✨ Друзья, как вы знаете, каждую вторую половину марта мы отмечаем в Санкт-Петербурге годовщину начала форро-движения в России. Это всегда феерия занятий, общения, танцев и обмена опытом.

🕺🏻 В этом году событие пройдёт с 3 по 5 апреля — и на то есть особая причина! У нас появился уникальный шанс привезти на праздник умопомрачительного Рафаэля — одного из топовых танцоров и педагогов Бразилии! Рафаэль неоднократно бывал у нас в гостях и горячо любим всем российским форро-сообществом.

🥳 Готовы погрузиться в грядущую феерию? Отметьте эти даты в календаре. Ждём всех в Петербурге — будет невероятно жарко! 🔥

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#workshop @rafaelwilker

🇩🇪 Где-то в Германии, Рафаэль и Диана, 5 лет назад...

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#rafaelwilker

🔥 Первая вечеринка нового года назначена - 3 января, Сальса Плюс, 20:00-23:00

🕺💃 Начнём год с танцев, драйва и отличной компании! Ждём всех!

🎧 А DJ Aleksiks подготовит много новой музыки, чтобы вас порадовать и принесет свой «Вечериночный журнал отзывов и предложений», который будет вести весь 2026 год! Пишите, советуйте, критикуйте — он всё учтёт.

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#вечеринка #сальсаплюс

🥳 Друзья, всех с наступающим Новым годом!

🇧🇷 Это видео из Итаунас идеально передаёт душу форро. То, за что я его люблю особенно — за драйв, за веселье, за живое общение.

✨ Пусть новый год будет щедр на события: на яркие форро-эвенты, на бесконечные танцы и на вдохновляющие уроки. Желаю, чтобы вам хватало сил и упорства неустанно работать над собой и расти в танцевальном плане.

😎 Я занимаюсь форро дольше кого бы то ни было из вас, но не постиг и пятой доли того, что хочется узнать. Ибо путь к мастерству бесконечен — и это прекрасно. Идите по нему без сомнений!

🔥 Больше любви, больше страсти. Будьте веселы, отчаянны и открыты новому в наступающем году. Чаще будьте с теми, кто вам дорог и занимайтесь спортом. Да пребудет с вами форро!

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#новыйгод #арчи #поздравление

🇧🇷 Держите огромный музыкальный привет из Бразилии от Zeu Azevedo и заряжайтесь праздничным настроением!

🥳 Я не фанат джаза (дайте лучше пизейро). Однако есть исключение — джаз от нашего друга Зеу, особенно когда он звучит в честь Нового года. Это совсем другое дело!

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#zeuazevedo #джаз

🕺🏻 Эгей, форрозейро! Январские каникулы в школах форро — не повод делать паузу.

💡 А что делать?

🥳 Ходите на вечеринки — например, уже в эту субботу, 3 января в Сальса Плюс.

☝🏻 Танцуйте дома в одиночку, как герой этого видео. Это отличный способ прокачать музыкальность и ритмику. Действуйте! Ваш прогресс зависит только от вас.

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#соло

📆 Друзья, сегодня исполняется 111 лет со дня рождения Умберто Тейшейры (Humberto Teixeira), первого партнёра и соавтора Луиса Гонзаги. Их сотрудничество в конце 1940-х и 1950-х годах подарило миру такие хиты, как "Asa Branca", "Assum Preto", "No meu pé de serra" и многие другие.

👨🏻‍🎓 Будучи юристом по профессии и доктором юриспруденции, Умберто Тейшейра получил прозвище "Доктор Байяо" - Doutor do Baião.

Обязательно почитайте о нём в моих предыдущих постах:
https://t.me/forro24/1597
https://t.me/forro24/1598

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#humbertoteixeira #докторбайяо

✍🏻 Друзья, а вы знали, о чём поётся в одном из главных хитов дуэта Луис Гонзага & Умберто Тейшейра — «Qui Nem Jiló»?

🥒 Эта песня — о тоске. Но не о простой грусти, а о чувстве, которое сравнивают с гило (jiló) — горьким бразильским овощем (на картинке). Ведь и название переводится как «Как гило». Это тот случай, когда название — ключ ко всей песне.

Se a gente lembra só por lembrar
O amor que a gente um dia perdeu
Saudade inté que assim é bom
Pro cabra se convencer
Que é feliz sem saber
Pois não sofreu

Porém se a gente vive a sonhar
Com alguém que se deseja rever
Saudade, entonce, aí é ruim
Eu tiro isso por mim
Que vivo doido a sofrer

Ai quem me dera voltar
Pros braços do meu xodó
Saudade assim faz roer
E amarga qui nem jiló
Mas ninguém pode dizer
Que me viu triste a chorar
Saudade, o meu remédio é cantar

Если мы вспоминаем просто так,
Любовь, что однажды потеряли,
Тоска — это даже и неплохо,
Чтоб парень себя убедил,
Что счастлив, сам не зная того,
Ведь он не страдал.

Однако если живешь в мечтах
О ком-то, кого жаждешь увидеть вновь,
Тоска, вот тогда, — это плохо.
Я сужу по себе,
Что живу с ума сходя, страдая.

Ах, если бы мог я вернуться
В объятия милой моей.
Такая тоска изнуряет
И горька, словно гило.
Но никто не сможет сказать,
Что видел меня грустным и в слезах.
Тоска — моё лекарство от неё - это петь.

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#переводы #humbertoteixeira

🇹🇷 А тем временем где-то в Стамбуле...

🎅 Дед Мороз был замечен в отрыве на берегах Босфора в компании турчанок (и не только). И всё это — в то самое время, когда в Питере минус 15 градусов.

☀️ Всем теплый привет от стамбульского форро-сообщества!

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#стамбул

🇧🇷 А тем временем где-то в Бразилии...

🔥 Чумовая презентация наших любимых бразильских преподавателей Александра и Анастасии.

💃 Настя, по экспертному мнению Арчи, была лучшим преподавателем фестиваля в 2025 году — потрясающая, четкая и невероятно продуктивная. А еще и уровень владения русским языком - native!

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#сашанастя #танец

☀️ Ой, форрозейро! Отличной вам недели и бодрого настроения!

🪆 А на фото — отличная игрушка в образе самого Лампиао! Такого «короля сертана» хочется поставить на полку и себе. Кто тут рукодельный есть?

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#арт #лампиао

🎉 Друзья, для вашего всеобъемлющего информирования! Ловите план вечеринок в Санкт-Петербурге на proximum futurum.

🕺🏻 18 января, ВС - Сальса Плюс
💃 24 января, СБ - ForAll
🕺🏻 01 февраля, ВС - Salsa Plus
💃 07 февраля, СБ - ForAll
🕺🏻 15 февраля, ВС - Salsa Plus

Ждём всех танцевать, общаться и заряжаться энергией форро!
Vem dançar! Vem forrozar! ✨

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#план #вечеринка

💃 Смотрите, кто танцует на фестивале во Франкфурте с Андреем (Dedê)! Это же наша звёздная Лера — гордость отечественного форро, засиявшая теперь в Германии.

😎 Мало кто знает, но я долгие годы считал её тверичанкой, а она оказалась в итоге москвичкой! Именно она, тот самый модный московский диджей, о котором вы наверняка слышали.О, как она заряжала наши танцполы своими безумными сетами!

🇩🇪 С 2023 года Лера покоряет Европу, изучая биологию и немецкий.
И знаете что? На конкурентном европейском форро-поле её талант оценили — она регулярно рулит танцполами по всем немецким землям!

🥳 Приходите в эту пятницу в Дом Лета увидеть, обнять и потанцевать с этой легендой российского форро-движения.

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#лера #нашилюди

🔥 А вот и немного пизейро на день грядущий! Этот жанр умеет быть как адски драйвовым, так и пронзительно лиричным.

✨ Хотите услышать эту песню в это воскресенье на вечеринке в Сальса Плюс?

✍🏻 Сейчас будет перевод.

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#piseiro #музыка

🏇🏻 Перед вами (и в посте выше) — песня о расставании. Оно случилось прямо во время вакежады, и эмоциональное потрясение так ударило по юноше, что сказалось на его спортивных результатах. Возможно, сегодня она кому-то откликнется — сердца и поступки девушек порой непредсказуемы.

Ela me deixou na noite passada
E levou um pedaço do meu coração
Mas tudo nessa vida um preço se paga
Perdi minha morena, sobrou meu alazão

Agora tô desiludido, e nada aqui vale a pena
Levei um zero do boi e outro zero da morena
Só sobrou peito partido e a saudade que eu tô dela

Она бросила меня прошлой ночью
И забрала с собой кусок моего сердца.
За всё в этой жизни приходится платить:
Я потерял свою девушку, остался только мой буланый конь.

Теперь я разочарован, и ничто уже не радует.
Получил ноль от быка и ноль — от девушки.*
Осталось только разбитое сердце и тоска по ней.

*"Получил ноль от быка и ноль от девушки" - имеется в виду, что герой не только проиграл на вакежаде (не сумел догнать и повалить быка), но и потерял девушку. Полное фиаско — и в спорте, и в любви.

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#переводыпесен #piseiro

🇺🇸Рафаэль, лидер форро-сообщества Нью-Йорка, и Алиса зажигают в тёплый осенний вечер на фоне Манхэттена. Красота!

🇳🇱 А ведь в 1626 году, когда Нью-Йорк еще был Новым Амстердамом, голландец Петер Минёйт купил остров Манхэттен у местного индейского племени всего за 60 гульденов. Эта сумма эквивалентна порядка 1000 долларов на сегодняшний момент.

🍏Have you ever been to New York?

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#ньюйорк #танец