Лучший веломаршрут Словении прямо сейчас - протестировала новую велотрассу Блед-Бохинь
Веломаршрут между двумя главными озерами Словении - Бледом и Бохинем - годами оставался главным велокошмаром страны. В этом году словенцы закончили выделенную велотрассу Bled-Bohinj, и она мгновенно стала хитом. Я по ней прокатилась и делюсь впечатлениями и, конечно же, практической информацией, если соберетесь прокатиться.
Велотрасса Блед - Бохинь в цифрах
Первые планы и концепции обособленного маршрута начали разрабатывать еще в 2008-2010 годах.
Главная проблема заключалась в географии: дорожка зажата в узком скальном каньоне реки Сава Бохинька. В этом горлышке уже шли автомобильная дорога и историческая железная дорога. Места для третьего коридора в каньоне физически не существовало.
Активные строительные работы на самом сложном участке шли с лета 2021 по 2024 год. Всё остальное время - дотошные проверки безопасности.
Проект обошелся более чем в 15–16 миллионов евро на участок протяженностью около 10–13 км сложного нового строительства. Длина всей трассы между озерами около 25–28 км.
Велотрасса вдоль Бохиньской Быстрицы, потом через альпийские луга со стогами сена и релаксирующими коровами. Я проехала через пару инстаграмных словенских деревень и тихий городок. Весь путь - сплошное вау, даже ничего особо выделить не могу. Вдоль пути есть несколько водопадов, но я не заезжала. Оставила на следующий раз.
Само озеро Бохинь напоминает Боку: безмятежная красота воды, окаймленная горами. Ощущение будто время остановилось.
Вдоль всей велотрассы есть бесплатные туалеты и несколько источников воды.
У озера Бохинь есть несколько ресторанов. Я обедала местной форелью под освежающий местный крафт в 📍Kramar. Этот ресторан находится немного в стороне от основных заведений, к нему нужно ехать, но тут атмосферно, не шумно и прямо у воды.
На заметку
Словенцы мне подсказали, что на обратном пути можно доехать до жд станции Bohinjska Bistrica и сесть на поезд до Бледа. Я не проверяла, верю им на слово.
#Словения
Татьяна на Балканах
Веломаршрут между двумя главными озерами Словении - Бледом и Бохинем - годами оставался главным велокошмаром страны. В этом году словенцы закончили выделенную велотрассу Bled-Bohinj, и она мгновенно стала хитом. Я по ней прокатилась и делюсь впечатлениями и, конечно же, практической информацией, если соберетесь прокатиться.
Велотрасса Блед - Бохинь в цифрах
Первые планы и концепции обособленного маршрута начали разрабатывать еще в 2008-2010 годах.
Главная проблема заключалась в географии: дорожка зажата в узком скальном каньоне реки Сава Бохинька. В этом горлышке уже шли автомобильная дорога и историческая железная дорога. Места для третьего коридора в каньоне физически не существовало.
Активные строительные работы на самом сложном участке шли с лета 2021 по 2024 год. Всё остальное время - дотошные проверки безопасности.
Проект обошелся более чем в 15–16 миллионов евро на участок протяженностью около 10–13 км сложного нового строительства. Длина всей трассы между озерами около 25–28 км.
2 Главные инженерные фишки, которые не передать на словах, но мурашки по коже, когда едешь на велосипеде
1️⃣На самых узких участках, где вертикальные скалы, инженеры решили монтировать консольные стальные и железобетонные галереи прямо над бурлящей бирюзовой водой.
2️⃣Чтобы втиснуться в каньон, трассу пришлось перебрасывать с одного берега Савы Бохиньки на другой. Построили несколько эффектных мостовых переходов и пешеходно-велосипедных эстакад, вписанных в природный ландшафт.
Маршрут Блед - Бохинь
По длине немного - 25–28 км в одну сторону. В сторону Бохиня идет плавный, но постоянный набор высоты (около 200–250 м), который физически почти не ощущается, но есть отдельные короткие отрезки, где приходится переключаться на низкую передачу. На Бледе полно аренды электровелосипедов, с которыми дистанция не ощущается.
Блед очень популярен у туристов. Местные советовали мне арендовать велосипед заранее, но я сделала проще: приехала со своим. Но можно сделать проще, например, забронировать велосипед заранее через getyourguide. На этом сайте много объявлений от местных прокатов и можно найти от обычных и MTB велосипедов до электровелосипедов. Вот, например, прокат Mamut Sport или вот Funturist Bled, которые предлагают велосипеды Scott. В прокатах есть прицепы для детей и детские велосипеды.
Велотрасса вдоль Бохиньской Быстрицы, потом через альпийские луга со стогами сена и релаксирующими коровами. Я проехала через пару инстаграмных словенских деревень и тихий городок. Весь путь - сплошное вау, даже ничего особо выделить не могу. Вдоль пути есть несколько водопадов, но я не заезжала. Оставила на следующий раз.
Само озеро Бохинь напоминает Боку: безмятежная красота воды, окаймленная горами. Ощущение будто время остановилось.
Вдоль всей велотрассы есть бесплатные туалеты и несколько источников воды.
У озера Бохинь есть несколько ресторанов. Я обедала местной форелью под освежающий местный крафт в 📍Kramar. Этот ресторан находится немного в стороне от основных заведений, к нему нужно ехать, но тут атмосферно, не шумно и прямо у воды.
На заметку
Словенцы мне подсказали, что на обратном пути можно доехать до жд станции Bohinjska Bistrica и сесть на поезд до Бледа. Я не проверяла, верю им на слово.
#Словения
Татьяна на Балканах
❤13👍6🔥6👏2
Я вернулась из байкпакинга по Италии и Словении и привезла вам, пожалуй, самый необычный #споменик по четвергам. Он уникален сразу двумя вещами. Во-первых, он создан не из бетона или бронзы, а из… попробуйте угадать, не читая дальше и не смотря на фото?
Во-вторых, этот споменик я нашла в крошечной приграничной деревне Салес (Sales / Salež) в Италии, буквально в паре километров от границы со Словенией.
Исторический контекст
Плато Карст, нависающее над Триестом, исторически было заселено преимущественно словенцами. С приходом фашистов во главе с Муссолини к власти в Италии регион подвергся жесточайшей насильственной ассимиляции («насильственная итальянизация» - напомнило историю села Скопска Црна Гора). Словенский язык запретили, школы закрыли, а фамилии местных жителей принудительно переписывали на итальянский манер.
После капитуляции Италии в сентябре 1943 года регион вошел в состав нацистской Оперативной зоны Адриатического побережья. Нацисты и их коллаборационисты ответили на местное недовольство жестоким террором: деревни Карста сжигались за пособничество антифашистам, а людей отправляли в концлагерь Ризьера-ди-Сан-Сабба в Триесте.
Однако именно эти скалистые, изрезанные пещерами земли стали идеальным плацдармом для партизан. Здесь активно действовал 9-й корпус Югославской народно-освободительной армии (НОАЮ). Местные словенские юноши уходили в леса целыми отрядами. Пещеры Карста служили партизанам госпиталями, складами оружия и надежными укрытиями.
В мае 1945 года именно югославские партизаны освободили Триест и окрестные села. После войны Салес оказался в составе так называемой Свободной территории Триест (Зона А), находившейся под англо-американским управлением, и лишь позже окончательно перешел к Италии.
Архитектура и символизм
Памятник в Салесе был торжественно открыт 18 августа 1948 года местными жителями. Вместо того чтобы нанимать именитого столичного архитектора, сельская община сотворила мемориал своими руками, использовав саму природу Карста.
Центральный и единственный элемент мемориала — настоящий природный карстовый сталагмит, бережно поднятый из одной из местных пещер.
Символизм этого решения очевиден:
1️⃣Сталагмит — это олицетворение пещер, которые спасли жизни сотням бойцов.
2️⃣Сталагмит как символ твердости духа словенцев перед лицом фашизма.
На отполированной стороне сталагмита выбита красная пятиконечная звезда и надпись на словенском языке:
PADLI ZA SVOBODO («Павшие за свободу») и SLAVA PADLIM JUNAKOM! («Слава павшим героям!»).
Памятник увековечивает имена 9 местных жителей — 6 погибших партизан и 3 пропавших без вести.
📍 Локация
▫️Больше югославских спомениках по тегу #споменик
А подробности про мои 365 км на велосипеде, отмененные поезда и дороги Италии начну рассказывать уже совсем скоро!
Татьяна на Балканах
Во-вторых, этот споменик я нашла в крошечной приграничной деревне Салес (Sales / Salež) в Италии, буквально в паре километров от границы со Словенией.
Исторический контекст
Плато Карст, нависающее над Триестом, исторически было заселено преимущественно словенцами. С приходом фашистов во главе с Муссолини к власти в Италии регион подвергся жесточайшей насильственной ассимиляции («насильственная итальянизация» - напомнило историю села Скопска Црна Гора). Словенский язык запретили, школы закрыли, а фамилии местных жителей принудительно переписывали на итальянский манер.
После капитуляции Италии в сентябре 1943 года регион вошел в состав нацистской Оперативной зоны Адриатического побережья. Нацисты и их коллаборационисты ответили на местное недовольство жестоким террором: деревни Карста сжигались за пособничество антифашистам, а людей отправляли в концлагерь Ризьера-ди-Сан-Сабба в Триесте.
Однако именно эти скалистые, изрезанные пещерами земли стали идеальным плацдармом для партизан. Здесь активно действовал 9-й корпус Югославской народно-освободительной армии (НОАЮ). Местные словенские юноши уходили в леса целыми отрядами. Пещеры Карста служили партизанам госпиталями, складами оружия и надежными укрытиями.
В мае 1945 года именно югославские партизаны освободили Триест и окрестные села. После войны Салес оказался в составе так называемой Свободной территории Триест (Зона А), находившейся под англо-американским управлением, и лишь позже окончательно перешел к Италии.
К слову, сейчас все указатели и дорожные знаки в приграничных селах строго двуязычные: итальянские и словенские. Поэтому этот мемориал — уникальный пример «пограничного» споменика, который остался за пределами СФРЮ, но полностью принадлежит к югославской культуре памяти.
Архитектура и символизм
Памятник в Салесе был торжественно открыт 18 августа 1948 года местными жителями. Вместо того чтобы нанимать именитого столичного архитектора, сельская община сотворила мемориал своими руками, использовав саму природу Карста.
Центральный и единственный элемент мемориала — настоящий природный карстовый сталагмит, бережно поднятый из одной из местных пещер.
Символизм этого решения очевиден:
1️⃣Сталагмит — это олицетворение пещер, которые спасли жизни сотням бойцов.
2️⃣Сталагмит как символ твердости духа словенцев перед лицом фашизма.
На отполированной стороне сталагмита выбита красная пятиконечная звезда и надпись на словенском языке:
PADLI ZA SVOBODO («Павшие за свободу») и SLAVA PADLIM JUNAKOM! («Слава павшим героям!»).
Памятник увековечивает имена 9 местных жителей — 6 погибших партизан и 3 пропавших без вести.
📍 Локация
▫️Больше югославских спомениках по тегу #споменик
А подробности про мои 365 км на велосипеде, отмененные поезда и дороги Италии начну рассказывать уже совсем скоро!
Татьяна на Балканах
❤12🔥7👍2
Я легко падаю в обморок при виде крови. Поэтому для меня до сих пор загадка, как я смогла снять все эти фото (не для слабонервных и впечатлительных!)
Сегодня важная для меня дата, и я немного отвлекусь от обещанной темы - путешествия на велосипеде по Италии и Словении.
В эти дни в провинциях Краби и Пхукет Таиланда проходит Вегетарианский фестиваль. Так совпало, что именно в эти даты 14 лет назад я прилетела в Таиланд на свою первую зимовку. С этого, собственно, и начался мой блог с путеводителями life-thai.com. Но сам Вегетарианский фестиваль я увидела позже - когда внутренне доросла до того, чтобы его понять.
Я написала «понять», потому что происходящее на фестивале слишком далеко от нашей культуры, от нашего восприятия реальности.
Фото с этого фестиваля каждый год напоминают мне о культурных различиях между людьми. Живя тут, в понятной и близкой по культуре Сербии, я всё равно регулярно натыкаюсь на разницу в наших менталитетах и в нашей культуре. Местные знакомые порой искренне недоумевают: «А почему вы ведете себя так?», и я регулярно ловлю себя на том, что какими бы общими у нас не были корни, разный исторический опыт… да даже разные климатические условия! - возвели много невидимых преград на пути взаимопонимания.
О самом Вегетарианском фестивале я подробно написала в блоге по этой ссылке:
https://life-thai.com/vegetarianskij-festival-na-phukete-i-v-krabi-tailand/
Там гораздо больше фото и мам же есть и видео — предупреждаю, YouTube даже повесил на него плашку 18+.
#Таиланд
Татьяна на Балканах
Сегодня важная для меня дата, и я немного отвлекусь от обещанной темы - путешествия на велосипеде по Италии и Словении.
В эти дни в провинциях Краби и Пхукет Таиланда проходит Вегетарианский фестиваль. Так совпало, что именно в эти даты 14 лет назад я прилетела в Таиланд на свою первую зимовку. С этого, собственно, и начался мой блог с путеводителями life-thai.com. Но сам Вегетарианский фестиваль я увидела позже - когда внутренне доросла до того, чтобы его понять.
Я написала «понять», потому что происходящее на фестивале слишком далеко от нашей культуры, от нашего восприятия реальности.
Слово «вегетарианский вводит в заблуждение: фестиваль не про смузи и роллы с тофу. Это даосский ритуал очищения, где медиумы входят в глубокий транс и прокалывают себе щеки мечами, ножами и топорами, веря, что боги защищают их от боли.
Фото с этого фестиваля каждый год напоминают мне о культурных различиях между людьми. Живя тут, в понятной и близкой по культуре Сербии, я всё равно регулярно натыкаюсь на разницу в наших менталитетах и в нашей культуре. Местные знакомые порой искренне недоумевают: «А почему вы ведете себя так?», и я регулярно ловлю себя на том, что какими бы общими у нас не были корни, разный исторический опыт… да даже разные климатические условия! - возвели много невидимых преград на пути взаимопонимания.
О самом Вегетарианском фестивале я подробно написала в блоге по этой ссылке:
https://life-thai.com/vegetarianskij-festival-na-phukete-i-v-krabi-tailand/
Там гораздо больше фото и мам же есть и видео — предупреждаю, YouTube даже повесил на него плашку 18+.
#Таиланд
Татьяна на Балканах
😱8👍4❤2
Споменик из «свинцовых семидесятых» - ещё один приграничный мемориал, мимо которого я просто не смогла проехать. Почему? Посмотрите на его форму - и всё станет ясно. Но к этому я вернусь чуть позже.
Речь о споменике в коммуне Згонико в нескольких километрах от Триеста.
Историческая справка
В прошлом обзоре я рассказывала о предвоенной ситуации в регионе - насильственная италианизация и запрет всего словенского.
Когда в апреле 1941 г. страны Оси вторглись в Югославию, в Словении был создан Освободительный фронт. В приграничных сёлах плато Карст Италии формировались партизанские ячейки, а местные словенцы массово вступали в ряды 9-го словенского корпуса НОАЮ. Партизаны коммуны Згонико вели диверсионную войну: взрывали железнодорожные пути, уничтожали склады снабжения и нападали на немецкие гарнизоны.
После капитуляции Италии в сентябре 1943 года регион фактически оккупировал Третий рейх, создав т.н. Оперативную зону Адриатического побережья (OZAK). Руководил ею один из главных палачей нацистского режима, уроженец Триеста Одило Глобочник. Ранее он же отвечал за операцию «Рейнхард» по истреблению евреев в Польше.
С осени 1943 г. в карстовых деревнях начался террор:
▪️Карательные рейды (rastrellamenti) - за помощь партизанам нацисты сжигали дома и расстреливали заложников.
▪️Многих арестованных жителей Згонико депортировали в нацистские лагеря — Дахау, Маутхаузен, Бухенвальд и Освенцим.
▪️Рисьера-ди-Сан-Сабба (Risiera di San Sabba) — единственный нацистский концлагерь с крематорием на территории Италии, который находился в бывшей рисодельне в Триесте. Туда свозили схваченных подпольщиков, заложников и семьи словенских крестьян, где их пытали, расстреливали или умерщвляли в выхлопных газах перед отправкой в печи.
Всего за время войны погибло 53 жителя Згонико. Для общины численностью в чуть больше 1000 человек - это большое число.
Символ один, реализация разная
Проект монумента создал известный словенский архитектор Дарио Ягодич, который спроектировал целый ряд знаковых модернистских мемориалов на плато Карст. В качестве материала использован знаменитый местный известняк - камень Карста (kraški kamen). Но интересно другое.
Форма монумента в Италии напоминает знаменитый споменик Искра на Космае. Но если сербский гигант из бетона открыли в 1971, то этот каменный факел в Згонико появился даже чуть раньше — в мае 1969.
В обоих случаях архитекторы отталкивались от одного символического кода:
🔹️️️️️️Пять лучей - прямая геометрическая проекция пятиконечной партизанской звезды.
🔹️️️️️️Форма вздымающегося пламени / искры использована как символ восстания и несокрушимости.
Только на Космае это 30-метровые железобетонные плавники, а в Згонико — камерная, небольшая «искра» из карстового камня.
Осквернение споменика
У основания стелы можно заметить отдельный небольшой каменный куб. На нём выбиты всего три строки на двух языках:
OSKRUNJEN
VILIPESO
16.10.1970
Что переводится как «осквернён» и со словенского, и с итальянского.
Конец 1960-х и 1970-е годы в районе Триеста были эпохой так называемых «свинцовых семидесятых» и жестокого политического напряжения. Местное словенское меньшинство боролось за свои права, а словенские мемориалы и культурные центры регулярно подвергались атакам и налётам неофашистов.
Спустя всего полтора года после открытия монумента, 16 октября 1970 года, вандалы осквернили мемориал.
Местные жители и антифашистская община восстановили стелу и рядом льно установили этот камень-напоминание. Он не просто документирует акт ненависти, а напоминает, что борьба с фашизмом на этой земле не закончилась в мае 1945 г. В последствии стилизованный силуэт монумента использовался как символ/герб местных словенских антифашистских и гражданских инициатив.
Может, этот споменик не выглядит так эпично, как Искра. Но для жителей общины это не абстрактный арт-объект, а персональное напоминание о поименном списке земляков, защищавших своё право жить на родной земле и говорить на родном языке.
▫️Больше югославских спомеников по тегу #споменик
Татьяна на Балканах
Речь о споменике в коммуне Згонико в нескольких километрах от Триеста.
Историческая справка
В прошлом обзоре я рассказывала о предвоенной ситуации в регионе - насильственная италианизация и запрет всего словенского.
Когда в апреле 1941 г. страны Оси вторглись в Югославию, в Словении был создан Освободительный фронт. В приграничных сёлах плато Карст Италии формировались партизанские ячейки, а местные словенцы массово вступали в ряды 9-го словенского корпуса НОАЮ. Партизаны коммуны Згонико вели диверсионную войну: взрывали железнодорожные пути, уничтожали склады снабжения и нападали на немецкие гарнизоны.
После капитуляции Италии в сентябре 1943 года регион фактически оккупировал Третий рейх, создав т.н. Оперативную зону Адриатического побережья (OZAK). Руководил ею один из главных палачей нацистского режима, уроженец Триеста Одило Глобочник. Ранее он же отвечал за операцию «Рейнхард» по истреблению евреев в Польше.
С осени 1943 г. в карстовых деревнях начался террор:
▪️Карательные рейды (rastrellamenti) - за помощь партизанам нацисты сжигали дома и расстреливали заложников.
▪️Многих арестованных жителей Згонико депортировали в нацистские лагеря — Дахау, Маутхаузен, Бухенвальд и Освенцим.
▪️Рисьера-ди-Сан-Сабба (Risiera di San Sabba) — единственный нацистский концлагерь с крематорием на территории Италии, который находился в бывшей рисодельне в Триесте. Туда свозили схваченных подпольщиков, заложников и семьи словенских крестьян, где их пытали, расстреливали или умерщвляли в выхлопных газах перед отправкой в печи.
Всего за время войны погибло 53 жителя Згонико. Для общины численностью в чуть больше 1000 человек - это большое число.
Символ один, реализация разная
Проект монумента создал известный словенский архитектор Дарио Ягодич, который спроектировал целый ряд знаковых модернистских мемориалов на плато Карст. В качестве материала использован знаменитый местный известняк - камень Карста (kraški kamen). Но интересно другое.
Форма монумента в Италии напоминает знаменитый споменик Искра на Космае. Но если сербский гигант из бетона открыли в 1971, то этот каменный факел в Згонико появился даже чуть раньше — в мае 1969.
В обоих случаях архитекторы отталкивались от одного символического кода:
🔹️️️️️️Пять лучей - прямая геометрическая проекция пятиконечной партизанской звезды.
🔹️️️️️️Форма вздымающегося пламени / искры использована как символ восстания и несокрушимости.
Только на Космае это 30-метровые железобетонные плавники, а в Згонико — камерная, небольшая «искра» из карстового камня.
Осквернение споменика
У основания стелы можно заметить отдельный небольшой каменный куб. На нём выбиты всего три строки на двух языках:
OSKRUNJEN
VILIPESO
16.10.1970
Что переводится как «осквернён» и со словенского, и с итальянского.
Конец 1960-х и 1970-е годы в районе Триеста были эпохой так называемых «свинцовых семидесятых» и жестокого политического напряжения. Местное словенское меньшинство боролось за свои права, а словенские мемориалы и культурные центры регулярно подвергались атакам и налётам неофашистов.
Спустя всего полтора года после открытия монумента, 16 октября 1970 года, вандалы осквернили мемориал.
Местные жители и антифашистская община восстановили стелу и рядом льно установили этот камень-напоминание. Он не просто документирует акт ненависти, а напоминает, что борьба с фашизмом на этой земле не закончилась в мае 1945 г. В последствии стилизованный силуэт монумента использовался как символ/герб местных словенских антифашистских и гражданских инициатив.
Может, этот споменик не выглядит так эпично, как Искра. Но для жителей общины это не абстрактный арт-объект, а персональное напоминание о поименном списке земляков, защищавших своё право жить на родной земле и говорить на родном языке.
▫️Больше югославских спомеников по тегу #споменик
Татьяна на Балканах
👍7🔥6😁1🙊1