头脑清醒并不能消除活下去的渴望——相反，头脑清醒只会使生命变得更不适于生存。

《生而不称意》E.M.齐奥朗

刘楠祺（译）人民文学出版社 source

身边的人总是宽慰他，说时间会抚平一切。但在这些惊醒的夜里，他审视着自己，发觉时间并不是万能的。因为他从记忆中反复地挖掘痛苦，一遍又一遍地体验，一次比一次更强烈。

《漫长的决定》克拉拉·杜旁-莫诺

刘成富、石琳（译）译林出版社 source

“确实，我们的可笑之处多半来自美好的情感和美德，或者是某种才干发展到极致。傲气若不能在高尚的感情圈子里磨炼提高，反会在一些琐事上演变成生硬可笑。”

《幻灭》奥诺雷·德·巴尔扎克

袁树仁（译） source

不出声，无疑是最佳方式。不幸没有人做得到。

《生而不称意》E.M.齐奥朗

刘楠祺（译）人民文学出版社 source

一整个上午我都在自忖：在我祖宗十八代以内的血亲之中，到底有没有疯子。

《散步是最有益的运动》E.M.齐奥朗、帕特里斯·雷捷

魏林（译） 湖南文艺出版社 source

我毫不重视生活

我从不把生活的任何一只蝴蝶别在要害

我不在意生活

可是盐的枝条，白色的枝条

阴翳的所有气泡

甚至那些海葵

全都来自我未倾注的泪水

《盈边：安德烈·布勒东诗选》安德烈·布勒东

唐珺（译）北京联合出版公司 雅众文化 source

我呢，我绝望于凌晨四点的台灯，绝望于午夜的折扇，我绝望于死刑犯的香烟。我知道绝望的大致轮廓。

《盈边：安德烈·布勒东诗选》安德烈·布勒东

唐珺（译）北京联合出版公司 雅众文化 source

基本上，过去这几个星期与过去这几年截然不同，仿佛生命有天总会雪耻，报复那些空虚蹉跎或是波澜欠奉的时日。

《退稿图书馆》大卫·冯金诺斯

吕如羽（译）上海译文出版社 source

这是一种树的苦役，可它仍会长成一片森林，这是一种星星的苦役，可它还要让这世界少掉一天，这是我日复一日的苦役，可它依旧结成了我的生命。

《盈边：安德烈·布勒东诗选》安德烈·布勒东

唐珺（译）北京联合出版公司 雅众文化 source

我们对文学的需求并不在于通过它来读书识字，我们需要借助文学以使现实世界免遭肤浅的解读，不管这种解读是源于草率的感情用事还是源于严肃的智力分析。文学教会我们对理解的定势思维提出质疑，懂得以细腻的观察来取代非此即彼的判断。

《一颗智慧的心》阿兰·芬基尔克劳

张晓明（译）译林出版社 source

人们有时会说，所谓一见钟情，其实是一场重逢，是对早已存在于我们内心的某种感觉的回响。

《退稿图书馆》大卫·冯金诺斯

吕如羽（译）上海译文出版社 source

我觉得我这辈子唯一值得骄傲的，就是我一直努力去做个正派的人。

《三十七度二》菲利普·迪昂

胥弋（译）上海译文出版社 source

这就是眼泪可贵的地方，它可以同时拥有两种全然不同的含义：痛苦会令人流泪，幸福也会令人流泪。人体少有这类具备双重性格的生理反应，能具体游走在模糊地带。

《退稿图书馆》大卫·冯金诺斯

吕如羽（译）上海译文出版社 source

他认为人类彼此约见，在一到两个小时的时间里互相告知近况，是很不合时宜的一种做法。他宁可和城市交谈，也就是散步的意思。

《退稿图书馆》大卫·冯金诺斯

吕如羽（译）上海译文出版社 source

唉，多么可怜的一代人，他们默默无闻地来到这个世界上，既不知道拼搏，也不懂得反抗，挖空心思地去妄想一番，最终还是找不到任何出路。

《三十七度二》菲利普·迪昂

胥弋（译）上海译文出版社 source

每个⼈都会活到把爱补全的夜晚。在⼀种由所有⼈共同享有的奇迹和谐的威望中，个体的命运完成直⾄孤独，直⾄神谕。

《愤怒与神秘：勒内·夏尔诗选》勒内·夏尔

张博(译) source

自由自在地生活应该是一个梦吧。

《存在之难》 让·科克托

刘焰（译）华东师范大学出版社 source

我这一生都在做出牺牲，这些记忆腐蚀着我，滋养并壮大着我心中与日俱增的那种怨恨。

J'ai passé toute ma vie à accomplir des sacrifices dont le souvenir m'empoisonnait, nourrissait, engraissait ces sortes de rancunes que le temps fortifie.

《蛇结》弗朗索瓦·莫里亚克

尹永达（译）江苏凤凰文艺出版社 source

从来不搞政治：我过于尊重权力，不会夺取它。 从来不搞哲学：我过于尊重思想，不会背叛它。 从来不追求真理：我过于尊重它，不会将其置于险境。 从未相信过现实：我过于尊重它，不会相信它。 从未有过对死亡的想象：它仍应该作为一个惊喜。

《冷记忆：2000-2004》让·波德里亚

张新木、 姜海佳（译）南京大学出版社 source

我是一个很好的观众。剧院中，电影院里，我会哭，也会笑，并不启用我的批评精神。我不抵抗任何力量，它震撼我，碰到我的肩，我放任自己的感情。 但是，如果一部作品试图给我其他的震撼，既不属于泪水也不属于欢笑，这时，我的批评精神就会启动。只有美，才享有让泪水模糊双眼的特权。

《存在之难》让·科克托

刘焰（译）华东师范大学出版社 source