Audio
🔥5👍1
✍🏻 Песни Женивала Ласерды всегда полны юмора, метафор и двойного смысла. Песня «Segure a Cabra» (1977 год) не стала исключением и затрагивает темы отношений и неверности на примере описания животных: козы и козла.
Держи козу, держи козу,
Держи её, ведь она любит бодаться.
Рог козы, мой друг, опасен
Заставляет чувствовать себя неприятно.
Только козёл может выдержать рог этой козы,
У него толстая кожа, поэтому он может,
Может получать удары рогами когда угодно,
Он её муж, а она его жена.
В песне есть игра слов на основе животного мира, где коза и козёл символизируют супружескую пару. На поверхностном уровне это забавная история про агрессивную козу, которая любит бодаться.
Но слова chifre ("рог") и bodejar ("блеять, чувствовать себя козлом") намекают на измену в отношениях. В португальском “носить рога” (levar chifre) означает быть обманутым в любовной связи, а слово bodejar обыгрывает чувство унижения и обиды.
Козёл в песне — символ терпеливого мужа, который “свыкся” с таким поведением своей жены (козы). Однако это сказано с иронией, намекая на стереотип терпимости или безысходности в таких ситуациях.
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#переводыпесен #segurecabra #genivallacerda
Держи козу, держи козу,
Держи её, ведь она любит бодаться.
Рог козы, мой друг, опасен
Заставляет чувствовать себя неприятно.
Только козёл может выдержать рог этой козы,
У него толстая кожа, поэтому он может,
Может получать удары рогами когда угодно,
Он её муж, а она его жена.
В песне есть игра слов на основе животного мира, где коза и козёл символизируют супружескую пару. На поверхностном уровне это забавная история про агрессивную козу, которая любит бодаться.
Но слова chifre ("рог") и bodejar ("блеять, чувствовать себя козлом") намекают на измену в отношениях. В португальском “носить рога” (levar chifre) означает быть обманутым в любовной связи, а слово bodejar обыгрывает чувство унижения и обиды.
Козёл в песне — символ терпеливого мужа, который “свыкся” с таким поведением своей жены (козы). Однако это сказано с иронией, намекая на стереотип терпимости или безысходности в таких ситуациях.
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#переводыпесен #segurecabra #genivallacerda
🤯7🔥4👍2
⚡️ВОСКРЕСЕНЬЕ 8 ДЕКАБРЯ | ВЕЧЕРИНКА ⚡️
🇧🇷 Друзья, в это воскресенье встречаемся! Вечеринка по бразильскому танцу ФОРРÓ - это традиционный повод собраться, пообщаться и потанцевать. А также горячо поздравить наших именинниц - 💃 Алю и 💃 Ксюшу!
🎧 Заводное форро от прогрессивного DJ Costarica!
✍🏻 Запись на скидку в комментариях под постом в ВК! Комментарии закрываются строго в 15:00 воскресенья. Репост категорически приветствуется!
Bem vindo! 🇧🇷
⏰ Время: 20:00-23:00
📌 Адрес: пр. Лиговский, 50Ф, студия танцев Сальса Плюс
🚇 м. Площадь Восстания/Московский Вокзал (5 минут 🐾)
_________
🔑 Вход: с записью в комментариях или репостом 400 руб 💰, без записи - 500 руб📸
Ждём вас! 💚💛💙
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
🇧🇷 Друзья, в это воскресенье встречаемся! Вечеринка по бразильскому танцу ФОРРÓ - это традиционный повод собраться, пообщаться и потанцевать. А также горячо поздравить наших именинниц - 💃 Алю и 💃 Ксюшу!
🎧 Заводное форро от прогрессивного DJ Costarica!
✍🏻 Запись на скидку в комментариях под постом в ВК! Комментарии закрываются строго в 15:00 воскресенья. Репост категорически приветствуется!
Bem vindo! 🇧🇷
⏰ Время: 20:00-23:00
📌 Адрес: пр. Лиговский, 50Ф, студия танцев Сальса Плюс
🚇 м. Площадь Восстания/Московский Вокзал (5 минут 🐾)
_________
🔑 Вход: с записью в комментариях или репостом 400 руб 💰, без записи - 500 руб📸
Ждём вас! 💚💛💙
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
🔥3❤1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🌿 Южноамериканских индейцев танцующих форро мы видели много, а как насчет североамериканских?
🇺🇸 Хонси, которая танцует на видео с Матеусом, является представителем племени хопи. Их резервация находится в Аризоне, там же где и резервация более многочисленного и известного племени навахо.
🇩🇪 Сейчас Хонси живет и учится в Европе, где стала отличной танцовщицей и востребованным преподавателем.
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#танец #hongsie
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#танец #hongsie
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥15👍1🤔1
☀️ Насладитесь яркими красками Бразилии. Знаменитая площадь Pelourinho в солнечном Салвадоре.
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#бразилия #салвадор #пелуринью
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#бразилия #салвадор #пелуринью
🥰5🔥1
Город Салвадор дал форро очень многих классных танцоров и преподавателей. Они перечислены в списке, но кто же тут лишний? Кто уроженец другого города и штата?
Даже если не знаешь ответа, жми! Тогда узнаешь ответ. Викторина анонимна. 😉
Даже если не знаешь ответа, жми! Тогда узнаешь ответ. Викторина анонимна. 😉
Anonymous Quiz
13%
Icaro Abreu
9%
Daniel Marinho
25%
Edj Braga
53%
Rafael Wilker
🤯2🔥1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🔥 А вот как зажигает наш герой! Многие отлично знают Рафаэля, он не раз бывал в России с классами.
🕺 Рафа является уроженцем штата Минас Жерайс и сейчас живет в Уберландии (Uberlândia), втором по величине городе штата. Там он активно продвигает форро.
👨🏻🏫 Так что вот вам еще, кстати, город на букву "У".
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#танец #rafaelwilker
🕺 Рафа является уроженцем штата Минас Жерайс и сейчас живет в Уберландии (Uberlândia), втором по величине городе штата. Там он активно продвигает форро.
👨🏻🏫 Так что вот вам еще, кстати, город на букву "У".
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#танец #rafaelwilker
🔥11🥰4❤🔥2
Симфония и аккордеон, что общего?
🇧🇷 В Бразилии, с легкой подачи жителей Нордесчи, аккордеон (acordeão) часто называют санфоной (sanfona). Причем не только аккордеон, а любой инструмент схожего устройства и, например, наша двухрядка там тоже будет санфона. Откуда же пришло это слово?
🎼 Оно восходит к латинскому слову греческого происхождения symphonia, в котором syn — «с(о)», phone — «звук, голос» и таким образом можно перевести его как "созвучие, соголосие (согласие)".
🪗 На фото: великий мастер Домингиньос
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#sanfona #этимология
🇧🇷 В Бразилии, с легкой подачи жителей Нордесчи, аккордеон (acordeão) часто называют санфоной (sanfona). Причем не только аккордеон, а любой инструмент схожего устройства и, например, наша двухрядка там тоже будет санфона. Откуда же пришло это слово?
🎼 Оно восходит к латинскому слову греческого происхождения symphonia, в котором syn — «с(о)», phone — «звук, голос» и таким образом можно перевести его как "созвучие, соголосие (согласие)".
🪗 На фото: великий мастер Домингиньос
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#sanfona #этимология
👍8🔥5✍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Таки мы так и знали!
🇧🇷 Известный певец Santanna озвучивает одну из версий происхождения знаменитой шляпы вакейро (chapeu de couro), являющейся неотъемлемым атрибутом форро и культуры Северо-Востока.
🇮🇱 По его мнению, её появление обусловлено влиянием миграции евреев-сефардов из Португалии в Бразилию. Шестиконечные звезды, храктерные свисающие кисти-пейсы, которые называют «волосами», а также форма шляпы, напоминающая кипу с широкими полями, служат основанием для этой гипотезы.
🧐 Как вам такое предположение?
👨🏻🎓 Еще больше интересной и уникальной информации по истории форро в эту субботу в 14:00 в Фороле на леции Арчи (автора данного канала). Bem vindo!
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#история #бразилия #chapeudecouro
🧐 Как вам такое предположение?
👨🏻🎓 Еще больше интересной и уникальной информации по истории форро в эту субботу в 14:00 в Фороле на леции Арчи (автора данного канала). Bem vindo!
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#история #бразилия #chapeudecouro
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍4🔥3🤔1👀1
Audio
🎤 Вокал Santanna бесподобен и легко узнаваем. Огромное количество лиричного шочи у него есть. И без сомнения Ana Maria одна из самых популярных песен его.
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#музыка #santanna
Я поцеловал Анну-Марию
И из-за этого едва не попал в беду.
У нее был парень, а я не знал
Но кто бы мог подумать?
Это было непреднамеренно, но закончилось не очень
В общем, до свидания, Анна-Мария.
Эх, но как бы я хотел поцеловать тебя еще раз
Чтобы утолить свою страсть,
Целовать твои губы и быть с тобой рядом.
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#музыка #santanna
🔥3😁1
Forwarded from Клуб ForAll
💚ТЕМЫ КЛАССОВ И ВЕЧЕРИНОК
Напоминаем, что в фулл-пасс включено 4 занятия вашего уровня + 2 занятия общего уровня (лекция от Арчи и класс по ритмам от Леши Пака). А вечерняя программа включает квартирник в пятницу и вечеринки с живой музыкой в субботу и воскресенье. Расскажем о них подробней:
📆 В ПЯТНИЦУ — Форро-квартирник! Будем расслабленно общаться, подпевать любимые песни, танцевать и много-много обниматься!
Ещё мы всячески приветствуем ваши музыкальные и вокальные инициативы, поэтому для самые активных участвующих у нас будут подарки! 🥰 Смело приходите в тёплых пижамках и приносите вкусности к общему столу 🍰
📆 В СУББОТУ — Центральная вечеринка с музыкантам Banda ForAll и DJ Gosha ! Приходите элегантно-нарядными — ведь вас будет снимать прекрасная Татьяна Эрнандес.
📆 В ВОСКРЕСЕНЬЕ — Заключительная вечеринка семинара с живой музыкой от Трио Из Питера и DJ CostaRica. Приходите в светлых тонах :)
Регистрация на семинар и оплата: https://vk.cc/cFUXjn
С нетерпением ждем вас уже на этих выходных!
💛💚💙
Напоминаем, что в фулл-пасс включено 4 занятия вашего уровня + 2 занятия общего уровня (лекция от Арчи и класс по ритмам от Леши Пака). А вечерняя программа включает квартирник в пятницу и вечеринки с живой музыкой в субботу и воскресенье. Расскажем о них подробней:
📆 В ПЯТНИЦУ — Форро-квартирник! Будем расслабленно общаться, подпевать любимые песни, танцевать и много-много обниматься!
Ещё мы всячески приветствуем ваши музыкальные и вокальные инициативы, поэтому для самые активных участвующих у нас будут подарки! 🥰 Смело приходите в тёплых пижамках и приносите вкусности к общему столу 🍰
📆 В СУББОТУ — Центральная вечеринка с музыкантам Banda ForAll и DJ Gosha ! Приходите элегантно-нарядными — ведь вас будет снимать прекрасная Татьяна Эрнандес.
📆 В ВОСКРЕСЕНЬЕ — Заключительная вечеринка семинара с живой музыкой от Трио Из Питера и DJ CostaRica. Приходите в светлых тонах :)
Регистрация на семинар и оплата: https://vk.cc/cFUXjn
С нетерпением ждем вас уже на этих выходных!
💛💚💙
🔥5❤2
🔥 Друзья, держите подробную информацию по поводу открытия Форола и семинара на этих выходных!
🔥4
😃 Друзья, всех поздравляю с Международным днем форро!
🪗 13 декабря 1912 года родился великий мастер Луис Гонзага. Музыкант и певец, который безмерно обогатил музыку форро и благодаря которому она стала популярна во всем мире. Поэтому в Бразилии на государственном уровне было принято решение отмечать каждый год 13 декабря как День форро в дань уважения его заслуг. Так что сегодня форрозейро празднуют по всей планете!
👫 Желаю вам новых успехов на танцевальном поприще, творческого роста, музыки в душе и мира!
🔥 Viva Luiz Gonzaga! Viva nosso forró pé-de-serra!
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#деньфорро #luizgonzaga
🪗 13 декабря 1912 года родился великий мастер Луис Гонзага. Музыкант и певец, который безмерно обогатил музыку форро и благодаря которому она стала популярна во всем мире. Поэтому в Бразилии на государственном уровне было принято решение отмечать каждый год 13 декабря как День форро в дань уважения его заслуг. Так что сегодня форрозейро празднуют по всей планете!
👫 Желаю вам новых успехов на танцевальном поприще, творческого роста, музыки в душе и мира!
🔥 Viva Luiz Gonzaga! Viva nosso forró pé-de-serra!
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#деньфорро #luizgonzaga
🍾11❤7🔥5🥰2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🔥 Друзья, это были отличные выходные. Мы славно отметили День форро и открытие Форола. Уверен что все в восторге!
И автор канала, будучи одним из активнейших участников данного процесса, также погрузился с головой в атмосферу праздника и, не побоюсь этого слова, кутежа. Поэтому и не было постов. Ждите их завтра.
🤗 А пока еще раз всех обнимаю, здоровья и бодрости! Отдельное поздравление Алексею Паку и всей команде, кто помогал ему с Форолом. Молодцы и красавы! Респект!
🪗 Особое спасибо и радость гостям нашего прекрасного города, всем тем кто, не смотря на сугробы, километры и даже горы приехал на наш праздник! Да пребудет с вами форро!
😋 И еще лично от меня огромная благодарность тем кто приносил угощения. Я их ел!
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#деньфорро
И автор канала, будучи одним из активнейших участников данного процесса, также погрузился с головой в атмосферу праздника и, не побоюсь этого слова, кутежа. Поэтому и не было постов. Ждите их завтра.
🤗 А пока еще раз всех обнимаю, здоровья и бодрости! Отдельное поздравление Алексею Паку и всей команде, кто помогал ему с Форолом. Молодцы и красавы! Респект!
🪗 Особое спасибо и радость гостям нашего прекрасного города, всем тем кто, не смотря на сугробы, километры и даже горы приехал на наш праздник! Да пребудет с вами форро!
😋 И еще лично от меня огромная благодарность тем кто приносил угощения. Я их ел!
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#деньфорро
❤29🔥11💘4👍1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🥳 Поздравление Алексея от форрозейр Питера, Новосибирска, Москвы, Северодвинска и Кипра.
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#парабенс #алексейпак
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#парабенс #алексейпак
❤16🔥13👍2
🎄 Друзья, близится новый год, а значит и традиционная волшебная предновогодня вечеринка. Пати будет вечерняя. Напоминаю, что 28 декабря будет рабочий день.
Какая дата вам удобнее?
Какая дата вам удобнее?
Anonymous Poll
19%
28 декабря, суббота
32%
29 декабря, воскресенье
26%
Подходят обе даты
23%
Я буду в другом городе в это время
❤4
🪗 Мастер Домингиньос (1941-2013) родился в многодетной семье, где музыка была неотъемлемой частью жизни, несмотря на бедность. Уже с детства он и его братья собрали трио под названием Os Três Pinguins (Три пингвина), с которым выступали на улицах родного городка, привлекая прохожих своим задором и мелодиями.
Итак, взгляните на это удивительное трио — сможете ли вы найти среди них маленького Домингиньоса? 😉
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#dominguinhos
Итак, взгляните на это удивительное трио — сможете ли вы найти среди них маленького Домингиньоса? 😉
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#dominguinhos
🔥7👏3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
💃 Девушки исполняют одну из самых известных песен Домингиньоса - Sanfona Sentida!
🤷♂️ Хотите полный перевод песни?
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#dominguinhos #sanfonasentida #домингиньос
🤷♂️ Хотите полный перевод песни?
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#dominguinhos #sanfonasentida #домингиньос
🔥23❤🔥7🥰2❤1
🪗 Знаменитая песня Домингиньоса и Анастасии (на фото) Sanfona Sentida вышла в 1973 году. В то время пара находилась в супружеских отношениях.
В ней рассказывается как лирический герой приглашает любимого человека оставить обиды и сосредоточиться на важности их связи. Звук санфоны, словно плач, отражает страдание, но одновременно помогает утешить душу.
Приди ко мне, моя любовь,
Спой для меня,
Ведь глаза мои вот-вот наполнятся слезами.
Оставь обиды — им не место сейчас,
Ведь любовь для нас двоих важнее всего.
Плачь в моей груди трепетная гармонь,
Трепещи всё сильней, и сердце, полное любви, замирает.
Чем нежнее твой мотив, тем глубже я растворяюсь в любви,
А твой стон скрывает боль, терзающую душу.
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#dominguinhos #sanfonasentida
В ней рассказывается как лирический герой приглашает любимого человека оставить обиды и сосредоточиться на важности их связи. Звук санфоны, словно плач, отражает страдание, но одновременно помогает утешить душу.
Vem amor
Vem cantar
Pois meus olhos ficam querendo chorar
Deixa a mágoa pra depois
O amor é mais importante a dois
Chora sanfona sentida em meu peito gemendo
Vai machucando e meu peito de amor vai morrendo
Quanto mais choras me entrego todinha ao amor
E teu gemido disfarça em minha alma essa dor
Приди ко мне, моя любовь,
Спой для меня,
Ведь глаза мои вот-вот наполнятся слезами.
Оставь обиды — им не место сейчас,
Ведь любовь для нас двоих важнее всего.
Плачь в моей груди трепетная гармонь,
Трепещи всё сильней, и сердце, полное любви, замирает.
Чем нежнее твой мотив, тем глубже я растворяюсь в любви,
А твой стон скрывает боль, терзающую душу.
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#dominguinhos #sanfonasentida
❤9🔥4💘2👍1😍1