​🇫🇮 ЗЕРНОВЫЕ

бобы - pavut
горох - herne
гречиха - tattari
зерно (собират.) - vilja
зерновые растения - viljat
колос - tähkä
кукуруза - maissi
овёс - kaura
просо - hirssi
пшеница - vehnä
рис - riisi
рожь - ruis
соя - soija
фасоль - pavut
чечевица - linssi
ячмень - ohra

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​​🇫🇮 ЧУВСТВА \ СОСТОЯНИЯ ЧЕЛОВЕКА

беспокоить (волновать) - huolestuttaa ☺️
беспокоиться - huolestua
беспокойство - huoli
бешенство - raivo
веселье (радость) - iloisuus
голод - nälkä
депрессия - masennus
дискомфорт - epämukavuus
жажда - jano
испугать - pelottaa
комфорт - mukavuus
надежда - toivo
надеяться - toivoa
настроение - mieliala
невезение - huono onni
нервничать - hermostua
неуверенность - epävarmuus
неуверенный - epävarma
огорчение - mielipaha
озабоченный - huolestunut
паниковать - panikoida
проявить энтузиазм - osoittaa innostus
пьяный - juopunut
скука - tylsyys
скучать - pitkästyä
слабый - heikko
сожаление - katumus
сожалеть - katua
сонливость - uneliaisuus
стыд - häpeä
счастливый - onnellinen
тревога - huolestus
трезвый - selvä
уверенность - varmuus
уверенный - varma
уединение - yksinäisyys
уединиться - eristäytyä
усталость - väsymys
усталый - väsynyt
устать (быть усталым) - väsyä
хотеть есть - olla nälkä
хотеть пить - olla jano
хотеть спать - haluta nukkua
чувства - tunteet
чувство - tunne
чувствовать - tuntea
энтузиазм - into
энтузиаст - intoilija
ярость - raivo

​Словарный запас на тему: ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ

julkiset liikennevälineet - общественный транспорт
metro - метро
juna - поезд
raitiovaunu - трамвай
bussi - автобус
trolleyauto/trolleybussi/johdinauto - троллейбус
reittitaksi/linjataksi - маршрутное такси
matkailu/turismi - туризм
matkailija/turisti - турист
matka - путешествие
seikkailu - приключение
loma - отпуск
olla lomalla - быть в отпуске
lepo - отдых

остановка - linja-autoasema
железнодорожный вокзал - rautatieasema
аэропорт - lentoasema (разг. lentokenttä)
автовокзал - pysäkki
пересадка - vaihto, muutto
камера хранения - säilo, tavarasäilytys
ручная кладь - matkatavara
багаж - matkatavara
прибытие - saapuminen, tulo
отправление - lähtö
касса - kassa
билет - lippu
место - paikka
первый класс - ensimmainen luokka
второй класс - toinen luokka
эконом-класс - talousluokka

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​🇫🇮 СУПРУГИ \ СУПРУЖЕСКАЯ ЖИЗНЬ

брак (семейная жизнь) - avioliitto
верность - uskollisuus
верный - uskollinen
вместе - yhdessä
выйти замуж - mennä naimisiin
годовщина - vuosipäivä
династия - hallitsijasuku
домашний очаг - kotiliesi
жениться - mennä naimisiin
забота (о человеке) - huoli
заботливый - huolehtivainen
золотая свадьба - kultahäät
измена - petos
изменить - pettää
любимый (человек) - rakas
любить (кого-л.) - rakastaa
любовник - rakastaja
любовница - rakastajatar
любовь - rakkaus
медовый месяц - kuherruskuukausi
мириться - tehdä sovinto
молодожёны - nuoripari
нежность - hellyys
нежный - hellä
несчастный - onneton
несчастье - epäonni
пара, чета - pariskunta
поцелуй - suudelma
развестись - erota
развод - avioero
ревнивый - mustasukkainen
ревновать - olla mustasukkainen
свадьба - häät
свидание - treffit
семейный - perheellinen
семья - perhe
ссориться - riidellä
счастливый - onnellinen
счастье - onni
целовать - suudella
целоваться - suudella

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​Словарный запас на тему: ОДЕЖДА

рубашка - paita pɑjtɑ
брюки - housut housut
джинсы - farkut fɑrkut
пиджак - pikkutakki pikku·tɑkki
костюм - (мужской) puku puku
платье - leninki leniŋki
юбка - hame hɑme
блузка - pusero pusero
кофта - (шерстяная) villapusero ʋillɑ·pusero
жакет - jakku jɑkku
футболка - T-paita te·pɑjtɑ
шорты - shortsit, sortsit sortsit
спортивный костюм - urheilupuku urhejlu·puku
халат (махровый) - kylpytakki kylpy·tɑkki
пижама - pyjama pyjɑmɑ
свитер - villapaita ʋillɑ·pɑjtɑ
пуловер - neulepusero neule·pusero
жилет - liivi li:ʋi
фрак - frakki frɑkki
смокинг - smokki smokki
форма (униформа) - univormu uniʋormu
рабочая одежда - työvaatteet tyø·ʋɑ:tte:t
комбинезон - haalari hɑ:lɑri
халат (врача) - lääkärintakki læ:kærin·tɑkki

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​​​Словарный запас на тему: НАПИТКИ

вода - vesi ʋesi
питьевая вода - juomavesi juomɑ·ʋesi
минеральная вода - kivennäisvesi kiʋennæjs·ʋesi
без газа - ilman hiilihappoa ilmɑn hi:li·hɑppoɑ
газированный - hiilihappovettä hi:li·hɑppoʋettɑ
с газом - hiilihappoinen hi:li·hɑppojnen
лёд - jää jæ
со льдом - jään kanssa jæ:n kɑnssɑ
безалкогольный напиток - alkoholiton juoma ɑlkoɦoliton juomɑ
прохладительный напиток - virvoitusjuoma ʋirʋojtus·juomɑ
лимонад - limonadi limonɑdi
алкогольные напитки - alkoholijuomat ɑlkoɦoli·juomɑt
вино - viini ʋi:ni
белое вино - valkoviini ʋɑlko·ʋi:ni
красное вино - punaviini punɑ·ʋi:ni
ликёр - likööri likø:ri
шампанское - samppanja sɑmppɑnjɑ
вермут - vermutti ʋermutti
виски - viski ʋiski
водка - votka, vodka ʋotkɑ, ʋodkɑ
джин - gini gini
коньяк - konjakki konjɑkki
ром - rommi rommi
кофе - kahvi kɑhʋi
чёрный кофе - musta kahvi mustɑ kɑhʋi
кофе с молоком - maitokahvi mɑjto·kɑhʋi
капучино - cappuccino kɑputʃi:no
растворимый кофе - murukahvi muru·kɑhʋi
молоко - maito mɑjto
коктейль - cocktail koktejl
молочный коктейль - pirtelö pirtelø
сок - mehu meɦu
свежевыжатый сок - tuoremehu tuore·meɦu
пиво - olut olut
светлое пиво - vaalea olut ʋɑ:leɑ olut
тёмное пиво - tumma olut tummɑ olut
чай - tee
чёрный чай - musta tee mustɑ te
зелёный чай - vihreä tee ʋihreæ te

​🍅 ​​Словарный запас на тему: ОВОЩИ

овощи - vihannekset ʋiɦɑnnekset
зелень - lehtikasvikset lehti·kɑsʋikset
помидор - tomaatti tomɑ:tti
огурец - kurkku kurkku
морковь - porkkana porkkɑnɑ
картофель - peruna perunɑ
лук (луковица) - sipuli sipuli
чеснок - valkosipuli ʋɑlko·sipuli
капуста - kaali kɑ:li
цветная капуста - kukkakaali kukkɑ·kɑ:li
брюссельская капуста - brysselinkaali brysseliŋ·kɑ:li
капуста брокколи - parsakaali pɑrsɑ·kɑ:li
свёкла - punajuuri punɑ·ju:ri
баклажан - munakoiso munɑ·kojso
кабачок - kesäkurpitsa kesæ·kurpitsɑ
тыква - kurpitsa kurpitsɑ
репа - nauris nɑuris
петрушка - persilja persiljɑ
укроп - tilli tilli
салат (латук) - lehtisalaatti lehti·sɑlɑ:tti
сельдерей - selleri selleri
спаржа - parsa pɑrsɑ
шпинат - pinaatti pinɑ:tti
горох - herne herne
бобы - pavut pɑʋut
кукуруза - maissi mɑjssi
фасоль - pavut pɑʋut
перец - paprika pɑprikɑ
редис - retiisi reti:si
артишок - artisokka ɑrtisokkɑ

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​​🇫🇮 Финский через новости

Сегодня разберём короткую новость из Финляндии.

Новость (упрощённый финский):

Suomessa rakennetaan uusia tuulivoimaloita.
Tuulivoima auttaa tuottamaan sähköä ilman saastetta.
Monet kaupungit tukevat tätä projektia.

Перевод на русский:

В Финляндии строят новые ветряные электростанции.
Ветровая энергия помогает производить электричество без загрязнения.
Многие города поддерживают этот проект.

Разбор слов:

tuulivoima > ветровая энергия
rakentaa > строить
sähkö > электричество
kaupunki > город
tukea > поддерживать

​Словарный запас на тему: ПОИСК РАБОТЫ, УВОЛЬНЕНИЕ

работа - työ tyø
кадры, штат - henkilökunta heŋkilø·kuntɑ
персонал - henkilöstö heŋkiløstø
карьера - ura urɑ
перспективы - mahdollisuudet mɑhdollisu:det
мастерство - mestaruus mestɑru:s
подбор - valinta ʋɑlintɑ
кадровое агентство - työvoimatoimisto tyøʋojmɑ·tojmisto
резюме - ansioluettelo ɑnsio·luettelo
собеседование - työhaastattelu tyø·hɑ:stɑttelu
вакансия - vakanssi ʋɑkɑnssi
зарплата - palkka pɑlkkɑ
оклад - kiinteä palkka ki:nteæ pɑlkkɑ
оплата - maksu mɑksu
должность - virka ʋirkɑ
обязанность - velvollisuus ʋelʋollisu:s
круг обязанностей - velvollisuudet ʋelʋollisu:det
занятой (о человеке) - varattu ʋɑrɑttu
уволить - antaa potkut ɑntɑ: potkut
безработица - työttömyys tyøttømy:s
безработный (сущ.) - työtön tyøtøn
пенсия - eläke elæke
уйти на пенсию - jäädä eläkkeelle jæ:dæ elække:lle

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​​🇫🇮 РЕБЁНОК

близнецы - kaksoset
воспитанный - hyvin kasvatettu
вундеркинд - ihmelapsi
дети - lapset
детский сад - lastentarha
детство - lapsuus
игрушка - lelu
избалованный - lellitelty
коляска (детская) - lastenvaunut
конструктор (игра) - rakennussarja
кукла - nukke
люлька, колыбель - kätkyt, kehto
невоспитанный - huonosti kasvatettu
непослушный - tottelematon
няня - lastenhoitaja
погремушка - helistin
подгузник - vaippa
послушный - tottelevainen
ребёнок - lapsi
соска - tutti
умный (одаренный) - älykäs
умный (послушный) - järkevä
шалить - peuhata
шаловливый - vallaton
шалость (поведение) - vallattomuus
шалун - vallaton poika

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

Приятно разнообразить разговорную речь можно довольно забавными выражениями:

Nyt meni yli hilseen! (hilse – чушь, ерунда) Ерунда какая-то! Ничего не понимаю!

Nyt minä olen ihan pihalla! (я уже где-то во дворе) Я не врубаюсь! Не въезжаю!

Nyt minä putosin kärryiltä! (я упал с телеги) Не в теме. Потерял нить разговора.

Minä en pysy enää perässä! (perä – след) Я не догоняю! (в том же значении «не врубаюсь!»)

Minulla on matti kukkarossa. У меня ветер в кошельке свищет.

Minä olen ihan persaukinen. Остался с голым задом.

Älähän nyt! Да ладно тебе!

Älä huoli! (huoli – забота, тревога)

Älä välitä! Все три восклицания: Не парься! Не волнуйся! и пр., (Don’t worry!)

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​​🇫🇮 ВОЗРАСТ

взрослый - aikuinen
возраст - ikä
младше - nuorempi
молодой - nuori
парень - nuorimies
пенсионер - eläkeläinen
пенсия - eläke
подросток - teini-ikäinen
пожилой - iäkäs
средних лет - keski-ikäinen
старая женщина - eukko
старик - vanhus
старше - vanhempi
старый - vanha
уйти на пенсию - jäädä eläkkeelle
юность - nuoruus
юноша - nuorukainen

🇫🇮🇫🇮Словарный запас🇫🇮🇫🇮

jooga – йога
joogi - йог
mediataatio/mietiskely - медитация
hieronta/hierominen - массаж
hypnoosihoito - гипнотерапия
luuopin tutkija - остеолог
akupunktio/akupunktuuri - акупунктура
akupainanta - акупрессура

niittykukat/luonnonkukat - полевые цветы
voikukka – одуванчик
kielo – ландыш
päivänkakkara/saunio – ромашка
apilas – клевер
sinikello – колокольчик
leskenlehti - мать-(и)-мачеха
salvia – шалфей
kaunokki – василёк
maitohorsma – иван-чай
lehtomaitikka – иван-да-марья
kuisma - зверобой

munkki – пончик
kuivakakku – кекс
marenkileivos - безе
vanukas - пудинг
pikkuleipä – печенье
kermavaahto - взбитые сливки
säilykemaito - сгущённое молоко
suklaapatukka - шоколадная батончик
suklaalevy – плитка шоколада

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​​🇫🇮 СЕМЬЯ \ РОДСТВЕННИКИ

мать - äiti
отец - isä
сын - poika
дочь - tytär
младшая дочь - nuorempi tytär
младший сын - nuorempi poika
старшая дочь - vanhempi tytär
старший сын - vanhempi poika
брат - veli
брат (старший) - vanhempi veli
брат (младший) - nuorempi veli
сестра - sisar
сестра (старшая) - vanhempi sisar
сестра (младшая) - nuorempi sisar
двоюродный брат - serkku
двоюродная сестра - serkku
родители - vanhemmat
ребёнок - lapsi
дети - lapset
бабушка - isoäiti
дедушка - isoisä
внук- lapsenlapsi
внучка - lapsenlapsi
внуки - lastenlapset
дядя - setä
тётя - täti
племянник - veljenpoika
племянница - sisarenpoika
тёща - anoppi
свёкор - appi
зять - vävy
мачеха - äitipuoli
отчим - isäpuoli
грудной ребёнок - rintalapsi
младенец - vauva
малыш - lapsi, pienokainen
жена - vaimo
муж - mies
супруг - aviomies
супруга - aviovaimo
женатый - naimisissa
замужняя - naimisissa
холостой (прил.) - naimaton
холостяк - poikamies
разведённый - eronnut
вдова - leski
вдовец - leski
родственник - sukulainen
близкий родственник - lähisukulainen
дальний родственник - kaukainen sukulainen
родные (родственники) - sukulaiset
сирота -orpo
опекун - holhooja
усыновить - adoptoida
удочерить - adoptoida

🇫🇮🇫🇮Словарный запас🇫🇮🇫🇮

kipänä – искра
liekki – пламя
tuli – огонь
nuotio/rovio/kokko – костёр
kuumus - жар (от огня)
savu – дым
tuhka - зола

kirjallisuus - литература
lukeminen - чтение
kirja - книга
oppikirja - учебник
sanakirja - словарь
tietokirja – толковый словарь
opaskirja/hakemisto- справочник
aikakauslehti - журнал
[sanoma]lehti - газета
artikkeli/lehtikirjoitus - статья
opas – путеводитель

urbaanisaatio/kaupungistuminen - урбанизация
metropoli - мегаполис
kaupunki - город
kaupunginosa/[asutus]alue - район
kaupungin kortteli - квартал
rakennus - здание
pilvenpiirtäjä - небоскрёб
torni – башня
kerrostalo – многоэтажный дом

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки