📢📢 یکته برنامه شمره معرفی کونیم.
بضی گیلکی قدیمی آهنگونه که نشانه گوشی امره گوش دئن، شمه تینین ای نرم افزار امره (jetaudio plus) گوش بداین🙏
👇👇

واژه نامه گیلکی حیوانات
(فارسی - گیلکی)
#آثار_فرهنگستان_گیلکی
👇👇👇
┏━◦•●◉✿◉●•◦━┓
💢 @Guilaki 💢
┗━◦•●◉✿◉●•◦━┛
👇👇👇

داستان کوتاه گیلکی
یوسف عبداللهی
#آثار_فرهنگستان_گیلکی
👇👇👇
┏━◦•●◉✿◉●•◦━┓
💢 @Guilaki 💢
┗━◦•●◉✿◉●•◦━┛
👇👇👇

ریشه شناختی برخی واژگان گیلکی
#آثار_فرهنگستان_گیلکی
👇👇👇
┏━◦•●◉✿◉●•◦━┓
💢 @Guilaki 💢
┗━◦•●◉✿◉●•◦━┛
👇👇👇

ورزش های باستانی در گیلان
- لویی یانست رابینو
- ترجمه عبدالحسین ملک زاده

#آثار_فرهنگستان_گیلکی
👇👇👇
┏━◦•●◉✿◉●•◦━┓
💢 @Guilaki 💢
┗━◦•●◉✿◉●•◦━┛
👇👇👇

ماری ماری می دل غم داره والله
نوای شور وماتم داره والله

بدون ماری یقین تی جا بهشته
تی مسون مار زمین کم دار والله

#شعر_گیلکی #ایوب_جوان
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰

گیلکی غزل
💟💟💟
بخواستیم هرچی دونیاجه، فادا اما ایجور دیگر
هچینی کی اولاغه دیل، ایسه خوش کی بوبوسته خر
➖➖➖
بوگفتم خانا کی دونیا به کامه تو چوطو چرخه؟
بوگفته خب و بی زحمت، ایسا تا رعیت و نوکر
➖➖➖
اتو کی دیل بری آسان جه شیخ و صاحیبه منصب
تر ای بی حیا دنیا، چوطو واسی بگم دیلبر؟
➖➖➖
بیده فرهاده بیچاره، خو حرفا نیشتاوه شیرین
دوارست سبزه میدانا، فارسه بیستون آخر
➖➖➖
بوگفتم جنگله قاتل جه هه داران بیگیفته پا
تبر دومبا نیده بی تو، نوکودی می گبا باور
➖➖➖
الان ده عاشقی نانا به نرخه روز واسی خوردن
دوخاندن لیلیا کبری، او ره مجنون، ببه اکبر
➖➖➖
خودا خانا کونی سامان ایتا قبله نما همرا
بیبی آدم، چی توفیره؟ ایذه اشتر ایذه اوشتر
➖➖➖
اگر هن مومنی کی من دانم تو، شه بهشتی به
خوداوندا می نامه جیر بزن اصل و نصب کافر
➖➖➖
تی دس نه ماشینه فرمان، امم تی همرا سرگردان
فوران تو کی تی تاوانا فاده او بی نوا افسر
➖➖➖
نه جای دوست انه یاده، نه جای دوشمنا فهمه
خوره سالانه ساله کی می جه بازی دره انتر
➖➖➖
او کاغذ پارانا همه بداشتم تا بگم ایمروز
گوارای وجوده تو، بخوردی هرچقد شکر
➖➖➖
مگر دیوانه یم وختی بیگیره خون شیکارچی چوم
بجایه داره قورباغه، بگم می نام ایسه چنگر؟
➖➖➖
بیگیفته آسمانه دیل، ده پروازم اویرا بو
چیچیلاسا زنه واشک، ده وختی قحطا به کوتر
➖➖➖
می راسر انگوره باغه، تی را نانه شبه مردوم
می دیل هه ایستکانه جه، خوشه تی دیل به هه منبر
➖➖➖
دانستیم کی کلاچه دس نهه داقوله دسته من
ا کوگا بولبوله جایه، کلاچانا بیدیمی پر
➖➖➖
امی دم گرم و تی کله، هچینی سردابو آهین
ایتا دروازه بو تی گوش، ایتا بدشانسی ره بو در
➖➖➖
فارسه آخر بازی، ولی هنده امیدوارم
بحقه هه تماشاچی، گوما کونه سوتا داور
➖➖➖
امی ور دابه کی داور، نشه بی اجر و موزد خانه
هنی واستی حواله دیم، اونه ره ماشینه خاور

دفاعی
۱۵ شهریور ۹۵
〰〰〰〰〰〰
#شعر_گیلکی #شعر_بلند_گیلکی #شهرام_دفاعی

گیلکی فرهنگستان
┏━◦•●◉✿◉●•◦━┓
💢 @Guilaki 💢
┗━◦•●◉✿◉●•◦━┛

ای پیچاکون فاز چیسه ؟!!!
مو که نودونم!!😄
😂😂😂😂
#گیله_خنده
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰

💟گیلکی مثنوی💟
🔻🔻♦️🔻🔻
خرابه د بدی امام سجاد
بونه بگیته به رقیه،ای داد
▫️▫️▫️
شول بکشی خرابه حیرون ببه
کاخ ستم همو رو ویرون ببه
▫️▫️▫️
گوت عمه یا دل میشی تنگه بیه
بابا چره امی پلی دنیه؟!
▫️▫️▫️
مه دتر سو ساله ی حسینوم
بگوت بابا که اونی نور عینوم
▫️▫️▫️
خرابه د تنهای تنها نیشتوم
عمه بگی می باله تا ویریشتوم
▫️▫️▫️
بورمه کنون ابری شارین زاره زار
شیعه تونوم ابری مونستون بوار
▫️▫️▫️
ایمامی او کوچکه لاکوآ بکوشتن
چراغونا دونه دونه دکوشتن
▫️▫️▫️
جونه تی قوربن مه بشوم یا حسین ع
خاکه یتیمون مه ببوم یا حسین ع
▫️▫️▫️
غربتی جی ایمام سجاد بگوت
منهالی دل،ئی ماجرای جی بسوت
▫️▫️▫️
اسیرونا بازاری مین باوردن
زینب کبرای دیلا درد آوردن
▫️▫️▫️
بومونی سر،سنگ و گلا تاوه دان
ایمامی عمامه ی سر آتش فدان
▫️▫️▫️
شام بلا گوئن همینه برار
کی خوردانی اشکا فیچینه برار؟
▫️▫️▫️
برمه که کوردن اوشونا زی ین وای
باغی نرسیه غونچانا چی ین وای
▫️▫️▫️
کالنی اشک،یه عمری زین عباد
شام بلا دبه همش اونی یاد
▫️▫️▫️
آوه که دیی یاده شهیدون دکت
حرملا گوت بسوجه او نوم فکت
▫️▫️▫️
سفره آ که وارگدن دوبارتی وارست
اشکونی،سوجه دلی امرا کالست
▫️▫️▫️
ننوم کوآی جی مه بگوم برارون
کو ماجرای جی مه بگوم برارون
▫️▫️▫️
چهل بشه او کربلای جی،ایمام
هادا خوشته ی شهادتی جی پیام
▫️▫️▫️
اما همشک همه سر به داریم
ئی نهضتی هوایه وا بداریم
🔹🔸🔹🔶🔹🔸🔹

🔴واجه آنی وگاردن
اشکونی=اشک هم
بومونی سر=روی پشت بام ها
خوردان=جقلان=بچه ها(این واژه برای بزرگترها هم به کار میرود)
بونه=بهانه
وارگدن=پهن کردن
〰〰〰〰
#سیف_اله_باقریها #وارش_کلیشومی #شعر_گیلکی
گیلکی فرهنگستان
┏━◦•●◉✿◉●•◦━┓
💢 @Guilaki 💢
┗━◦•●◉✿◉●•◦━┛

👇👇👇
فارسی وگاردن
💠💠💠💠💠
در خرابه شام امام سجاد ع دید حضرت رقیه بهانه گرفته بود.

شیون کشید و خرابه سرگردان شد و همان روز کاخ ستم ویرانه شد.

به عمه میگفت دلم تنگ شده،چرا بابا کنار ما نیست؟!

من دختر سه ساله ی حسین هستم بابا گفت که من نور دو چشمش هستم.

در خرابه تنهای تنها نشسته ام عمه جان دستم را بگیر تا برخیزم(زبان حال)

مانند ابر زار زار در حال گریه ام ای شیعه تو هم مانند ابر ببار...

آن دختر کوچک امام حسین ع را کشتند و چراغ های هدایت را دانه دانه خاموش کردند.

قربان جان شما شوم و خاک پای یتیمان شوم ای حسین ع...

امام سجاد از غربت گفت و دل منهال از این ماجرا سوخت.
(منهال محب مولا علی ع بوده و در بازار شام پای درد دل سوزناک امام سجاد ع می نشیند)

اسیران را به میان بازار آوردند و دل زینب کبری را به درد می آوردند.

از روی پشت بام ها سنگ و گل انداختند. روی عمامه ی امام سجاد ع آتش انداختند.

شام بلا که میگویند همین است برادر
چه کسی اشک بچه ها(کودکان) را جمع میکند برادر؟

گریه که میکردند آنها را میزدند و غنچه های نوشکفته باغ را می چیدند ای وای...
(عمری زین العابدین اشک می ریخت و شام بلا همیشه در یادش بود.)

آب را که می دید یاد شهیدان کربلا می افتاد و میگفت که بسوزد حرمله ی از نام افتاده...
نوم فکت: نوعی نفرین

هر وقت سفره پهن میکردند دوباره می بارید(گریه فراوان)
اشک هایش هم با سوز دل می ریخت.

نمیدانم از کجا بگویم و از کدام ماجرا بگویم برادران...

چهل سال از کربلا گذشت و امام سجاد ع با شهادتش پیام داد....

که همه ما همیشه سر به دار هستیم و باید پاسدار این نهضت حسینی باشیم.
┏━◦•●◉✿◉●•◦━┓
💢 @Guilaki 💢
┗━◦•●◉✿◉●•◦━┛

گیله مردی وشتن (رقص مردانه گیلکی)😍😍😍

گیلکی فرهنگستان
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰

هیچی نفامستیم وجوانی بوگذشت
دیلواپسی امره زندگانی بوگذشت
عمری جه امن نام و نیشانی ننابو
مرگم امی شین به بی نیشانی بوگذشت

#سید_جلال_قریشی #سیدجلال_قریشی #شعر_گیلکی
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰

💠پیله کسون گب:
📜📜📜
کوچتای که بوم بوتن:
زئکه، نفهمنه
جاهیل که بوم، بوتن خامه نفهمنه
پیرا که بوم، گونن پیره کفتاله هیچی نفمنه.
می بمرده پس، می خاک سر گونن:
خودا بیامورزای، چه فهمیده آدمی بو.
🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹
💠سخن بزرگان:
کودک که بودم گفتند:
کودک است و نمی فهمد
جوان که بودم گفتند:
جوان است و خام، نمی فهمد
پیر که شدم می گویند:
پیر است و چیزی حالیش نیست، نمی فهمد
بعد مرگم همه سر خاکم می گویند:
خدا رحمتش کند چه انسان فهمیده ای بود.
🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹
#فریدون_فرخزاد
#سخن_بزرگان
〰〰〰〰〰〰〰
گیلکی فرهنگستون
┏━◦•●◉✿◉●•◦━┓
💢 @Guilaki 💢
┗━◦•●◉✿◉●•◦━┛

اسپــرو او بومـــه لولــع لولـع
خبر بوردن مه یار خیـلی معلولـع

بشه یارا بگو معلولیت چیست
دلا بامون بکن دوشمن سگ کیست

#شعر_گیلکی #احمد_بابایی_دوگاهه #اسرافیل
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰