法国文学
1.98K subscribers
71 photos
2 videos
1.5K links
来自微博:法国文学bot

https://m.weibo.cn/u/6270867055
Download Telegram
爱,我们的痛苦因此没完没了: 上帝造美以和谐, 却造爱以没有回应的叹息。

《孤独与沉思》苏利·普吕多姆

姜楠(译)北京出版社 source
通常,生活是故事的杀手:有些早晨,我们感觉有什么丰满、纯粹、独特的事情马上会发生,然后电话铃响了,一切结束。生活将我们剁碎、驱散,把我们变成粉末,拒绝把它的纯粹性给予我们。

《奥斯坦德的梦想家》埃里克-埃马纽埃尔·施米特

徐晓雁(译)中信出版集团 source
🤬2
没有钱,什么事也做不成。

《入世之初》奥诺雷·德·巴尔扎克

许渊冲(译) source
👍3❤1
“没有什么东西比烟更柔和,也没有什么东西比烟更可怕的了。有和平的烟,也有罪恶的烟。一股烟的浓度和颜色的不同,也就是战争与和平,友爱和仇恨,款待和坟墓,生和死的全部分别。树丛里升起一股烟,可能意味着世界上最可爱的东西:家庭里的灶火,也可能意味着最可怕的东西:火灾;有时一个人的全部幸福或者全部不幸就寄托在这随风吹散的东西里。”

《九三年》维克多·雨果

郑永慧(译) source
我热爱我的工作。我不后悔。我认真地玩了这场游戏,虽然最后我输了。这种失败的本身,是属于这工作的一部分的。无论结果如何,大海上的清风,我都呼吸过了。

《风沙星辰》安东尼·德·圣埃克苏佩里

梅思繁(译)湖南文艺出版社 source
不,唯一的幸福就是不存在,如果存在的话,最好做一棵树,做一块石头,或者更小一点,做一粒在行人的脚下不会流血的沙子。

《萌芽》埃米尔·左拉

黎柯(译)人民文学出版社 source
❤2
后来,日子仍然和从前一样,既没有面包,也不能一下子死掉。

《萌芽》埃米尔·左拉

黎柯(译)人民文学出版社 source
❤3
我自孩提时起就很少流泪。据说流泪就是在解除痛苦。但是尽管我日复一日地努力,我还是没有享受到这样一种幸福。于是泪水便像硫酸液一样,在内部腐蚀我。这就是我忽然衰老的原因。

《夜巡》帕特里克·莫迪亚诺

张国庆(译)人民文学出版社 source
❤2
任何人从他进入成年期起,都应该得到一片毒药。为此,应该举行一种庄严的仪式。这不是为了鼓励人们去自杀,恰恰相反,而是为了让他们活得更踏实更安详。让他们活得更明白,知道他们把握着自己的生与死。

《告别圆舞曲》【捷克/法国】米兰·昆德拉

余中先(译) source
👏1
在我们心中熟睡的孩子最终失眠了。长大有什么用?

《冷记忆:2000-2004》 让·波德里亚

张新木、姜海佳(译) 南京大学出版社 source
❤1
我有点焦虑,但有时候没有我想象的那么严重,比我此刻以为的严重一点,因为现在还过得去。我只会画画,别的什么也不会。这让我十分焦躁。当我独自坐在工作台前的时候,我不停地骂自己。可有时候我内心又很平静,心想:“我的老天,就你的这点能耐,能做成这样很不错了呢!”如果我说自己是个完美主义者,那有点装腔作势了。不过我还是愿意时不时自满一下。

《漫画人生》 让-雅克·桑贝、马克·勒卡尔庞蒂耶

周行(译)上海译文出版社 source
为了规避这些痛苦,他干脆放弃了文学,从此专注于科学。因为科学像大山一样冷静,对人的悲喜与爱恨无动于衷。

《漫长的决定》克拉拉·杜旁-莫诺

刘成富、石琳(译)译林出版社 source
❤1
孩子们反叛的肯定是自己的父母,而父母们对此却束手无策,因为他们受制于某种支配众生关系的通用法则,即每个人都会孕育出自己的敌人。

《生而不称意》E.M.齐奥朗

刘楠祺(译)人民文学出版社 source
一本书是一次延迟的自杀。

《生而不称意》E.M.齐奥朗

刘楠祺(译)人民文学出版社 source
❤1
【转发/抽奖】关于绅士怪盗形象的鼻祖《侠盗亚森·罗平》[围脖]

法国国民级侦探小说,与福尔摩斯齐名的反侦探形象,周克希经典译本,全新补译版本。

优雅永不过时,正义不会缺席。

他,是与神探福尔摩斯齐名的“反侦探”代言人;他,是法兰西民族性格和浪漫气质的代表;他,是怪盗基德的原型、鲁邦三世的爷爷。优雅神秘的侠盗亚森·罗平强势回归!全彩插画版将侠盗罗平劫富济贫、惩恶扬善的冒险故事,配以灵动唯美的手绘插图,杰出的法国文学翻译家周克希先生不辞辛苦,补译未收录在其文集中的新冒险,将亚森·罗平这个别开生面、光彩四射的艺术形象带回中国读者的视野。

莫里斯·勒布朗(作)/樊尚·马里耶 (绘)/周克希(译)

Merci@译林出版社 @小译林童书

冬日新书上线,祝各位读者阅读快乐!将于2024年12月12日抽取3位读者送出一本!

感谢一直以来对法国文学的热爱与支持。 https://lottery.media.weibo.com/lottery/h5/history/list?mid=5108180052869727 source