👫 Противоположности в финском языке

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​🇫🇮 ЧАСТО УПОТРЕБЛЯЕМЫЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ В ФИНСКОМ ЯЗЫКЕ
Часть 2

Kallis - дорогой
Halpa - дешевый
Vaikea - трудный
Rikas - богатый
Kőyhä - бедный
Kuuma - горячий
Kylmä - холодный
Kuiva - сухой
Märkä - мокрый
Valoisa - светлый
Pimeä - темный
Vihainen - злой
Rauhallinen - спокойный
Sotkuinen - запутанный, грязный
Siisti - чистый
Leveä - широкий
Kapea - узкий
Pehmeä - мягкий
Kova - твердый

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​🏡 ОСОБНЯК / ВИЛЛА

вилла – huvila huʋilɑ
крыло (здания) – siipi si:pi
сад – puutarha pu:tɑrhɑ
парк – puisto pujsto
оранжерея – talvipuutarha tɑlʋi·pu:tɑrhɑ
ухаживать (за садом) – hoitaa hojtɑ
бассейн – uima-allas ujmɑ·ɑllɑs
тренажёрный зал – urheiluhalli urhejlu·hɑlli
теннисный корт – tenniskenttä tennis·kenttæ
кинотеатр – elokuvateatteri elokuʋɑ·teɑtteri
гараж – autotalli ɑuto·tɑlli
частная собственность – yksityisomaisuus yksityjs·omɑjsu:s
частные владения – yksityisomistukset yksityjs·omistukset
предупреждение – varoitus ʋɑrojtus
предупреждающая надпись – varoituskirjoitus ʋɑrojtus·kirjoitus
охрана – vartio ʋɑrtio
охранник – vartija ʋɑrtijɑ
сигнализация – hälytyslaite hælytys·lɑjte

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​🇫🇮 ЧАСТО УПОТРЕБЛЯЕМЫЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ В ФИНСКОМ ЯЗЫКЕ

Uusi - новый
Vanha - старый
Nuori - молодой
Iloinen - веселый
Surullinen - грустный
Kaunis - красивый
Ruma - страшный, уродливый
Pitkă - длинный, высокий
Lyhyt - короткий
Terve - здоровый
Sairas - больной
Lihava - толстый (о человеке)
Laiha - худой
Ohut - тонкий
Auki - открытый
Kiiini - закрытый
Tāysi - наполненный
Tyhjä - пустой

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​КЛАССИЧЕСКАЯ ФИНСКАЯ ЕДА НА ВСЕ ВРЕМЕНА

🧀 ЛАПЛАНДСКИЙ СЫР
Финские сыры не нуждаются в особой рекламе, однако в этой хорошо известной коллекции есть свой фаворит: лапландский сыр или «лейпяюусто», что в буквальном переводе означает «хлебный сыр». Традиционно он изготавливается из молозива с небольшим добавлением оленьего или козьего молока. Молоко нагревают, заквашивают, отделяют от сыворотки и получившуюся сырную массу раскатывают в лепешку, которую потом запекают в печи. Получившийся сыр – мягкий по консистенции и сладковатый на вкус. Лапландский сыр едят холодным или теплым и подают, как правило, с вареньем из морошки. Очень вкусно!

🥘 РАГУ ИЗ ОЛЕНИНЫ
Основным регионом финского оленеводства является Лапландия, самая северная провинция страны. Согласно недавним исследованиям, оленина содержит мало калорий, но богата полезными для организма человека веществами, такими как витамин В12, ненасыщенные жирные кислоты омега-3 и омега-6. Ну и в конце концов, это просто очень вкусное мясо!
Традиционным гарниром для блюд из оленины является картофельное пюре, а в качестве соуса финны с удовольствием предложат вам соус из брусники или клюквы.

🦞 РАКИ
Начиная с конца июля и до ранней осени финны массово отправляются на озера ловить раков, а потом устраивают шумные вечеринки с друзьями и соседями, расправляясь с уловом. Эти летние застолья с поеданием раков называются «Праздник раков» (Rapujuhlat). Традиция праздника зародилась в Швеции, а финны ее вовремя восприняли и привнесли в нее свой национальный колорит.

🍞 РЖАНОЙ ХЛЕБ
Существует огромное число разновидностей финского ржаного хлеба. Наибольшей популярностью пользуются круглые ржаные лепешки с отверстием посередине. Они называются «рейкялейпя» (reikäleipä), что буквально переводится именно как «хлеб с дыркой». Такая форма хлеба – дань традиции. Когда-то давно финские крестьяне выпекали круглые ржаные лепешки, а потом нанизывали их на шесты, которые крепились под потолком. Хлеб слегка подсыхал, и в таком виде отлично хранился не один месяц. Эти плоские лепешки с отверстием посередине финны даже отправляли и отправляют по почте родным и друзьям, уехавшим из Финляндии в другие страны. И неважно, сколько будет стоить такая пересылка!
Ржаные хлебцы «няккилейпа» (näkkileipä) также пользуются большой популярностью у жителей Финляндии. Более того, существует несколько разновидностей этого хрустящего лакомства, некоторые из которых даже поставляются на экспорт.

🥧 КАЛАКУККО
Калакукко (Kalakukko) – традиционный финский ржаной пирог с начинкой из рыбы (как правило, ряпушки) и сала. Самые вкусные пироги калакукко пекут в городе Куопио, в столице Озерного региона и области Северное Саво на юго-востоке Финляндии. Местные жители считают, что калакукко – идеальный вариант для обеда, потому что в этом довольно большом по размеру пироге есть все, что нужно для полноценной еды.

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​🇫🇮 ДОСУГ — VAPAA-AIKA

вышивать — koruommella
вязать — neuloa
друзья — ystävät
игра в карты — korttipeli
играть — pelata
концерт, выступление — konsertti, keikka
настольная игра — lautapeli
общаться — seurustella
отдыхать — levätä
отпуск — loma
расслабляться — rentoutua
скучный — tylsä
хобби — harrastus
ходить в гости — käydä kylässä
ходить в кино — käydä elokuvissa
чтение — lukeminen
шахматы — šakki

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​КАНЦЕЛЯРСКИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 🖌

шариковая ручка – täytekynä tæyte·kynæ
перьевая ручка – sulkakynä sulkɑ·kynæ
карандаш – lyijykynä lyjy·kynæ
маркер – korostuskynä korostus·kynæ
фломастер – huopakynä huopɑ·kynæ
блокнот – lehtiö lehtiø
ежедневник – päiväkirja pæjʋæ·kirjɑ
линейка – viivoitin ʋi:ʋojtin
калькулятор – laskin lɑskin
ластик – kumi kumi
кнопка – nasta nɑstɑ
скрепка – paperiliitin pɑperi·li:tin
клей – liima li:mɑ
степлер – nitoja nitojɑ
дырокол – rei'itin rej·itin
точилка – teroitin terojtin

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​🇫🇮 АКСЕССУАРЫ

варежки – lapaset
галстук – solmio
галстук-бабочка – rusetti
заколка – hiussolki
зонт – sateenvarjo
носовой платок – nenäliina
очки – silmälasit
перчатки – käsineet
подтяжки – henkselit
пояс (ремень) – vyö
пряжка – solki
расчёска – kampa
ремень (сумки) – hihna
рюкзак – reppu
сумка – laukku
сумочка (женская) – käsilaukku
шарф – kaulaliina
шпилька – hiusneula

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​ДЕЙСТВИЯ ЖИВОТНЫХ 🐣

летать - lentää lentæ
кружить (о птице) - kaarrella kɑ:rrellɑ
улететь (о птице) - lentää pois lentæ: pojs
махать (крыльями) - räpyttää ræpyttæ
клевать - nokkia nokkiɑ
высиживать яйца - hautoa munat hɑutoɑ munɑt
вылупляться - kuoriutua kuoriutuɑ
вить гнездо - rakentaa pesä rɑkentɑ: pesæ
ползать - ryömiä ryømiæ
жалить (о насекомом) - pistää pistæ
кусать (о собаке и т.п.) - purra purrɑ
нюхать (о животных) - nuuskia nu:skiɑ
лаять - haukkua hɑukkuɑ
шипеть - sihistä siɦistæ
пугать - pelottaa pelottɑ
нападать - hyökätä hyøkætæ
грызть - jyrsiä yrsiæ
царапать - raapia rɑ:piɑ
прятаться - piileskellä pi:leskellæ
играть - leikkiä lejkkiæ
охотиться - metsästää metsæstæ
быть в спячке - horrostaa horrostɑ
вымереть (динозавры) - kuolla sukupuuttoon kuollɑ sukupu:tto:n

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​🇫🇮 ПРИЕМ ПИЩИ

еда — ruoka
есть, кушать — syödä
завтрак — aamiainen
обед — lounas
ужин — illallinen
аппетит — ruokahalu
кипеть — kiehua
кипятить — keittää
охладить — jäähdyttää
вкус — maku
привкус — sivumaku
калория — kalori
ломтик — viipale
кусок — pala, viipale
крошка (хлеба и т.п.) — muru

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​🇫🇮 СЛОВОСОЧЕТАНИЯ

enimmäkseen — по большей части, в основном
erityisesti — особенно, в особенности
luultavasti — вероятно
mahdollisesti — возможно
onneksi — к счастью
samoin/samalla tavalla — таким же образом, также
tavallisesti — обычно
todennäköisesti — вероятно
tuskin — вряд ли, едва
valitettavasti — к сожалению
vähitellen/pikkuhiljaa — постепенно
toistaiseksi — пока что
oikeastaan — собственно, в сущности, фактически
sen sijaan — вместо этого
sen lisäksi — помимо того
ylhäällä mainittu — выше упомянутый
kyse on siitä — речь идет о том...
seuraavasti — следующим образом
joka tapauksessa — в любом (всяком) случае
yleensä — вообще
ylipäänsä — в общем, в целом
kokonaisuutena — в совокупности

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​Финские скороговорки

Nisumaa oli isasi ilo aamuisin. (палиндром)

Illalla hilpeänä kaljaa, aamulla kalpeana hiljaa.

Hiljaa Hilja sanoi Hiljalle hiljaa niin hiljaa ettei Hilja kuullut miten hiljaa Hilja sanoi Hiljalle hiljaa.

Innostunut sonni (палиндром)

Minun mummuni muni minun mammani; minun mammani muni mut.

Mun mummoni muni mun mammani, mun mammani muni mun.

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​Финские скороговорки
Продолжение

kirkon peräpilari

järjestelmällistämättömyydelläänsäkäänköhän

Hääyöaie

Pastori Rastas kastoi vastasyntyneen pystyvatsaisen lapsen.

Kas vain! sanoi kasvain ja kasvoi vain.

epäjärjestelmällistyttämättömyydellänsäkään (самое длинное слово в финском языке согласно Книге Рекордов Гиннеса)

Pakkaas papan kapsäkki.

syyttämättäjättämispäätöksestään

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​🇫🇮 САУНА — SAUNA

веник — vihta / vasta
дрова — polttopuut
дровяная сауна — puusauna
душ — suihku
кадушка для пара — löylykiulu
каменка — kiuas
камень — kivi
ковшик для пара — löylykauha
общественная сауна — yleinen sauna
пар — löyly
париться — saunoa
париться веником — vihtoa / vastoa
полотенце (полотенца) — pyyhe (pyyhkeet)
прохлаждаться, выйти подышать — vilvoitella
температура — lämpötila
труба — piippu
шапка для сауны — saunahattu
электрическая сауна — sähkösauna

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

🇫🇮Словарный запас🇫🇮

kuorma-auto - грузовик
kuormavankkurit - фургон
bensiinisäiliöauto - бензовоз
perävaunu - прицеп
maasturi - внедорожник
lumiaura - снегоуборочная машина

silta - мост
laskusilta/nostosilta - подъёмный мост
kääntösilta - разводной мост
riippusilta - висячий мост
maasilta - виадук
rautatiesilta - железнодорожный мост
siltapaalu - свая

sukset - лыжи
suksisauva - палки
hyppyrimäki - лыжная горка
alppihiihto - горнолыжный спорт
mäenlasku - спуск
pujotteluhiihto - слалом
hiihtää - кататься на лыжах

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​🇫🇮 Проблемы молодёжи — Nuorten ongelmat

болтаться без дела — maleksia ilmam asiaa
быть уверенным в себе — olla varma itsestään
вечеринка — illanvietto
внешний вид — ulkonäkö
врач-психолог — psykologi
вредное влияние — huono vaikutus
неуверенность — epävarmuus
первая любовь — ensirakkaus
платное обучение — maksullinen opetus
плохие оценки — huonot arvosanat
повысить успеваемость — parantaa menestystä
подавленный — masentunut
поддержка, помощь — tuki
подрабатывать — tienata
принимать решение — tehdä päätös
проблемы — ongelmat
репетитор — preparaattori
самостоятельность — itsenäisyys
самоуверенность — itsevarmuus
сомневаться — epäillä
социальная служба — sosiaalipalvelu
трудность, сложность — vaikeus
фирменная одежда — merkkivaatteet
чувство ответственности — vastuuntunne

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​🇫🇮 ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ

ahdas – тесный
ahkera – трудолюбивый
halpa – дёшевый
hauska – забавный
leveä – широкий
mukava – удобный
onnellinen – счастливый
pitkä – длинный, долгий
puhdas – чистый
rikas – богатый
surullinen – грустный
suuri – великий, крупный
vahva – прочный
vaikea, hankala – тяжелый (трудный, сложный), painava – тяжелый (по весу)
vieras – чужой

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​​🇫🇮 ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

жеребенок — varsa
кошка — kissa
кот — kollikissa / uroskissa (мальчик, не кастрированный кот)
собака, пёс — koira
лошадь — hevonen
корова — lehmä
бык — sonni
овца — lammas
коза — vuohi
козёл — pukki
свинья — sika
поросёнок — porsas
кролик — kaniini
курица — kana
петух — kukko
утка — ankka
селезень — urosankka
гусь — hanhi
индюк — uroskalkkuna
индюшка — kalkkuna
домашние животные — kotieläimet
ручной (о животных) — kesy
приручать — kesyttää

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

🇫🇮Словарный запас🇫🇮

teatteri - театр
kesäteatteri - театр под открытым небом
nukketeatteri - кукольный театр
varietee - варьете
teatterissakävijä - театрал
teatterihullu - заядлый театрал
näyttämö - сцена
esirippu - занавес
kulissi - кулисы
väliaika - антракт
kohtaus - сцена (действие)

kumous - революция
vallankumoustaistelu - революционная борьба
sissi - партизан/боевик
terroristi - террорист
terroriteko - теракт
terrorismi - терроризм
vallankumouksellinen - революционер
salaliittolainen/konspiraattori - заговорщик
kohtaamispaikka - явка
attentaatti - покушение

muna - яйцо
viiriäisen muna - перепелиное яйцо
kananmuna - куриное яйцо
keltuainen - желток
valkuainen - белок
[munan]kuori - скорлупа
munakokkeli - яичница (взбитая)
munakas - омлет
munavaahto - гоголь-моголь

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

🇫🇮Словарный запас🇫🇮

nyrkkeilyottelu - боксерский поединок
kehätuomari - судья
gongi/kumistin - гонг
erä - раунд
kehä - ринг
vastustaja - соперник
sekundantti - секундант
nyrkkeilyasento - боксерская стойка
nyrkkeilijä- боксер
amatöörinyrkkeily - любительский бокс
ammattinyrkkeily - профессиональный бокс

sukellus - дайвинг
sukeltaja - дайвер, ныряльщик
sukeltaa - нырять
räpylät - ласты
uimanaamari - маска

kummitus - приведение
haamu- призрак
tonttu - рождественский эльф
mahinen - гном
jättiläinen - великан
kääpiö - карлик
drakoni/lohikäärme - дракон
keiju/keijukainen - фея

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки