🌀گیلکی متلان:
🎭🎭🎭
✅پلنگ سر ووشته
〰〰〰〰〰
☑️Pəlang sər vüštə
〰〰〰〰〰
✅معنی: پلنگ از سرش پریده
🔺مفهوم: شانس آوردن
💠💠💠
🔴معادل فارسی: خطر از بیخ گوشش رد شد

🔹🔸🔷🔸🔹
#ضرب_المثل_گیلکی
┏━◦•●◉✿◉●•◦━┓
💢 @Guilaki 💢
┗━◦•●◉✿◉●•◦━┛

عصا جیره بغل،تی چوم برایه
دینم تی دیل،به غورصه مبتلایه
نوخور غم زندگی مارجان ئی جوره
غم و شادی همیشه پا بپایه

#شعر_گیلکی #محسن_توکلی #نوری
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰

🌀گیلکی متلان:
🎭🎭🎭
✅همه چی مئن دره
〰〰〰〰〰
☑️hamə či me:n dərə
〰〰〰〰〰
✅معنی: در هر چی هست
🔺مفهوم: در هر کار مداخله میکند.
💠💠💠
🔴معادل فارسی: نخود آش است.

🔹🔸🔷🔸🔹
#ضرب_المثل_گیلکی
┏━◦•●◉✿◉●•◦━┓
💢 @Guilaki 💢
┗━◦•●◉✿◉●•◦━┛

شالانٚک/šâlânək/، شٚلؤنٚک، شٚلؤنِي:
زردآلو
شالنک(šâlanak) نیز گویند.

برخی از دیگر میوه ها:
سیب: سب، هسی
هلو: آشتالو

#واژه_نامه_گیلکی
#واژگان_گیلکی
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰

عروس حرف بزه موشته اَیی دوماغ مین 😂😆

#طنز #رضا_نظری
🍃 @gilansabzz

(🔸شب شعر🔸)
تی دس دسچو دره تی لبه خنده
تی خنده شیرینه ، چو حبه قنده

بّخند ای گول پسر ،تاکه بّخندیم
نّدونوم قیمت تی، خنده چنده
#رضا_فاریاب_عمارلویی #شعر_گیلکی
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰

(🔸شب شعر🔸)
می بُغضه جا تی حرفانه نیویشتیم
خودت مردی کی مردانه نیویشتیم
تی دیل خوش بو نیدی می شعره دردا
می اَرسو جا تی خندانه نیویشتیم
#شعر_گیلکی #اسماعیل_امیدی #وارش_سراوانی
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴

(🔸شب شعر🔸)
تو کی خنده کونی، دونیا قشنگه
جولا قوربان بشم کی سورخه رنگه

دیلی کی خوش نبه تی خنده امرا
فیشان اوبی صاحاب دیلا، کی سنگه

#شهرام_دفاعی #شعر_گیلکی
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰

(🔸شب شعر🔸)
دس چوره توک هدائه این جون مرد
گمونم ونِ دِل هسسه پِرِ درد
ونه تک مشت خننه ره بوینین
خننه برمه هسسه، آه کشنه سرد
#شعر_گلکی #عیسی_غفوری
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰

(🔸شب شعر🔸)
می غصانا ببرد تی دیمی خنده
ننستوم قیمت تی خنده چنده
منا یاد آوری کوچکای بیوم مه
تی شارین ماله بردوم کوی و کنده
#سیف_اله_باقریها #شعر_گیلکی #وارش_کلیشومی
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰

امه فیکر کودیم فقط آدمیزاد تانه کلم فوکونه
😂😂😂😂

#گیله_خنده
گیلکی فرهنگستان
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰

چولی(čuli): چکاوک
برخی دیگر پرندگان:
ابیا: گبر(gəbər)
مرغ قهقهه: سیاناسپر (siyânâspər)
الیکا: جینجیری(jinjiery)
#واژه_نامه_گیلکی
#واژگان_گیلکی
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰

تی دیل با تی زبان چن روزه رایه
تی حرفه گوش کودن ولا خطایه

نکن چا خلقه ره آخر دانی کی
همیشک چا کنه جا زیره چایه

#عباس_علیزاده #شعر_گیلکی
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰

طارم بَنِشا بِنجِ بِک و بومه
اَلبِرزِ موزی دارِ چِلِّ چومه

مِه سر دِماوندِ واری بلندِ
مازِرونِ دیمای سِکِ سومه
۳ آبان۹۵
#شایان_شمالی #شعر_گلکی
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰

اَمَه کی را دکفتیم، بی خبر بیم
نظر بازانه ورجَه، بی نظر بیم

نوگو، دونبال سره تیرَا وا پاستن؟
امه پیشا دیبیم ، سینه سپر بیم

#شهرام_دفاعی #شعر_گیلکی
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰

نانستیم دیوانگی ام واتین (مسری) ایسه😂😂😂😂

#گیله_خنده
┏━◦•●◉✿◉●•◦━┓
💢 @Guilaki 💢
┗━◦•●◉✿◉●•◦━┛

.
پروردگارا

در اين شب زيبا

ايمان غبار گرفته ما را

در باران رحمت خويش پاک كن

و شبی آرام را

به عزیزانم عنایت بفرما

🌙شبتون سرشار از آرامش🌙

🍃 @gilansabzz

وآآآآآی خودااااااااا😂😂

بمردم خنده جی😆😆😆

ای چره ایتو ایتوره؟! 😃😂😃

#گیله_خنده
┏━◦•●◉✿◉●•◦━┓
💢 @Guilaki 💢
┗━◦•●◉✿◉●•◦━┛

چرخوم (čərxum): مه پیش از دمیدن آفتاب. چلخوم و چلکوم نیز میگویند.
واژگان مرتبط:
مه سیاه و غلیظ: تارمی(târəmi)، ترمی(tar)
مه صبحگاهی: شوروم(šurum)، می(mey)
#واژه_نامه_گیلکی
#واژگان_گیلکی
@guilaki

دادجا دکفتامه د بیدادم الان
می بغض بترکه ایتا فریادم الان

طوفان جا بدترم ا ارامش مئن
من منتظر ایتا کوجی بادم الان

#سیدجلال_قریشی #شعر_گیلکی
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰