🤼‍♂ Со времён кангасу форро изменилось, эволюционировало. Отсеялось все лишнее: ружья, большие шляпы, девушки...

#kevinn #ricelli

🎧 А вот и ответ на вчерашний вопрос про узнать песня, исполняемую на восьми-кнопочном аккордеоне. Это лиричная композиция от грандиозных Trio Virgulino.

Meu coração bate mais forte que o seu
Quando eu te vejo, mas quando eu vejo você

Será que é amor?
Não sei!
Será que é paixão?
Talvez!
Só sei que é bom demais

Aqui tá bom, só falta você
Aqui tá bom, só falta você
Aqui tá bom, só falta você
Você, você, meu bem querer!

Мое сердце стучит сильнее
Когда я вижу тебя.

Любовь ли это? - Я не знаю!
Страсть ли это? - Возможно!
Я только знаю, что это очень хорошо.

Здесь так классно, вот только не хватает тебя!

#переводыпесен #triovirgulino

👕 Все мы любим носить одежду с символикой нашего любимого танца и музыки. Вот например варианты футболок фестиваля ForroAru за 2021, 2022 и 2023 года.

🎨 Если у вас есть идеи насчет дизайна на 2024 год, или вы сами и есть даже дизайнер, то напишите в личку Арчи @aleksei_forro, а так же высказывайте пожелания в комментариях!

#футболки

📖 Что бы почитать с утра? Ноты! Ёмко и интригующе как древнеегипетская иероглифика. Ставь лайк, если что-то понимаешь в них.

🎼 Арчи видит надпись TRIANGULO (треугольник) и теперь будет требовать пюпитр и партитуру!

#ноты #luizgonzaga

🤗 А вот и эта замечательнейшая песня Numa Sala de Reboco, написанная Луисом Гонзагой в 1969 году. В том году еще человек впервые ступил на поверхность Луны, а также вышел знаменитый вестерн "Золото Маккены".

🎼 Ноты выше, а сейчас будет перевод!

#luizgonzaga #песни #saladereboco

🪗 Numa Sala de Reboco (В зале из сырцового кирпича), лиричное шочи Луиса Гонзаги, 1969 год

🏠 Что такое casa de reboco хорошо видно на фото. Характерный для Северо-Востока сельский дом, построенный из сырцового кирпича. А sala de reboco - это, соответственно, зал в таком доме, и в контексте песни он выделен для танцев.

Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

Enquanto o fole tá fungando, tá gemendo
Vou dançando e vou dizendo meu sofrer pra ela só
E ninguém nota que eu tô lhe conversando
E nosso amor vai aumentando, e pra que coisa mais mió?

Сколько бы не дали мне времени,
Всё равно его будет мало
Чтобы танцевать с моей любимой
В зале из сырцового кирпича.

Пока меха сопят и стонут
Я буду танцевать с ней и говорить о моих чувствах
И никто не заметит, что я с ней разговариваю
И наша любовь будет расти, и что может быть лучше?

#переводыпесен #luizgonzaga #saladereboco

⚡️ВОСКРЕСЕНЬЕ 19 МАЯ | ФОРРО-ОПЕН⚡️

🇧🇷 Друзья, прекрасен месяц май, а посему приглашаем вас сегодня на опен.

☀️Танцуем, общаемся. Настроение - предчувстиве лета, обмен планами и анализ сложившейся ситуации. DJ Aleksiks 🎧 ставит музыку Рутстока и Фенфита.

🙋‍♂️На опене будут опытнейшие преподаватели, которые с удовольствием познакомят вас с азами танцам и ответят на волнующие вопросы. Поэтому не стесняйтесь обращаться и приходите даже если о форро ничего пока не знаете. Bem vindo! 🇧🇷

⏰ Время: 20:00-23:00
📌 Адрес: Петроградский остров, набережная реки Карповки (ориентир - Чапаева, 30)
🚇 м. Петроградская (10 минут 🐾)
_________________________________________
🔑 Вход: свободный (при желании можно перевести донейшн на Сбер по номеру 89219767712 Алексей Алексеевич)

#опен #вечеринка

🇧🇷 Карта высот Бразилии. Очень выделяются две самые характерные составляющие: Амазонская низменность и Бразильское плоскогорье.

😉 Для вашего географического просвещения!

#бразилия #география

🥕 В эфире рубрика "Хороший рутс на вечер".

💃 Мара может! Обратите внимание на двойной проворот в паулисте в начале. Кто готов повторить на ближайшем опене - пишите в комментариях.

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#рутс #roots #видеотанец #paulista

🇧🇾 К нам ✨ на фестиваль ✨едут впервые в постковидную эру ребята из Минска, что нас бесконечно радует, особенно Арчи. Он заморочился и наложил карту Республики Беларусь на так называемый "индустриальный (промышленный) треугольник Бразилии", который создают города Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Белу-Оризонти. И, что характерно, эти три города Юго-Востока Бразилии также являются мощными центрами форро. Совпадение? Не думаю!

👨🏻‍🏫 Итак, из сравнительной географии мы можем вынести, что от Белу-Оризонти до Рио-де-Жанейро примерно как от Витебска до Мозыря, а от Сан-Паулу до Рио-де-Жанейро примерно как от Бреста до Мозыря. Можем ли мы сделать из этого вывод, что Мозырь - это такое белорусское Рио-де-Жанейро?

😎 Ставь лайк, если уже был в Мозыре или только собираешься, а также продолжай читать канал и образовываться не только в форро, но и географически!

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#бразилия #география #belarus

⚡️СУББОТА 25 МАЯ | ФОРРО-КАПОЭЙРА-ОПЕН⚡️

🇧🇷 Друзья, солнечная и жаркая погода в Петербурге продолжается, а посему приглашаем вас в субботу вечером на опен.

☀️В городе на этих выходных проходит пара фестивалей капоэйры, поэтому придут капоэйристы потанцевать с нами и поиграть. Настроение летнее, мастер-класс по форро всем желающим гарантируется. DJ Aleksiks 🎧 ставит музыку. Bem vindo! 🇧🇷

⏰ Время: 21:30-23:30
📌 Адрес: Петроградский остров, набережная реки Карповки (ориентир - Чапаева, 30)
🚇 м. Петроградская (10 минут 🐾)
_________________________________________
🔑 Вход: свободный (при желании можно перевести донейшн на любой банк по номеру 89219767712 Алексей)

#опен #вечеринка