Fr & Esp avec " D " 🇨🇵🇪🇦👩‍🏫
1.74K subscribers
1.49K photos
324 videos
91 files
172 links
قناة تجمع كل مايتعلق باللغة الفرنسية والإسبانية والترجمة من معلومات وبرامج تعليمية 🇨🇵🇪🇦📚.

Twitter : Danaee75
Download Telegram
تعبير

‏à contrecœur

بمعنى

على مَضَضٍ، غَير مُتَحمِس، في إعرَاض

#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#أصدقاء_اللغات
‏ #FLE
تعبير

‏À toi de voir

بمعنى

الأمر يعود إليك، هذا قرارك، القرار عائد إليك

#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#أصدقاء_اللغات
‏ #FLE
تعبير

‏grogner en montrant les dents

بمعنى

اِشْتَكَى، زَمْجَر، يتذمَّر

#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#أصدقاء_اللغات
‏ #FLE
تعبير

‏Y’a pas photo !

بمعنى

لا يوجد أدنى شَك في هذا الأمر، موضوع مَفروغٌ منه، أمر لا شَك فيه

#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#أصدقاء_اللغات
‏ #FLE
‏Les fringues

مَلابس، ثِياب

( تستخدم في اللهجة العامية ومقابلها
‏Les vêtements )

#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#أصدقاء_اللغات
‏ #FLE
‏تعبير

‏faire ce qui te chante

‏بمعنى

‏يفعل ما يشاء / مايُريد

‏⁧ #محاولة_ترجمة⁩
‏⁧ #تعلم_الفرنسية⁩
‏⁧ #أصدقاء_اللغات⁩
‏⁦ #FLE⁩
تعبير

‏mettre l’eau à la bouche

بمعنى

جَعل لُعابَه يسِيل، طعام لذيذ جدًا، يُثير الشهية

#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#أصدقاء_اللغات
‏ #FLE
تعبير

‏Y’a pas photo !

بمعنى

لا جدال فيه، أمر مفروغ منه، أمر مؤكد

#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#أصدقاء_اللغات
‏ #FLE
اشتُقَ فعل embastiller من اسم سجن الباستيل (سجن أنشئ للدفاع عن باريس ومن أصبح سجن للمعارضين السياسيين ضد الدولة. وانطلقت منه الشرارة الأولى للثورة الفرنسية في 14 يوليو 1789 ) وكان الفعل بمعنى ( يُسجَن في الباستيل ) ومع تطور الزمن أصبح بمعنى يُحْبَس.

#محاولة_ترجمة
‏ #14Juillet
تعبير

‏en rester baba

بمعنى

مُندَهِش، مَصدُوم، مَذهُول

#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#أصدقاء_اللغات
‏ #FLE
تعبير

‏choper un rhume

بالاسبانية:

‏agarrar un resfriado

بمعنى

يُصاب بنزلة برد، يُصاب بالزُكام

#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#تعلم_الاسبانية
#أصدقاء_اللغات
‏ #FLE
تعبير

‏les grandes vacances

بالاسبانية:

‏Vacaciones de verano

بمعنى

العطلة الصيفية، إجازة الصيف

#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#تعلم_الاسبانية
#أصدقاء_اللغات
‏ #FLE
Forwarded from C’est parti 🇫🇷 !
🌐 التسجيل لازال متاح في دورة الاساسيات من الصفر


✅الدورة مباشرة وتفاعلية

✅تتضمن أكثر من ١٠ دروس

✅ملفات PDF واضحة وملونة لكل درس

✅تدريبات ومصادر تُرسل اليك في الويكند

✅ تسجيل المحاضرة في حال غيابك وارسالها لك على الايميل

✅اختبار نهائي في نهاية الدورة للتأكد من اجتيازك للمستوى


لاتفوتوا الفرصة وسجلوا الآن
😍👇🏼:
@cestparti
‏au fils des années

بالاسبانية:
‏Con los años

بمعنى

على مر السنين، على مدى السنين، خلال سنوات

#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#تعلم_الاسبانية
#أصدقاء_اللغات
‏ #FLE
‏C’est arrivé

بمعنى

حَدَثَ، حَصَل، وقَع الحادِث

#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#أصدقاء_اللغات
‏ #FLE