👑 Все мы знаем Короля байяо Луиса Гонзагу, а кто же была Королева байяо? Пришло время прояснить это! Встречайте: несравненная Carmélia Alves, Rainha do Baião, которую так прозвал сам король.
💃 Carmélia Alves (14.02.1923 - 03.11.2012) хоть и родилась в Рио-де-Жанейро, но оба ее родителя были с Северо-Востока, что не могло не отразиться на ее любви к форро. Начав как исполнительница популярных песен самбы, она в скором времени после знакомства с Гонзагой переключилась на байяо и завоевала огромную популярность в 1950-е годы.
🎤 Ниже несколько песен в ее исполнении! Enjoy!
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#музыканты #carmeliaalves
💃 Carmélia Alves (14.02.1923 - 03.11.2012) хоть и родилась в Рио-де-Жанейро, но оба ее родителя были с Северо-Востока, что не могло не отразиться на ее любви к форро. Начав как исполнительница популярных песен самбы, она в скором времени после знакомства с Гонзагой переключилась на байяо и завоевала огромную популярность в 1950-е годы.
🎤 Ниже несколько песен в ее исполнении! Enjoy!
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#музыканты #carmeliaalves
🔥7👍2
🇧🇾 К нам ✨ на фестиваль ✨едут впервые в постковидную эру ребята из Минска, что нас бесконечно радует, особенно Арчи. Он заморочился и наложил карту Республики Беларусь на так называемый "индустриальный (промышленный) треугольник Бразилии", который создают города Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Белу-Оризонти. И, что характерно, эти три города Юго-Востока Бразилии также являются мощными центрами форро. Совпадение? Не думаю!
👨🏻🏫 Итак, из сравнительной географии мы можем вынести, что от Белу-Оризонти до Рио-де-Жанейро примерно как от Витебска до Мозыря, а от Сан-Паулу до Рио-де-Жанейро примерно как от Бреста до Мозыря. Можем ли мы сделать из этого вывод, что Мозырь - это такое белорусское Рио-де-Жанейро?
😎 Ставь лайк, если уже был в Мозыре или только собираешься, а также продолжай читать канал и образовываться не только в форро, но и географически!
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#бразилия #география #belarus
👨🏻🏫 Итак, из сравнительной географии мы можем вынести, что от Белу-Оризонти до Рио-де-Жанейро примерно как от Витебска до Мозыря, а от Сан-Паулу до Рио-де-Жанейро примерно как от Бреста до Мозыря. Можем ли мы сделать из этого вывод, что Мозырь - это такое белорусское Рио-де-Жанейро?
😎 Ставь лайк, если уже был в Мозыре или только собираешься, а также продолжай читать канал и образовываться не только в форро, но и географически!
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#бразилия #география #belarus
😁16🔥11❤5👏4❤🔥2
⚡️СУББОТА 25 МАЯ | ФОРРО-КАПОЭЙРА-ОПЕН⚡️
🇧🇷 Друзья, солнечная и жаркая погода в Петербурге продолжается, а посему приглашаем вас в субботу вечером на опен.
☀️В городе на этих выходных проходит пара фестивалей капоэйры, поэтому придут капоэйристы потанцевать с нами и поиграть. Настроение летнее, мастер-класс по форро всем желающим гарантируется. DJ Aleksiks 🎧 ставит музыку. Bem vindo! 🇧🇷
⏰ Время: 21:30-23:30
📌 Адрес: Петроградский остров, набережная реки Карповки (ориентир - Чапаева, 30)
🚇 м. Петроградская (10 минут 🐾)
_________________________________________
🔑 Вход: свободный (при желании можно перевести донейшн на любой банк по номеру 89219767712 Алексей)
#опен #вечеринка
🇧🇷 Друзья, солнечная и жаркая погода в Петербурге продолжается, а посему приглашаем вас в субботу вечером на опен.
☀️В городе на этих выходных проходит пара фестивалей капоэйры, поэтому придут капоэйристы потанцевать с нами и поиграть. Настроение летнее, мастер-класс по форро всем желающим гарантируется. DJ Aleksiks 🎧 ставит музыку. Bem vindo! 🇧🇷
⏰ Время: 21:30-23:30
📌 Адрес: Петроградский остров, набережная реки Карповки (ориентир - Чапаева, 30)
🚇 м. Петроградская (10 минут 🐾)
_________________________________________
🔑 Вход: свободный (при желании можно перевести донейшн на любой банк по номеру 89219767712 Алексей)
#опен #вечеринка
🔥9
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
💃 А теперь, продолжая вчерашнюю белорусскую тему, насладитесь техничным танцем Виолетты. Форрозейра, витеблянка и просто красавица.
🇯🇵 Танцует в Токио с главарем местного форро-комьюнити Танигучи, о чем нам подсказывает надпись на его футболке. В Токио уже танцуют рутс, а в Мозыре еще нет. Доколе?
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#roots #виолетта #наши
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#roots #виолетта #наши
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥28❤6👍1
🪗 Возможно вы искали то самое фото где великий мастер Луис Гонзага танцует форро со своей женой Еленой (в очках), а его родители им играют? Таки это оно!
☝🏻 Обратите внимание на 8-кнопочный аккордеон, на котором играет Жануарио Гонзага, отец Луиса. И да, кажется, забумбы раньше были больше.
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#luizgonzaga #januario
☝🏻 Обратите внимание на 8-кнопочный аккордеон, на котором играет Жануарио Гонзага, отец Луиса. И да, кажется, забумбы раньше были больше.
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#luizgonzaga #januario
🔥12❤4👍2
🩱А вот и перевод этого хита от Луиса Гонзаги: Deixa a tanga voar - Пусть стринги летят. Вообще конечно в песне имеется в виду такой фасон женского нижнего белья как танга, но Арчи не большой знаток и оперирует более знакомым термином.
Сельский паренек из глухой провинции приехал в город и пошел на пляж посмотреть как там. А там девушки в бикини, а он такого никогда не видел. И бикини с такими тонкими завязками, что, наверное, чуть подует ветер и может их сорвать. Возмутившись такой халатной безнравственностью, он срочно пишет письмо Клодовилю*, чтобы тот поднял вопрос о падении нравов в Бразилии.
*Клодовиль - это один из друзей Гонзаги, коего он таким образом упомянул в песне))
#переводыпесен #luizgonzaga
Zé matuto foi à praia só pra ver como é que é
Mas voltou ruim da bola de ver tanta rabichola
Nas cadeiras das muié
Zé matuto matutou matutou
Escreveu pra Clodovil
Ele logo respostou e atacou
Isso é atraso do Brasil
Uma tanga mini tanga
Tão pequena priquitinha miudinha não precisa amarrar
Hora bomba hora bola jogue fora a rabichola
E deixa a tanga voar
Сельский паренек из глухой провинции приехал в город и пошел на пляж посмотреть как там. А там девушки в бикини, а он такого никогда не видел. И бикини с такими тонкими завязками, что, наверное, чуть подует ветер и может их сорвать. Возмутившись такой халатной безнравственностью, он срочно пишет письмо Клодовилю*, чтобы тот поднял вопрос о падении нравов в Бразилии.
*Клодовиль - это один из друзей Гонзаги, коего он таким образом упомянул в песне))
#переводыпесен #luizgonzaga
😁11🔥6❤5😱1
⚽️ Все члены этой сборной мечты уже бывали в России с классами и хорошо знакомы нам. А вы согласны с расстановкой?
🏴 Также ставь лайк, если уже освоил the Third Conditional in English!
#преподаватели
#преподаватели
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥8😁2
Что такое Нордесчи и почему про него так много в форро?
🌵 Nordeste – это один из 5 макрорегионов Бразилии, который включает в себя 9 штатов. Находится на северо-востоке страны, что буквально отражено в его названии:
NORDESTE = NORTE + LESTE (norte – север, leste – восток, nordeste – северо-восток).
🪗 Именно на территории Нордесчи родилось форро. Оно считается одной из визитных карточек данного региона. И отражает во многом его культуру, природу, быт и историю. Упоминание Nordeste и производного от него nordestino часто можно увидеть в названиях музыкальных групп (Trio Nordestino, Os 3 do Nordeste), а также услышать многочисленные отсылки в текстах песен. Мандакару и сертаны, кангасейро и маракату, шашаду и байяо - всё это с Северо-Востока Бразилии.
🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#nordeste #география
🌵 Nordeste – это один из 5 макрорегионов Бразилии, который включает в себя 9 штатов. Находится на северо-востоке страны, что буквально отражено в его названии:
NORDESTE = NORTE + LESTE (norte – север, leste – восток, nordeste – северо-восток).
🪗 Именно на территории Нордесчи родилось форро. Оно считается одной из визитных карточек данного региона. И отражает во многом его культуру, природу, быт и историю. Упоминание Nordeste и производного от него nordestino часто можно увидеть в названиях музыкальных групп (Trio Nordestino, Os 3 do Nordeste), а также услышать многочисленные отсылки в текстах песен. Мандакару и сертаны, кангасейро и маракату, шашаду и байяо - всё это с Северо-Востока Бразилии.
#nordeste #география
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥7🤩2
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥19😁2❤1🤷♀1
☀️ В продолжение поста про родину форро Нордесчи. Есть одна отличная и многими любимая песня Baioneiro Gonzagão в исполнении группы Trio Dona Zefa.
🎼 Она имеет крайне примечательную историю своего появления. Основа этой мелодия была накидана Луисом Гонзагой в 1988 году, за год до его смерти. Позднее João Silva (на фото), соавтор многих песен Гонзаги и его большой друг, ее доработал, сочинил к ней слова и ввел в свой репертуар. Постом ниже будут обе версии исполнения этой песни. А пока перевод:
Вчера я услышал по радио играли песни нашего края и навалилась тоска и воспоминания. Как всё болит от этого в душе, как я скучаю. Да, мы уезжаем из родных мест с Нордесчи, но оно из нас никогда и никуда не денется.
🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#joaosilva #baioneiro #переводыпесен
🎼 Она имеет крайне примечательную историю своего появления. Основа этой мелодия была накидана Луисом Гонзагой в 1988 году, за год до его смерти. Позднее João Silva (на фото), соавтор многих песен Гонзаги и его большой друг, ее доработал, сочинил к ней слова и ввел в свой репертуар. Постом ниже будут обе версии исполнения этой песни. А пока перевод:
Ta me doendo e to doente to
Ai que saudade eu to do meu zamor
Ontem eu ouvi no radio na pracinha
Tocando coisa da nossa terrinha
Naquela moda da triste partida
Do baioneiro baião gonzagão
Perdi as contas estou de mala pronta
Porque cheguei agora a conclusão
Que a gente sai do nosso pé de serra
Mais o nordeste não sai de nós não
Вчера я услышал по радио играли песни нашего края и навалилась тоска и воспоминания. Как всё болит от этого в душе, как я скучаю. Да, мы уезжаем из родных мест с Нордесчи, но оно из нас никогда и никуда не денется.
#joaosilva #baioneiro #переводыпесен
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤5🔥4
✍🏻 Друзья! С радостью представляем вам расчетное расписание фестиваля #forroaru2024 :
✅ ЧЕТВЕРГ, 27 ИЮНЯ
20:00-23:00 - Pre-party (open-air в Севкабель Порт, ул. Кожевенная, 40Б)
✅ ПЯТНИЦА, 28 ИЮНЯ
16:00-17:00 - Регистрация
17:00-18:00 - Класс 1
18:10-19:20 - Класс 2
23:00-05:00 - Вечеринка в клубе The Place (ул. Маршала Говорова, 47)
✅ СУББОТА, 29 ИЮНЯ
13:00-14:00 - Регистрация
14:00-15:10 - Класс 1
15:20-16:20 - Класс 2
16:30-17:30 - Класс 3
23:00-05:00 - Вечеринка в клубе The Place (ул. Маршала Говорова, 47)
✅ ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 ИЮНЯ
13:30-14:00 - Регистрация
14:00-15:10 - Класс 1
15:20-16:20 - Класс 2
16:30-17:30 - Класс 3
20:00-01:00 - Вечеринка в ресторане Handmade (пр. Херсонская, 12-14)
✅ ПОНЕДЕЛЬНИК, 1 ИЮЛЯ
08:00-19:00 - экскурсия с Арчи в один город
20:00-23:00 - After-party (open-air в месте, которое будет сообщено дополнительно)
Регистрация и вся информация здесь 👉🏻 https://forrorussia.com
А также в нашем телеграм-канале: t.me/forro24
#forroaru #festival
✅ ЧЕТВЕРГ, 27 ИЮНЯ
20:00-23:00 - Pre-party (open-air в Севкабель Порт, ул. Кожевенная, 40Б)
✅ ПЯТНИЦА, 28 ИЮНЯ
16:00-17:00 - Регистрация
17:00-18:00 - Класс 1
18:10-19:20 - Класс 2
23:00-05:00 - Вечеринка в клубе The Place (ул. Маршала Говорова, 47)
✅ СУББОТА, 29 ИЮНЯ
13:00-14:00 - Регистрация
14:00-15:10 - Класс 1
15:20-16:20 - Класс 2
16:30-17:30 - Класс 3
23:00-05:00 - Вечеринка в клубе The Place (ул. Маршала Говорова, 47)
✅ ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 ИЮНЯ
13:30-14:00 - Регистрация
14:00-15:10 - Класс 1
15:20-16:20 - Класс 2
16:30-17:30 - Класс 3
20:00-01:00 - Вечеринка в ресторане Handmade (пр. Херсонская, 12-14)
✅ ПОНЕДЕЛЬНИК, 1 ИЮЛЯ
08:00-19:00 - экскурсия с Арчи в один город
20:00-23:00 - After-party (open-air в месте, которое будет сообщено дополнительно)
Регистрация и вся информация здесь 👉🏻 https://forrorussia.com
А также в нашем телеграм-канале: t.me/forro24
#forroaru #festival
🔥17❤3