🛟 В эфире наша постоянная рубрика "Форро в Питере". Видео с нашей регулярной воскресной вечеринки. Первая зимняя!

⚓️ Пишите в комментариях, если тоже любите аррастапе или просто хотите передать кому-то из тех кто на видео привет

#форроспб #вечеринка

Таинственный Лампиан в книгах Жоржи Амаду!

🇧🇷 "Капитаны песка" (1937) - широко известная книга одного из самых популярных бразильских писателей Жоржи Амаду (1912-2001), лауреата международной Сталинской премии и кавалера ордена Почетного легиона. Роман о жизни бездомных мальчишек в Салвадоре, об их возмужании, о их будущем, в невероятно мистической атмосфере Баии, города с его капоэйрой и кандомбле, где африканская культура тесно переплетена с португальской.

✍🏻 Так вот в этой книге неоднократно упоминается Лампиао. В русском переводите встретите его в старой транскрипции как Лампиан. Один из героев в конце романа вступает в его банду. Отрывок из книги об этом читайте в следующих двух постах. Действие происходит как раз в тех местах где родилось форро.

🎥 По этой книге, кстати, в США был снят фильм "Генералы песчаных карьеров" (1971), приобретший большую популярность в СССР. Особенно знаменитой стала музыка из этого фильма.

#jorgeamado #книги #lampiao

…Ранним утром на станции Калсада свистнул паровоз, прибывший из Сержипе. Никто не знал, что поезд этот привез Вертуна: какое-то время он пробыл в Аракажу, чтобы приметившая его баиянская полиция забыла о нем, и вот теперь юркнул в вагон, груженный тяжелыми тюками. Вскоре поезд тронулся.

Вертун едет по сертанам. Возле глинобитных домиков возятся женщины, играют дети. Ковыряются в земле полуголые мужчины. По проселку, тянущемуся вдоль железнодорожного полотна, гонят гурты скота; покрикивают, подгоняя быков, пастухи-вакейро. На станциях продают сласти. Вертун жадно впитывает краски и запахи сертанов. На лотках лежат головки сыра и плитки тростникового сахара-рападуры. Снова перед его глазами — картины дикой природы. Он не забыл этот край. Годы, проведенные в городе, не вытравили любви к этой убогой и прекрасной земле. Вертун так и не стал горожанином вроде Педро, Долдона, Кота, — и в городской толчее остался он сертанцем, со своим особым выговорам, со своим искусством подражать голосам зверей и птиц. Всем и каждому рассказывал он о своем крестном — о знаменитом разбойнике Лампиане. Когда-то у них с матерью был свой клочок земли, и полковники-фазендейро опасались связываться с кумой грозного бандита. Но потом Лампиан перекочевал в штат Пернамбуко, и мать Вертуна лишилась своего скудного достояния. Она отправилась в город за справедливостью, по дороге умерла, и Вертун, угрюмый и хмурый мальчишка, дошел до Баии один. Он попал в шайку «капитанов», многому научился, многое познал и понял. Оказалось, что и в городе хватает богатых подлецов, обирающих бедных, есть и бездомные, нищие дети, которых преследуют и мучают богачи… На лице Вертуна иногда появлялась улыбка, но ненависти он не разучился. Он познакомился с падре Жозе Педро и понял, почему Лампиан не обижал священников. Вертун и раньше восхищался Лампианом, а после того, как пожил в городе и ненависть его окрепла, стал ему поклоняться. Он не сравнивал его даже с Педро Пулей.

И вот он в сертанах. Он вдыхает аромат сертанских цветов. Здесь каждая птица, каждая травинка дороги ему, любимы, знакомы. У порогов лежат тощие псы. Старики похожи на индейских касиков, а негры носят на шее длинные четки. Как славно пахнет свежевыпеченным кукурузным хлебом и маниоковой кашей! Исхудалые люди бьются на скудной земле, чтобы получить гроши от тех, кому эта земля принадлежит. Только каатинга принадлежит всем, — всем и никому. Лампиан освободил ее, очистил ее, изгнал из нее богачей, сделал ее вотчиной тех, которые сражаются с помещиками. На территории пяти сопредельных штатов раскинулись сертаны, и всюду люди славят Лампиана — героя и освободителя. Пусть говорят про него, что он — преступник, душегуб, насильник, убийца, грабитель. Вертун, так же как все обитатели сертанов, видит в нем нового Зумби из Палмареса, освободителя, вождя нового, невиданного воинства. Свобода — как солнце, лучше свободы ничего нет на свете, и за свободу сражается Лампиан, во имя ее он убивает, насилует, грабит. Он добивается свободы и справедливости для жителей сертанов, раскинувшихся на территории пяти сопредельных штатов — Параиба, Алагоаса, Пернамбуко, Сержипе, Баии.

Вертун взволнованно и растроганно смотрит по сторонам. Поезд медленно ползет, вспарывая зеленую гладь. Все здесь исполнено поэзии, все обыденно и все прекрасно. Только нищета, в которой живут обитатели этого края, ужасает. Но здешние люди — крутого замеса, они и в этой нищете могут создать красоту, — и они создадут ее, как только Лампиан освободит эту землю, когда справедливость и свобода воцарятся в каатинге.

#jorgeamado #книги

Через неплотно задвинутую дверь вагона видит Вертун бродячих музыкантов, вакейро, подгоняющих своих быков, крестьян, работающих на скудных наделах, где растут кукуруза и маниока. Когда поезд останавливается, полковники с огромными револьверами на боку выходят размять ноги. Слепые гитаристы услаждают их слух романсами, ждут подачки. Негр в рубище с четками на шее бежит по платформе, выкрикивая непонятные слова: раньше он был рабом, потом сошел с ума, кормится чем придется тут, на станции. Все боятся его, особенно если он начинает пророчествовать и предрекать беды. Он немало выстрадал, — бич надсмотрщика всласть погулял у него по спине. А кто хлестал Вертуна? — Полиция, надсмотрщик богачей. Придет день, когда он будет внушать такой же страх, как и этот негр.

Мягко постукивая на стыках рельсов, движется поезд; одуряюще пахнут неведомые сертанские цветы; люди ходят в сандалиях, носят кожаные шляпы. Дети, которые станут потом бандитами-кангасейро, проходят здесь школу нищеты и угнетения.

Внезапно поезд останавливается. Вертун высовывается из вагона: разбойники навели на пассажиров ружья; возле колеи стоит их грузовик. Безжизненно свисают со столбов перерезанные телеграфные провода. Вокруг, насколько хватает взгляд — только дикая каатинга. Барышня в одном из купе падает в обморок. Коммивояжер прячет бумажник. Толстый полковник выходит из вагона:

— Капитан Виргулино…

Бандит в очках вскидывает карабин:

— Назад!

Вертуну кажется, что от радости сердце его сейчас выпрыгнет из груди. Он встретил своего крестного, героя всех сертанских мальчишек, он нашел Виргулино Феррейру Лампиана. Он пробирается поближе, кто-то из бандитов хочет оттолкнуть его, но он кричит:

— Крестный!

— Ты кто такой? — спрашивает Лампиан.

— Я — Вертун, твой крестник.

Лампиан узнает мальчишку, улыбается. Люди его — их не очень много, не больше дюжины — тем временем обшаривают вагоны первого класса.

— Крестный, возьми меня с собой. Дай мне ружье!

— Мал еще, — отвечает тот, поглядев на него через темные очки.

— Я уже большой! Я уже дрался с солдатами…

Лампиан смеется:

— Зе, ну-ка, дай ему карабин, — и переводит взгляд на крестника: — Следи за этой дверью. Если кто попробует выскочить — стреляй.

Он вскакивает на подножку, исчезает в дверях вагона. Оттуда доносятся вопли и крики. Грохочет выстрел. Наружу выволакивают двоих полицейских. Лампиан отдает каждому бандиту его долю добычи, не забыв и Вертуна. Со ступенек вагона на землю льется кровь. От сладостного запаха сертанов раздуваются ноздри Вертуна. Полицейских ставят к деревьям, Зе-Баиянец уже поднимает винтовку, но в эту минуту слышится умоляющий голос:

— Крестный, можно мне?.. Такие, как эти двое, били меня в полиции, когда я был еще малолеткой…

Он вскидывает карабин, — жители сертанов сызмальства обладают верным глазом и твердой рукой.

На угрюмом лице его — радостная улыбка. Радость переполняет его. Один полицейский валится наземь, другой бросается бежать, но пуля ударяет ему между лопаток, и он тоже падает. Вертун наклоняется над трупами с ножом в руке: изуродовав их, он насытился местью.

— Ничего паренек, подходящий… — говорит Зе-Баиянец.

— Его мамаша, моя кума, ох бойкая была баба… — горделиво вспоминает Лампиан.

«Вот звереныш!» — думает коммивояжер. Кондукторы сбрасывают с рельсов бревна, наваленные бандитами, чтобы остановить паровоз. Поезд трогается. Лампиан и его люди скрываются в зарослях каатинги. Вертун жадно вдыхает воздух сертанов и острием ножа делает на ложе своего карабина две зарубки. Две первые зарубки… Издали доносится заунывный гудок паровоза.

#книги #jorgeamado

📚 Жоржи Амаду, пожалуй самый популярный бразильский писатель после Пауло Коэльо. И Салвадор в его книгах это всегда не только место развития событий, но и особый полноправный участник.

🕺 Однако мы любим Салвадор еще и как мощный центр развития форро в Бразилии, дающий огромное количество музыкантов и танцоров нашей культуре. Пара его ярких представителей на видео. Филипп был уже минимум 2 раза у нас в Питере и помнится в Москве пару раз, а может даже и в Новосибирске. Напомните если так!

#salvador #felipegarcia

🌵 Красота Северо-Востока, сертаны в сезон дождей

#природа #сертаны

🇯🇵 А тем временем наш старый друг Daniel Marinho с классами в Японии. Да, там есть форро и с 2017 года в мае проводится ежегодный фестиваль Brasil A2. Даниэль как раз танцует с Жаклин, организатором этого мероприятия. Жаклин очень кайфовая, Арчи познакомился с ней на фестивале в Лиссабоне в 2016 году.

🥋 На Даниэле кимоно с символикой фестиваля. Как считаете на питерском ForroAru этим летом имеет смысл заморочиться с косоворотками или вышиванками? :)

#danielmarinho #рутс #япония

🌱 Прекрасный танец под музыку великого мастера Домингиньоса (Dominguinhos).

#танец #dominguinhos

⚡️Анонс заключительных праздничных форро в декабре!

🪗 17 декабря, воскресенье, 20:00:23:00, Сальса Плюс - отмечаем День форро (живая музыка от банды Форолл, специальный праздничный сет, возможно выступления)

🎄 22 декабря, пятница, 19:30:23:30 , Мансарда - привечаем Новый год (2 диджея, велкомдринк и угощение, возможны подарки)

🍊 31 декабря, воскресенье, 23:00:07:00 - В Новый год с Надеждой! (танцы, праздничный стол, игры, возможны подарки). Место уточняется. Заинтересовавшимся написать Наде!

Подробности очень скоро! Plan your time!

#вечеринки #новыйгод #деньфорро

🥳 Сегодня, в день рождения Луиса Гонзаги, самое время вспомнить эту его песню. Уверен что в последнее время она у многих на слуху. Песня-манифест такого музыкального жанра как байяо, которая собственно и называется "Baião".

Eu vou mostrar pra vocês
Como se dança o baião
E quem quiser aprender
É favor prestar atenção

Morena chegue pra cá
Bem junto ao meu coração
Agora é só me seguir
Pois eu vou dançar o baião

Eu já dancei balancê
Xamego, samba e xerém
Mas o baião tem um quê
Que as outras danças não têm

Quem quiser é só dizer
Pois eu com satisfação
Vou dançar cantando o baião

Eu já cantei no Pará
Toquei sanfona em Belém
Cantei lá no Ceará
E sei o que me convém

Por isso eu quero afirmar
Com toda convicção
Que sou doido pelo baião

Я покажу вам как танцуется байяо
И кто хочет научиться прошу вашего внимания.
Черноокая иди ко мне, поближе к моему сердцу
И сейчас следуй со мной, я буду танцевать байяо.

Я пробовал танцевать множество других танцев,
Но в байяо есть то чего нет у них.
Вы только скажите и я буду танцевать
И петь для вас байяо.

Я уже пел и играл во многих городах и штатах
И знаю что подходит именно мне.
Поэтому я хочу заявить со всей ответственностью
Что я без ума от байяо.

#luizgonzaga #baiao #переводыпесен #деньфорро