Être aux anges
سعيد للغاية، طاير من الفرحة
Ne pas en croire ses yeux
مصدوم، لا يصدق ماتراه عيناه
Voir rouge
غاضِب، حانِق، ثائِر
Taper sur les nerfs
يُغضِب فُلان / يَستفِزَه
#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#أصدقاء_اللغات
#FLE
سعيد للغاية، طاير من الفرحة
Ne pas en croire ses yeux
مصدوم، لا يصدق ماتراه عيناه
Voir rouge
غاضِب، حانِق، ثائِر
Taper sur les nerfs
يُغضِب فُلان / يَستفِزَه
#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#أصدقاء_اللغات
#FLE
Donner sa langue au chat
يعجز عن الجواب، ينربط لسانه، ييأس
Avoir un chat dans la gorge
لديه بَحَ في صوته، عاجز عن الكلام
Être comme chien et chat
ناقِر ونقِير، شخصين يتجادلان بدون توقف
Il n’y a pas un chat
خَلا المكان مِن أهله
#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#أصدقاء_اللغات
#FLE
يعجز عن الجواب، ينربط لسانه، ييأس
Avoir un chat dans la gorge
لديه بَحَ في صوته، عاجز عن الكلام
Être comme chien et chat
ناقِر ونقِير، شخصين يتجادلان بدون توقف
Il n’y a pas un chat
خَلا المكان مِن أهله
#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#أصدقاء_اللغات
#FLE
تعبير
être sur le point de
بمعنى
أوْشَكَ، احْتَفَزَ
#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#أصدقاء_اللغات
#FLE
être sur le point de
بمعنى
أوْشَكَ، احْتَفَزَ
#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#أصدقاء_اللغات
#FLE
تعبير
lâcher quelqu’un dans la nature
بمعنى
متروك بدون تدخّل / على هَواه
#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#أصدقاء_اللغات
#FLE
lâcher quelqu’un dans la nature
بمعنى
متروك بدون تدخّل / على هَواه
#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#أصدقاء_اللغات
#FLE
بالفرنسية:
À partir d’aujourd’hui / à partir de maintenant / dès aujourd’hui
#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#تعلم_الاسبانية
#أصدقاء_اللغات
#FLE
À partir d’aujourd’hui / à partir de maintenant / dès aujourd’hui
#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#تعلم_الاسبانية
#أصدقاء_اللغات
#FLE
تعبير
à la va-vite
بالاسبانية:
a toda prisa
بمعنى
بسرعة، عاجلًا، على عُجالة
#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#تعلم_الاسبانية
#أصدقاء_اللغات
#FLE
à la va-vite
بالاسبانية:
a toda prisa
بمعنى
بسرعة، عاجلًا، على عُجالة
#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#تعلم_الاسبانية
#أصدقاء_اللغات
#FLE
بالفرنسية:
Un mensonge ne fait pas long feu
#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#تعلم_الاسبانية
#أصدقاء_اللغات
#FLE
Un mensonge ne fait pas long feu
#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#تعلم_الاسبانية
#أصدقاء_اللغات
#FLE
Forwarded from Livre📚🇫🇷😍 (DoubleL)
📌 Une expression française du jour:
Sécher les cours 🌞📚
Une expression courante parmi les étudiants. Elle signifie “ne pas aller en cours quand on a cours” (not going to class when you have class)
🔹Par exemple :
Hier, Nicolas avait un cours de physique. Eh bien, tu sais quoi, il a séché le cours et il est allé à la plage !
❗️On dit aussi : faire l’école buissonnière (skip school)
Sécher les cours 🌞📚
Une expression courante parmi les étudiants. Elle signifie “ne pas aller en cours quand on a cours” (not going to class when you have class)
🔹Par exemple :
Hier, Nicolas avait un cours de physique. Eh bien, tu sais quoi, il a séché le cours et il est allé à la plage !
❗️On dit aussi : faire l’école buissonnière (skip school)
bon gré
طواعيةً
mal gré
كُرهًا، كراهيةً
bon gré, mal gré
شئت أم أبيت
بالاسبانية:
buen o mal grado
#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#تعلم_الاسبانية
#أصدقاء_اللغات
#FLE
طواعيةً
mal gré
كُرهًا، كراهيةً
bon gré, mal gré
شئت أم أبيت
بالاسبانية:
buen o mal grado
#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#تعلم_الاسبانية
#أصدقاء_اللغات
#FLE
avoir un cheveu sur la langue
بمعنى
يَلثَغ، لَثِغَ الشخص ( لثِغ الشَّخْصُ: قلَب في نطقه حرفًا بحرفٍ آخر، كأن يجعل السِّينَ ثاءً أو الرَّاءَ غَيْنًا )
#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#أصدقاء_اللغات
#FLE
بمعنى
يَلثَغ، لَثِغَ الشخص ( لثِغ الشَّخْصُ: قلَب في نطقه حرفًا بحرفٍ آخر، كأن يجعل السِّينَ ثاءً أو الرَّاءَ غَيْنًا )
#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#أصدقاء_اللغات
#FLE
👍1
être cloué devant
بمعنى
يبقى مُتسَمِر أمام، يظل جالسًا في مكانه
#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#أصدقاء_اللغات
#FLE
بمعنى
يبقى مُتسَمِر أمام، يظل جالسًا في مكانه
#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#أصدقاء_اللغات
#FLE
استخدم مصطلح Tiramisu (إحدى أنواع الحلويات الإيطالية الشهيرة) لأول مره في سبعينيات القرن الماضي باللغة الفرنسية السويسرية وتم استعارته من الكلمة الإيطالية
" tira mi su " والمعنى الحرفي له هو
" ارفعني " والمعنى المجازي والمقصود هو
" أبهجني ".
#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
" tira mi su " والمعنى الحرفي له هو
" ارفعني " والمعنى المجازي والمقصود هو
" أبهجني ".
#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
تعبير
battre son plein
بمعنى
على قدمٍ وساق، بأقصى نشاط، على أَشده
#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#أصدقاء_اللغات
#FLE
battre son plein
بمعنى
على قدمٍ وساق، بأقصى نشاط، على أَشده
#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#أصدقاء_اللغات
#FLE
عبير
Passer en trombe
بمعنى
يغادر بعجلة، مُستَعجل، يَتَعجل، يندفع للخروج
#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#أصدقاء_اللغات
#FLE
Passer en trombe
بمعنى
يغادر بعجلة، مُستَعجل، يَتَعجل، يندفع للخروج
#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#أصدقاء_اللغات
#FLE