⚡️ВОСКРЕСЕНЬЕ 12 ЯНВАРЯ | ВЕЧЕРИНКА ⚡️

🇧🇷 Друзья, в это воскресенье встречаемся! Вечеринка по бразильскому танцу ФОРРÓ - это традиционный повод собраться, пообщаться и потанцевать.

🎧 Заводное форро от о-baião-тельного DJ Costarica!

✍🏻 Запись на скидку в комментариях под постом в ВК! Комментарии закрываются строго в 15:00 воскресенья. Репост категорически приветствуется!
Bem vindo! 🇧🇷

⏰ Время: 20:00-23:00
📌 Адрес: пр. Лиговский, 50Ф, студия танцев Сальса Плюс
🚇 м. Площадь Восстания/Московский Вокзал (5 минут 🐾)
_________
🔑 Вход: с записью в комментариях или репостом 400 руб 💰, без записи - 500 руб📸
Ждём вас! 💚💛💙

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#вечеринки #форровпитере

🥕 В эфире рубрика "Хороший рутс на вечер".

👨🏿 Дреды однозначно добавляют атмосферы.

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#рутс #roots #танец

✏️ Занимательная статистика. Согласно данных Института географии и статистики Бразилии за 2023 год пять самых густонаселенных штатов это:

🇧🇷 Сан-Паулу - 46 млн
🇧🇷 Минас-Жерайс - 21 млн
🇧🇷 Рио-де-Жанейро - 17 млн
🇧🇷 Баия - 15 млн
🇧🇷 Парана - 13 млн.

Что сравнимы по населению с такими странами Европы как:

🇪🇸 Испания - 47 млн
🇷🇴 Румыния - 20 млн
🇳🇱 Нидерланды - 18 млн
🇧🇪 Бельгия - 12 млн
🇨🇿 Чехия - 11 млн

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#бразилия #география

😎 Арчи уже на вечеринке, DJ Cоstarica играет свой крутейший плэйлист и приходят танцоры.
Есть момент задать вопрос: что за ориша за спиной Арчи? Отвечайте в викторине ниже.

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#ориша #арчи

🌱 Мало тренируешься, если что-то не получается, значит. Начни тренироваться, и получится у тебя, да.

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#пандейро #pandeiro

🧶 А вот и отличная идея для рукоделия: элегантный вязаный чехол-сумка для пандейро. Порадуйте своего знакомого бубниста уникальным подарком!

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#пандейро

Джексон ду Пандейро с пандейро с Джексоном ду Пандейро. Вот такая оказия! 🤷‍♂️

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#jacksondopandeiro

🎸 Вспоминая Джексона до Пандейро, невозможно не вспомнить культовую песню "Sebastiana", вышедшую в 1953 году (автор Rosil Cavalcanti). На этом видео 1979 года на сцене с ним — его вторая жена, Неуза. Она не только исполнила бэк-вокал, но и активно поддерживала Джексона на подтанцовке. Ее танец и неиссякаемая энергия прекрасно передают дух этой веселой композиции.

✍🏻 В "Sebastiana" Джексон рассказывает, как пригласил свою куму Себастиану на традиционную вечеринку Северо-Востока, где главенствует ритм xaxado. Себастиана с размахом врывается на танцпол, прыгая, как guariba — метафора для быстрых и ловких обезьян. Основной посыл песни — передать атмосферу праздника и веселья, где каждый свободен, раскован и наслаждается моментом.

Convidei a comadre Sebastiana
Pra dançar e xaxar na Paraíba
Ela veio com uma dança diferente
E pulava que só uma guariba
Ela veio com uma dança diferente
E pulava que só uma guariba

E gritava: A, E, I, O, U, ipsilone

Já cansada no meio da brincadeira
E dançando fora do compasso
Segurei Sebastiana pelo braço
E gritei, não faça sujeira
O xaxado esquentou na gafieira
E Sebastiana não deu mais fracasso

Я пригласил куму Себастиану
Танцевать шашаду и веселиться в Параибе.
Она пришла с другим танцем
И прыгала, как дикая обезьянка.

И она кричала: А, Э, И, О, У, Ы!

Уже уставшая в разгаре веселья,
Танцуя не в такт,
Я схватил Себастиану за руку
И закричал: "Не устраивай бардак!"
Шашаду разгорелось в танцевальном зале,
А Себастиана не подвела.

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#jacksondopandeiro #sebastiana

🔥 А вот и клип группы Aviões за 2016 год. В нем Шанд и второй постоянный вокалист коллектива — очаровательная Solange😍. Сейчас Шанду 42, а Соланги — 50. Это была потрясающая группа, настоящая легенда бразильской музыки!

✍🏻 А как же появилось название «Самолеты Форро»? Всё просто: в Бразилии на сленге красивую женщину с привлекательными формами называют um avião (самолет). Так что более точный перевод — «Красавицы форро»💃! Вот это поворот!

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#клипы #avioesdoforro

🤸‍♀️Под звуки Avioes do Forró можно делать что угодно!
В том числе и прыгать на скакалке — или как говорят у нас в Бразилии, pular corda!

🏋️‍♂️ Кто из вас этим мастерски владеет? Пишите в комментариях — устроим спортивно-музыкальную зарубу!

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#спорт #avioesdoforro

🔥 Вот она — замечательная песня Mulher Doideira группы Aviões do Forró, под которую так зажигательно скачет девушка на видео выше. Это композиция о ярких и энергичных форрозейрах, которые всегда делают танцпол живым и веселым. А теперь, как и обещал, — построчный перевод.

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#avioesdoforro #музыка

✍🏻 Перевод песни Mulher Doideira. На фото прекрасные танцовщицы группы Aviões do Forró.

Quando eu a vi pensei ela é roqueira
No domingo tava achando que era pagodeira
Quando a vi ouvindo rap disse: Ela é funkeira
À noite tava pedindo: Deus que ela me queira
Quando ela sorriu pra mim vi que era verdadeira
Mas quando a gente dançou junto vi que é forrozeira

É linda se garante no que faz
Ela é maravilhosa, ela é demais
É linda se garante no que faz
Ela é maravilhosa

Quando beijei sua boca vi que era doideira
Quando ela ficou zangada vi que era madeira
Ela é coisa de louco, não é brincadeira
É mulher pra toda hora, não marcar bobeira
Quando a tenho em meus braços me dá suadeira
Mas o que a deixa mais gostosa é que ela é forrozeira

Hip hop, funk, rap, ela é maneira
De saia justa deixa os caras todos de bobeira
Ela abala as estruturas, queira ou não queira
Que mulher maravilhosa, que mulher faceira
Quando dança eu viajo nela a noite inteira
Mas o que a deixa mais gostosa é que ela é forrozeira

Когда я её увидел, подумал, что она рокерша,
В воскресенье мне казалось, что она пагодейра*.
Когда я увидел, как она слушает рэп, я сказал: «Она фанкейра*».
Ночью молился: «Боже, пусть она меня захочет».
Когда она мне улыбнулась, понял — она искренняя,
Но когда мы танцевали, увидел — она форрозейра.

Припев:
Она красива и уверена в себе,
Она потрясающая, она невероятная.
Она красива и уверена в себе,
Она просто восхитительная.

Когда я её целовал, понял, что она безумная,
Когда она рассердилась, увидел — она непробиваемая.
Она сумасшедшая, и это не шутки,
Она — женщина на все времена, не ошибись.
Когда держу её в объятиях, меня пробивает пот,
Но что делает её ещё горячее — так это то, что она форрозейра.

Хип-хоп, фанк, рэп — она — огонь!
В обтягивающей юбке она сбивает с толку всех парней.
Она ошеломляет всех вокруг, и не важно, хочет ли она этого.
Какая замечательная женщина, какая кокетливая женщина.
Когда она танцует, я теряюсь в её движениях всю ночь,
Но что делает её ещё горячее — так это то, что она форрозейра.

*pagode, funk - стили музыки

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#переводыпесен #avioesdoforro

🥕 В эфире наша традиционная рубрика: "Хороший рутс на вечер"!

🕺💃 Очаровательная Натали и такой ловкий Марк!

😎 А всех практиков ждем сегодня на вечеринке в Фороле. Vem forrozar!

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#roots #рутс #танец