или Iltaa – Добрый вечер
Näkemiin - До свидания

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

🇫🇮Словарный запас🇫🇮

pusero - свитер
paita - рубашка
aluspaita - нижняя рубашка
farkkupusero - джинсовая рубашка
liivi - жилет
housut - штаны
vyö - ремень
solki - пряжка
hame - юбка
maksihame - макси-юбка
mini-hame - мини-юбка

jääkiekko - хоккей
jääpallo - хоккей с мячом
maahockey - хоккей на траве
jalkapallo - футбол
tennis/verkkopallo - теннис
pöytätennis - настольный теннис
koripallo - баскетбол
lentopallo - волейбол
käsipallo - гандбол

kypärä/kaski - шлем
huivi - бандана/платок
liina - косынка/платок
lippalakki - бейсболка/кепка
huppu - капюшон

islami - ислам
koraani - Коран
moskeija - мечеть
mullah - мулла
mufti - муфтий
imaami - имам
dervissi - дервиш
rukous[hetki] - намаз
sunna - сунна
hadži/Mekan-kävijä - хаджи
ramadan - Рамадан
Allah - Аллах
šaria/islamin laki - шариат
jihad - джихад
muslimi/islaminuskoinen - мусульманин
muessin - муэдзин

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​🇫🇮 Лексика в кафе ☕️
Сохраняйте!

✔️Это хороший ресторан - Tämä on mukava ravintola тямя он мукава равинтола
✔️Будете выбирать еще что-нибудь?- Haluatteko valita vielä jotain? Халуатко валита виела йотайн?
✔️Десерт мы закажем немного позже - Jälkiruokaa tilaamme myöhemmin йялкируокаа тилаамме мюёхеммин
✔️Мы платим раздельно - Haluaisimme maksaa erikseen халуайсимме максаа эриксээн
✔️Посчитайте, пожалуйста, все вместе - Yhdessä, olkaa hyva Юхдесся, олкаа хювя
✔️Все было прекрасно приготовлено - Kaikki oli hyvin maukasta кайкки оли хювин маукаста

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​🇫🇮 Подскажите, сколько на ваших часах времени? 😊

✔️ Сколько времени? - Mitä kello on?
- Onko sinulla kelloa?
- Tiedätkö, mitä kello on?
- Kaksi - Два часа
- Varttia yli yksi - Четверть второго
- Puoli kolme - Половина третьего
- Varttia vaille kaksi - Без четверти два
- Kaksikymmentäviisi vaille kaksi - Без двадцати пяти два
- Kymmenen viisitoista - Десять часов пятнадцать минут
- Kymmenen kolmekymmentä - Десять часов тридцать минут
- Keskipäivä - Полдень
- Keskiyö - Полночь

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

kauppa - магазин🇫🇮

kirpputori - "блошиный" рынок
liike / yhtiö / yritys - бизнес/компания/предприятие
lähimyymälä - магазин по-соседству, магазин рядом с домом
myymälä - магазин, бутик
ostoskeskus - торговый центр. молл
kauppakeskus - торговый центр
pienyritys - малое предприятие
suuryritys - крупное предприятие
valintamyymälä - супермаркет
kioski - киоск

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

🇫🇮Словарный запас🇫🇮

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮

talo - дом (yleensä ihmisten asumista varten tehty ja varustettu asuinrakennus, asuintalo)

rakennus - здание
koti - дом (asunto, talo tai muu asumus, jossa joku itse asuu)
asunto - квартира, жильё (paikka, jossa asutaan)
kerrostalo - многоквартирный дом
mökki - коттедж. домик (maja, pieni, kevyt rakennus oleskelua varten)
iglu - иглу
osoite - адрес
rivitalo - ряд домов, ленточная застройка
huvila - вилла
omakotitalo - частный дом
linna - замок
talli - гараж

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

🇫🇮Словарный запас🇫🇮

Pariisi - Париж, pariisitar - парижанка
perijä - наследник, perijätär - наследница
rakastaja - любовник, rakastajatar - любовница
ruhtinas - князь, ruhtinatar - княгиня
runo - стихотворение, runotar - муза
sankari - герой, sankaritar - героиня
Tanska - Дания, tanskatar - датчанка
tanssija - танцор, tanssijatar - танцовщица
tsaari - царь, tsaaritar - царица
valtias - повелитель, valtiatar - повелительница
ystävä - друг, ystävätär - подруга
henki - дух, призрак, hengetär - фея, джинн
jumala - бог, jumalatar - богиня
kaunis - красивый, kaunotar - красавица
kreivi - граф, kreivitär - графиня
kuningas - король, kuningatar - королева
laulaja - певец, laulajatar - певица
myyjä - продавец, myyjätär - продавщица
näyttelijä - актер, näyttelijätär - актриса
onni - удача, onnetar - судьба, фортуна
paroni - барон, paronitar - баронесса

​🇫🇮Финские скороговорки🇫🇮

Presidenttipari pariloi Floridan kolesterolitonta broileria.
Президентская чета жарит флоридского бройлера без холестерина.

Ääliö, älä lyö, ööliä läikkyy!
Балбес, не бей, пиво разольётся!

Appilan pappilan apupapin paksuposkipiski pisti poskeensa paksun papupurkin.
Толстощекая дворняга дьякона в усадьбе священника в Аппиле положила свою щеку на банку с бобами.

Appilan pappilan piski paksuposki pakkas kapsäkin ja pinkaisi juoksuun.
Толстощекая дворняга дьякона в усадьбе священника в Аппиле собрала сумку и бросилась бежать.

«Kas vain!» sanoi kasvain, ja kasvoi vain. Vain kasvain voi kasvaa noin vain.
«Вот и все!» – сказала опухоль и выросла. Только опухоль могла вырасти просто так.

Vasta vastaa vasta vastaavasta vastavastaavasta.
Березовый веник отвечает только за лицо, ответственное за березовый веник.

Keksijä Keksi keksi keksin keksittyään keksin keksijä Keksi keksi keksin keksityksi.
Изобретатель Кекси придумал печенье, придумав печенье изобретатель Кекси придумал, что печенье придумано.

Nuoret työmiehet vievät Suomen tietyöt päätökseen
Молодые работники заканчивают дорожные работы в Финляндии.

Gödöllön pöllö töllöttää, möllöttää, köllöttää ja ööliä löllöttää
Сова города Геделле таращится, хмурится и попивает пиво.

Kersantti Pippuri rannalla tappeli
Сержант Пиппури на берегу сражался.

Piukka paikka peikko paukku puikko poikki.
Сложная ситуация для тролля – палка сломана.

Käki söi keksiä keskellä keskioksaa
Кукушка ела печенье посреди срединной ветви.

Kokoo kokoon koko kokko! Koko kokkoko? Koko kokko.
Собери на собрание весь костер! Весь костер? Весь костер!

Vie fiestaan hienon miekkamiehen tie (Tie vie!)
Ведёт на праздник отличного меченосца дорога. (Дорога, веди!)

Lauri löysi ruplanrahan jyrkän penkereen reunalta.
Лаури нашёл рубль на краю крутого уступа.

Yötyö vie työmiehen myöhään syömään
Ночная работа приносит рабочему поздний ужин.

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​​🇫🇮 Какие бывают часы:

✔️атомные часы - мн atomikello n ’atomi’kel:o Atomikello mittaa aikaa suurella tarkkuudella. Атомные часы отслеживают время с чрезвычайной точностью.
✔️ башенные часы - мн tornikello n ’torni’kel:o Tornikellossa on tavallisesti neljä numerotaulua. Башенные часы обычно имеют четыре циферблата.
✔️ карманные часы - мн taskukello n ’tasku’kel:o Syntymäpäivälahjaksi sain taskukellon kultaketjun. На день рождения мне подарили золотую цепочку для карманных часов.
✔️ кварцевые часы - мн kvartsikello n ’kvartsi’kel:o Kvartsikello käy mekaanista kelloa tarkemmin. Кварцевые часы точнее механических.
✔️напольные часы - мн kaappikello n ’ka:p:’kel:o Kaappikelloa joskus sanotaan isoisänkelloksi. Напольные часы также называют “дедушкиными часами”.
✔️ наручные часы - мн rannekello n ’ran:e’kel:o Naisella oli hyvin kaunis rannekello. Она носила очень красивые наручные часы.
✔️ настольные часы - мн pöytäkello n ’pøytæ’kel:o Antiikkikaupassa näin upean klassisen pöytäkellon. В антикварной лавке я видел роскошные классические настольные часы.
✔️ песочные часы - мн tiimalasi n ’ti:ma’lasi Tiimalasi koostuu kahdesta kolvista, joista toinen on toisen yläpuolella. Песочные часы состоят из двух стеклянных колб, расположенных одна над другой.
✔️ солнечные часы - мн aurinkokello n ’auriŋko’kel:o Aurinkokello mittaa kelloaikaa aurinkovalon avulla. Солнечные часы определяют время дня по направлению тени, отбрасываемой солнцем.

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки