✍🏻 Одна из самых знаменитых песен Луиса Гонзаги, ставшая символом июньских праздников и ночи Иванова дня, — «Olha pro céu, meu amor». Написанная в 1940-х годах, эта лирическая композиция с удивительной теплотой передает дух народных гуляний, романтику летних ночей и неповторимую атмосферу бразильских традиций.

Olha pro céu, meu amor
Vê como ele está lindo
Olha pra aquele balão multicor
Como no céu vai sumindo

Foi numa noite igual a esta
Que tu me deste o coração
O céu estava assim, em festa
Porque era noite de São João

Havia balões no ar
Xote e baião no salão
E, no terreiro, o teu olhar
Que incendiou meu coração

Посмотри на небо, любовь моя,
Видишь, как оно прекрасно?
Посмотри на тот разноцветный шар,
Как он исчезает в вышине.

В такую же ночь, как эта,
Ты отдала мне своё сердце.
Небо ликовало,
Ведь это была ночь Иванова дня.

В небе плыли фонари,
Шочи и байяо звучали в зале.
А во дворе — твой взгляд,
Что зажег моё сердце.

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#переводыпесен #olhaproceu