记忆力会顺从我们的心意衰退，让大部分人得以平静地活下去。

《黛莱丝的一生》 弗朗索瓦·莫里亚克

罗新璋（译） source

可我们太爱我们的痛苦了，以至于无法享受爱情。

《黛莱丝的一生》 弗朗索瓦·莫里亚克

罗新璋（译） source

“我们要迟到了”科兰很肯定地说 “没关系的，”克洛埃说，“把你的手表调一调就好了”

《岁月的泡沫》鲍里斯·维昂

胥弋（译） source

"差不多”这个回答真巧妙，既合适又得体。人生许多事情，“差不多”就足够了。

《堕落》阿尔贝·加缪

周明哲（译） source

这就是我的身份：一种游牧身份。为了学习，我必须不断移动。我旅行并非为了写作当下所写，相反，我写作是为了能够旅行。

《游牧身份》勒克莱齐奥

张璐（译） source

我用文字辱骂生命，辱骂自己。结果呢？我因此更能容忍自己，也更能容忍生命。

《绝望者的练习》E.M.齐奥朗

马雅（译） source

您缺少的不是一个被爱者，不是补充或差异，支配者或被支配者，而是“另一位”，是证人，是永远接通电流的扩音机和摄影机。是看见您起床、穿衣、抽烟、外出的他或她，至于对您有欲望或有仇恨与否，这都无关紧要。是听见您吹口哨、打哈欠或沉默(哪怕他或她没在看您,也没在听您）的他或她。

《凌乱的床》弗朗索瓦丝·萨冈

顾微微(译) source

生命真正美好之处在于不抱任何幻想。

《绝望者的练习》E.M.齐奥朗

玛雅（译） source

多亏了我装模作样的能力，我可以在内心极度绝望的状态下参加一场聚餐，然后不断讲一些无聊的故事。我不知道这是出于腼腆还是一种防御机制；无论如何，如果我对生理的依赖没有那么强烈的话，我本不必强装表面的快乐。

《绝望者的练习》E.M.齐奥朗

玛雅（译） source

您知道友谊是什么吗?您觉得这是一种更加温和的感情，只满足于残枝败叶和不得不给的小恩小惠?友谊，在我看来是一种更加强烈，更专一的爱......只是没那么"吵吵嚷嚷"。友谊也会经历嫉妒，等待，欲望......

《让我独自一人》玛塞勒·索瓦若

唐洋洋（译） source

我不想惹你生气，也不想给你建议。我希望你清楚，我知道这些缺点，我希望你与其遮遮掩掩，倒不如把这些小瑕疵展现在我面前。我喜欢它们，它们是属于我的。其他人不会了解，正是因为这一点，我们才在这个世界之外产生了联结。没有什么东西比缺点和不足更有吸引力：我们通过缺点和不足，进入爱人的心灵，那颗常常因为效仿众人而被湮没的灵魂。

《让我独自一人》玛塞勒·索瓦若

唐洋洋（译） source

《在绝望之巅》*1/2026年2月8日开奖/感谢匿名读者提供。 抽奖详情 source

我只有在与某人独处的时候才能说出那些深刻触动我的东西——那应该是两个孤独之人尝试交流的时刻。

《绝望者的练习》E.M.齐奥朗

马雅（译） source

靠醉酒来保证不死是不够的。

《悲惨世界》维克多·雨果

李丹、方于（译） source

当一个人承受的苦难过于深重时，反而会让人对其生不出怜悯之心，取而代之的，是厌恶、恐惧与鄙夷。

《重负与神恩》西蒙娜·薇依

王京（译） source

人类的生存机制：但凡承受苦难的人，总会想方设法将自己的痛苦转嫁出去——要么去折磨他人，要么去博取他人的怜悯——以此减轻自身的痛苦。

《重负与神恩》西蒙娜·薇依

王京（译） source

若是人因过于软弱，既无法博取他人的怜悯，也无力伤害他人，便会转而在自己的内心之中，去损毁整个世界的意象。

《重负与神恩》西蒙娜·薇依

王京（译） source

人通过在他人心中制造虚空，填补了自己内心的空洞。

《重负与神恩》西蒙娜·薇依

王京（译） source

权力有魔鬼的特质——魔鬼也不过是个对权力有野心的天使。对权力的渴望是人类最大的诅咒。

《绝望者的练习》E.M.齐奥朗

马雅（译） source

“倘若我不能改变事物的秩序，不能让太阳从西边升起，不能减轻人间的痛苦，不能使人免于一死，滔天的权力于我又有什么意义呢？不，凯索妮亚，如果我不能牵动这个世界的秩序，安睡或是清醒，又有什么差别。”

《卡利古拉》阿尔贝·加缪

甘露（译） source