🔥 Первый день семинара — огонь!

Сегодня продолжаем:
📌 Классы в Доме Лета (м. Елизаровская)
🕐 13:00 Neon Class | 14:15 Direction | 15:30 Progressive stop

🥳 Вечеринка в байкерском клубе Route 148 (м. Московские Ворота)
⏰ 20:00–23:00 | 🎸 Banda ForAll + DJ Aleksiks
💰 900₽ (по промокоду 700₽)

Приходите, будет жарко!

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#rafaelwilker #17лет #workshop

🔥 Второй день семинара — бомба!

Сегодня продолжаем:
📌 Классы в Доме Лета (м. Елизаровская)
🕐 13:00 Inverted Facão | 14:15 What to do after a sacada | 15:30 A different push and pull

🥳 Вечеринка в студии Salsa Plus (м. Пл. Восстания)
⏰ 20:00–23:00 | 🎧 DJ Burloncita
💰 700₽ (по промокоду 500₽)

Ждем вас!

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#rafaelwilker #17летфорро #workshop

🔥 Вечерина форро в старом добром Route 148!

🪗 Банда вчера особенно порадовала - с драйвом, с зажигом! Появляются тексты с актуальной повесткой. Это прям круто, по бразильски. Любо!

☀️ В клубе было плотно, жарко, весело. Аутентично, как в Бразилии.

🥳 И знаете что? Я всегда говорю, что форро - это мы. Наша энергия, наше веселье, наше тепло. Старая гвардия и молодёжь - все вчера были в деле. Спасибо вам!

АРЧИХОТЕП!

А сегодня танцуем в Сальса Плюс! Bora!

✅ Вечеринка в воскресенье, 5 апреля, 20:00-23:00
📍Студия танцев Сальса Плюс - пр. Лиговский, д 50Ф (м. Площадь Восстания, 7 мин 🐾)
🎧 DJ Burloncita (Москва)
📸 Фотограф Юлия Ласкари
💰 Вход: 700₽ (по промокоду 500₽)
👗 Будьте элегантны.

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#rafaelwilker #17летфорро

🥳 Друзья, вы все знаете: первый фестиваль Рафаэля за пределами Бразилии был именно наш, в Питере. И он до сих пор вспоминает его с большим теплом.

🎓 Я заморочился, посидел в архивах и откопал занятное видео с того самого фестиваля.

😈 Перед вами — третья ночная вечеринка ForroAru 2016, с воскресенья на понедельник. На часах примерно 3 часа ночи, белая вечеринка. Только что завершился концерт Mirkka & Madrugada. И это люди ещё немного уставшие после четырёх дней непрерывного движа. Вы можете себе представить, что было в первые две ночи?

🔥 В общем, пока Арчи пишет пост про семинар и раздаёт долги, пока отсыпается Рафаэль, а градуада Корасао отмечает день рождения, — вы можете насладиться этим раритетным видео и ощутить масштаб фестивалей до н.э. (до начала эпидемии)

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#forroaru2016 #белаявечеринка #бассейн

🥳 Друзья, для вашего всеобъемлющего информирования! Ловите план вечеринок (а возможно и опенов) в Санкт-Петербурге на proximum futurum.

💃 11 апреля, СБ - ForAll
💃 26 апреля, СБ - Salsa Plus
💃 09-10 мая - следите за анонсами

Ждём всех танцевать, общаться и заряжаться энергией форро!
Vem dançar! Vem forrozar! ✨

🛟 Как всегда, немного полезной и интересной информации про наш славный город.
Расскажу кратко про соборную мечеть Санкт-Петербурга, мимо которой вы часто идете от метро Горьковская до Форола.

🇺🇿 Построена в 1913 году, когда империя праздновала 300-летие дома Романовых (Михайловичей). Узнаёте самаркандские мотивы? Это не просто так: архитектор Николай Васильев вдохновлялся мавзолеем Гур-Эмир (гробницей Тамерлана). А почему? А потому что одним из спонсоров строительства был бухарский эмир.

🕌 Высота минаретов: 48 метров.

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#план #вечерины #санктпетербург #история

🎸 О чём же так пронзительно поёт Алексей на этом видео? Сейчас будет перевод песни, а пока — краткий ликбез: что такое Карири (Cariri).

🔸 Происхождение слова — из языка тупи-гуарани. По разным версиям, означает «тихий», «молчаливый» или «народ, живущий в лесу». Существует небольшой индейский народ с таким названием.

🔸 Карири — это регион на юге штата Сеара, в самом центре сертанов, знаменитый своей богатой культурой и традициями. Это родина байяо и музыки форро. Здесь лиходеил Лампиао и проповедовал падре Сисеро.

🔸 В песнях форро упоминание Карири это почти всегда — тоска по корням, по суровой, но прекрасной земле предков, по сертану, где земля красная, небо синее, а люди — как скалы.

✍🏻 Сейчас будет перевод.

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#cariri #вечерина

🌵 Это песня группы Ó do Forró - воспоминание о родном крае. Герой тоскует по земле Карири, где он выращивал еду, охотился, играл байяо. Для него сертан — лучшее место на свете. И хотя он, возможно, уехал, он знает, что однажды вернётся, неся с собой свою культуру — свой байао.

Ô, o sertão
Meu cariri, meu roçado e meu baião

Na minha terra tinha tudo que eu queria
O que se plantava colhia
Ai meu Deus que tempo bom
Lembro os açudes, lembro bem daquela serra
E dentro de uma tapera
Eu cantava o meu baião

Ô baião canto para recordar
Cariri que coisa boa
E o sertão é meu lugar

Ô sertão
Ô, o sertão
Meu cariri, meu roçado e meu baião

La se plantava
Se caçava pra comer
Cultivava par vender
Garantia meu feijão
Terra bonita lugar bom de se viver
Sei que um dia vou voltar carregando o meu baião

О, сертан
Мой Карири, моё поле и мой байао

На моей земле было всё, что я хотел
Что посеешь, то и пожнёшь
Ах, боже мой, какое хорошее время
Помню заводи, хорошо помню ту горную гряду
И как внутри одной старой хижины
Я пел мой байао

О байао, я пою, чтобы вспоминать
Карири, как же это хорошо
А сертан — это моё место.

Там сажал,
Охотился, чтобы поесть
Выращивал на продажу
Обеспечивал мой стол.
Красивая земля, хорошее место для жизни
Знаю, что однажды вернусь, неся с собой мой байао

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#переводыпесен #cariri #odoforro

🌎 Друзья, немного занимательной географии.

🇺🇸 Площадь США — 9,8 млн км² против бразильских 8,5 млн. Но это с Аляской!

🇧🇷 Аляска — почти 1,7 млн км². Если её «отрезать», то «чистые» США будут всего около 7,66 млн км². А это уже заметно меньше Бразилии.

💪🏻 Так что Бразилия — реально гигант. Просто Аляска всё портит. 😄

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#география #бразилия

🔥 Немного хорошего форро вам на вечер!

🕺💃 Презентация Лукаса и Жоанны на семинаре в Германии.

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#форро #танец

❤️ Друзья, семинар с Rafael Wilker (3–5 апреля) отгремел, и я хочу сказать пару слов.

☀️ Это уже традиция: весной мы все собираемся в Петербурге, чтобы потанцевать, подышать форро и зарядиться бразильским драйвом. А также отметить очередную годовщину форро-движения в России - в этом году 17 лет! Спасибо каждому, кто был на классах и вечеринках — вы сделали эти дни незабываемыми.

🕺🏻 Бразильцы сейчас к нам приезжают нечасто, поэтому каждый такой визит — это настоящий праздник. И он удался!

Отдельная огромная благодарность команде, без которой ничего бы не было:

✨ Аля — перевод и ассистирование Рафаэлю как всегда на высоте
✨ Алексей — радушие и готовность помочь всегда
✨ Анастасия — гостеприимство и тот самый борсщшч!
✨ Константин — актуальные тексты и бесконечная любовь к музыке
✨ Banda ForAll — крутой концерт в субботу
✨ Лина — регистрация и связь
✨ Анна — стрессоустойчивость и чёткость
✨ Алина — напоминания и соцсети
✨ Мартина — своевременность во всём
✨ Леонид и Элеонора — вы далеко, но всегда рядом!

Вы лучшие! До новых встреч 🔥

* На фото слева - это Ольга!

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#rafaelwilker #17лет #workshop

🔥 А вот и замечательный ролик от Милы из Петрозаводска о ее поездке на семинар в Питер!

🇷🇺 Или отринув такие иностранные слова как семинар, ролик и нерусское имя Петр, то у меня выходит так:

✨ Ай и подивись честной народ на зриво чудное, Милой из Обонежской пятины ладно сделанное. Про путешествие своё в Водскую пятину, где плясками тешилась и заморского гостя очами своими узрела.

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#17лет #rafaelwilker #workshop

🥳 Друзья, держите отличные фотографии с воскресной вечеринки семинара с Rafael Wilker!

👉🏻 Весь альбом тут: https://vk.com/album-7184198_310800521

📸 Фотограф: Юлия Ласкари

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#фотоальбом #17лет #rafaelwilker

🎶 Чарующая классика 1961 года - Viola Cantadeira...

🕺💃 Обычно Павел-Кесарь и Пия лихо зажигают под гораздо более динамичные треки, но тут вышло лирично! Их свежая презентация на семинаре в Брюсселе.

🔥 Неожиданно и свежо.

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#pia #танец #рутс