爱的女人常相信自己仍在爱里。一段风流韵事、大献殷勤的情愫、热衷被爱之乐的天性，以及拒绝的困难，这些都让女人相信自己仍拥有爱；其实，这些不过只是调情之举。

《道德箴言录》拉罗什福科

何怀宏（译）新世界出版社 source

“我明白付诸行动、去爱、去受伤和痛苦，才是真的活着，但应该是以全然透明、坦然接受自己的命运为前提的活着；就像彩虹独一无二的倒影，为所有人带来的喜悦和热情，都是一模一样的。”

《快乐的死》阿尔贝·加缪

张一乔（译） source

“二十年来，我未能体会些许幸福的感觉。这百般折磨的人生，我也许不会完全见识到其痛苦；而死亡令我害怕的，是它带来的确信感，确信我的生命会在没有我的参与下消耗殆尽。这种被边缘化的感觉，您懂吗？”

《快乐的死》阿尔贝·加缪

张一乔（译） source

一切苦涩都隐藏着一份复仇，再表述成一种系统：就是悲观———那只是败者的残酷，因为他们不能原谅生活欺骗了他们的期待。

《解体概要》E.M.齐奥朗

宋刚（译） source

有时候我们会像浸淫在身体的病痛里那样，沉湎于苦恼而无法自拔：躺平。不动，没有斗志也没有未来，只听得见那些无止境的剧烈阵痛。

《加缪手记第二卷》阿尔贝·加缪

黄馨慧（译）浙江大学出版社 source

奉承是一枚伪币，只有我们的虚荣能让它流通。

《道德箴言录》拉罗什福科

何怀宏（译）新世界出版社 source

人们一方面顽固地认为婚姻就是爱，另一方面又将爱与幸福混为一谈。其实它们毫不相干。在大部分的婚姻里都没有爱的情况下，这就是为什么有些婚姻可以很美满。

《加缪手记第二卷》阿尔贝·加缪

黄馨慧（译）浙江大学出版社 source

白天的日子全都一个样，绵绵无尽，每一天都漫长得如同整个夏天。天空中几乎总是笼罩着炎热的雾霭，与平原连成一片，从低低的山边一直绵延到大海。

《像水一样流》玛格丽特·尤瑟纳尔

李玉民、段映虹（译） source

人们也不知道究竟是为什么，你要欺骗某个人，你就不得不表示出某种亲热劲来。

《你喜欢勃拉姆斯吗……》弗朗索瓦丝·萨冈

许翡玎（译） source

“四十岁人眼中的青年形象，究竞是什么样子？” “就是……她总哭丧着脸，咬紧牙，四马力小汽车开得飞快，睁开眼晴先抽高卢牌香烟……还有，她对我说，爱情不过是两种皮肉的接触。”

《你喜欢勃拉姆斯吗……》弗朗索瓦丝·萨冈

许翡玎（译） source

“在袭上心头的强烈悲怆中，梅尔索深深理解到内心唯一真实的是他的愤慨，其余的只是贫苦和逆来顺受。”

Meursault sentait bien que sa révolte était la seule chose vraie en lui et que le reste était misère et complaisance.

《快乐的死》

阿尔贝·加缪 梁若瑜（译） source

我张着谋杀者的眼睛。为了这些画面我重新回到这里，为了找到那个将它们永远封存的黑匣子。不是为了将它们抹去，而是为了再看到它们，让它们不断重现。为了让双脚再踏上从前的足印，我是一条寻着过去的踪迹的狗。

《暴雨》勒克莱齐奥

唐蜜（译） source

于我而言，政治意识丧失，首先是自我的丧失;是愤怒的丧失，同时也是温柔的丧失;是憎恨的丧失，同时也是憎与爱的能力的丧失;是冒失行为的丧失，同时也是稳重与节制的丧失;是偏激的丧失，同时也是分寸的丧

失;是疯狂的丧失，天真的丧失;是勇气的丧失，同时也是怯懦的丧失;是面对任何事物时恐惧的丧失，同时也是信任的丧失;是哭泣的丧失，同时也是快乐的丧失。这就是我的想法。

《绿眼睛 杜拉斯与电影》玛格丽特·杜拉斯

陆一琛（译）民主与建设出版社 source

心胸高尚的人总不大肯相信人家会作恶，会无情无义；直到要受到残酷的教训才恍然大悟，知道人心败坏到什么田地；而且他们受了教训也只用宽大来表示他们的痛心。

《幻灭》 奥诺雷·德·巴尔扎克

傅雷（译）人民文学出版社 source

生活不是一本女性杂志，也不是一套陈词滥调。你比我年长十四岁，我爱你，我还会爱你很久很久，如此而已。而且，我不允许你自降身价去迎合世俗的眼光，比如贬低自己去同那些讨厌的老太婆一般见识。

《你喜欢勃拉姆斯吗》弗朗索瓦丝·萨冈

许翡玎(译) source

“我拒绝向这种摸不着的力量即言辞让步。引起我反感的，往往是不经意地脱口而出的一句话：“应该……不应该……”它转瞬间就会破坏我所专注的事物和我的快乐。针对我的命令和禁忌的任意性，说明它们本身就经不起推敲。”

《一个规矩女孩的回忆》西蒙娜·德·波伏娃

罗国林（译） source

有罪的强者溜了，倒霉的是无辜的弱者，凡事皆这么个理儿。

《忏悔录》让·雅克·卢梭

陈筱卿（译） source

我是一片连月光都厌恶的墓地，

一长串一长串蛆虫在里面爬来爬去，犹如悔恨，

不断地猛烈追击我最亲爱的死去的人们。

《恶之花》夏尔·波德莱尔

张秋红（译） source

正如狂喜净化掉了你身上的特殊和偶然，除了光明与黑暗什么都没留下一样，失眠也抹杀了世界的多重性和多样性，让你成为你自己的执念的猎物。

《在绝望之巅》E.M.齐奥朗

唐江（译） source

光从天上飞流而下，化作透明的瀑布，沉潜于无声与静止之墓。空气是蓝的，可以掬于手指间。蓝。天空就是这种光的亮度持续的闪耀。夜照耀着一切，照亮了大河两岸的原野一直到一望无际的尽头。每一夜都是独特的，每一夜都可以叫做夜的延绵的时间。夜的声音就是乡野犬吠的声音。犬向着不可知的神秘长吠。

《情人》玛格丽特·杜拉斯

王道乾（译） source