Дорогі батьки українських школярів Нижньої Саксонії!
Для вас є чудова новина - завдяки тісній комунікації Генконсульства України в Гамбурзі з Міністерством освіти Нижньої Саксонії 1 грудня 2024 року світ побачив наказ цього відомства «Шкільна підтримка багатомовності», метою якого є уможливлення викладання української мови та деяких інших мов у школах землі.
Запрошуємо вас активно користуватися можливостями, що відкрилися для ваших дітей, та звертатися з відповідними заявками до адміністрацій шкіл, де навчаються ваші діти, та/або шкільних управлінь міст, в яких ви мешкаєте. Завдяки вашим зусиллям ваша дитина зможе не лише підтримувати зв'язок з Батьківщиною, вивчаючи українську мову, але й мати у своєму атестаті про завершення шкільної освіти у Німеччині поряд з німецькою та англійською мовами рідну, українську мову (замість третьої іноземної) 💡💡💡.
Згідно з вищезгаданим документом нижньосаксонського міносвіти можливим стало таке:
📕Уроки української мови в початкових класах (Grundschule)
Уроки можуть бути організовані для групи щонайменше з восьми учнів і повинні проводитися в школі, відповідальній за учня, або - якщо це необхідно з організаційних причин - у школі, розташованій якомога ближче до місця проживання учня. Вивчення української мови пропонується додатково до шкільного розкладу і передбачає 2-3 уроки на тиждень для навчальної групи. Учні, які залучені ідо цих уроків, отримують коментар про свою участь у табелі успішності за 1-й та 2-й навчальний рік та, починаючи з 3-го навчального року, оцінку.
Уроки організовуються на прохання/відповідні звернення батьків/опікунів учнів або за ініціативою школи у відповідному Регіональному державному управлінні у справах шкіл та освіти (RLSB).
📒 Уроки української мови для середньої школи (Regelschule та Gymnasium до 11 класу)
Уроки можуть бути організовані для груп, що складаються щонайменше з 18 учнів. Обсяг уроків залежить від нормативних актів, що застосовуються до викладання іноземної мови у відповідних типах шкіл.
Викладання українською мовою організовується на прохання/відповідні звернення батьків/опікунів або за ініціативою школи у відповідному Регіональному державному управлінні у справах шкіл та освіти (RLSB).
📗Уроки української мови в старших класах (Gymnasiale Oberstufe, 11 та 12 клас)
У деяких школах федеральної землі Нижня Саксонія українська мова пропонується як іноземна у старших класах. Поцікавтеся, чи можливо це в школі вашої дитини. Тепер у ваших силах зробити так, щоб така пропозиція з'явилася !
🔦 Додаткову інформацію можна знайти на сайті Міністерства освіти Нижньої Саксонії:

https://bildungsportal-niedersachsen.de/sib/mehrsprachigkeit-interkulturalitaet/erstsprachenunterricht?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR3c3z5CdbTtJq0aiqSRtPtkfebHUFDMIMzoEKSOFuP0DhEO4stegEoB_bU_aem_W23lhVYE53oTqsLDM88pEg

Наприкінці сторінки, що відкриється за цим посилання, є також бланк заявки українською мовою, який потрібно заповнити і подати за місцем навчання дитини.
Niedersachsen
Источник: https://www.facebook.com/share/p/193fi4mSVa/

🚩Запрошуємо вас на безкоштовний вебінар:
“Вчи-вчи німецьку… Але чому вона не вчиться?!”

Коли?
22 квітня о 19:00 (час у Німеччині)
Тривалість: 1,5-2 години
Формат: трохи теорії, відповіді на запитання, обмін досвідом
Реєстрація: https://forms.gle/KWuG58if7Q9PnZtT9

Про що будемо говорити?

Міграція — це не лише зміна місця проживання, але й необхідність адаптації в новій країні. Одна з основних проблем — незнання мови. На вебінарі ми розглянемо:
• Чому так важко вивчати мову?
• Наслідки незнання мови
• Рекомендації
• Як не вигоріти та не покинути навчання
• Практичні поради щодо вивчення

Хто веде вебінар?

Вебінар проводить Аня Ананьєва. Вона є гештальт-терапевтом і соціальним педагогом, яка здобула освіту в Німеччині. З 30 років проживання в країні, вже 15 років Аня працює з людьми, які переживають міграцію, кризи та зміни. Їй добре відомі складнощі в чужій країні.

Инфо для всех школьников, 30 апреля в Ганновере будет Kirchentag поэтому у детей дополнительный выходной, т.е. у всех детей, касается только школ в Ганновере, выходные среда - пятница

Утерян кошелек маленький черный кожаный.
Со школьным проездным на фамилию Любченко Елизавета. Может быть утерян в убане 7 направление Мисбург!

Просьба нашедшему сообщить
+49 1573 9450681
Спасибо!

‼️Консультации по вопросам признания высшего образования в Германии в мае. Участие бесплатное, регистрация обязательна.

13 мая с 10.00 Онлайн “Признание дипломов учителей” https://forms.gle/wZUfnf3sLHUCSu7d9

14 мая с 10.00 Онлайн на украинском языке “Признание высшего образования в Германии”. https://forms.gle/xdbguL5CiUAtVqrn9

15 мая с 15.00 Онлайн “Признание дипломов медицинских специальностей, требующих высшего образования” https://forms.gle/HcX57oFqPRFwYGFY9

20 мая с 10.00 Онлайн “Признание высшего образования в Германии”. https://forms.gle/iyq3GCDKGFkJYxC99

21 мая с 10.00 Онлайн "Признание дипломов социально-педагогических специальностей". https://forms.gle/1qYFLKdsQmfyFkBw9

27 мая с 14.00 Онлайн “Признание высшего образования в Германии”. https://forms.gle/oPagWce3mAp53diJ8

28 мая с 10.00 Онлайн “Признание медицинских профессий со средним специальным образованием” Регистрация https://forms.gle/Mq47pnjGXzdHpF7y8

Друзі! Запрошуємо вас в шпрахкафе!

Коли: щочетверга о 15.00
Де: in der Evangelisch freikirchlichen Gemeinde Hannover Roderbruch, Heidering 35
Вартість: безкоштовно
Реєстрація: не потрібна

Інформаційний партнер: спільнота Вітрила

Будемо раді вас бачити!🙏

Ordner-Projekt волонтерської організації “NachbarschaftsKreis Hannover Mitte”
Приведення документів до ладу

Дорогі друзі,
Прибувши до Німеччини, кожна людина починає отримувати величезну кількість кореспонденції від різних німецьких установ.

Ordner-Projekt волонтерської організації “NachbarschaftsKreis Hannover Mitte” за підтримки Української спілки Нижньої Саксонії допоможе вам розсортувати ваші документи та кореспонденцію, надасть корисну інформацію та покаже зручну та надійну систему зберігання в папці, яку ви отримаєте у подарунок.
Обов’язково візьміть із собою всі листи та документи, які у вас накопичилися, щоб ми разом їх переглянули та розсортували в папку.

❗Звертаємо вашу увагу, що на жаль в рамках цього проєкту ми не маємо можливості допомогти вам із заповненням ваших документів❗

Звертаємося до вас із проханням приходити вчасно.

⏰Коли? 17.05.2025 (субота) з 13:00 до 15:00
📍Де? Ukrainischer Verein in Niedersachsen, Königstraße 20 , 30175 Hannover, Raum 2.2
Безкоштовно
Реєстрація обов'язкова (кожний з учасників має реєструватися окремо)
https://widgets.yolawo.de/w/0/bookables/68233f5dea408e42faa9fc2b

Будемо раді вам допомогти!

‼️Консультации по вопросам признания высшего образования в Германии в мае. Участие бесплатное, регистрация обязательна.

20 мая с 10.00 Онлайн “Признание высшего образования в Германии”. https://forms.gle/iyq3GCDKGFkJYxC99

21 мая с 10.00 Онлайн "Признание дипломов социально-педагогических специальностей". https://forms.gle/1qYFLKdsQmfyFkBw9

27 мая с 14.00 Онлайн “Признание высшего образования в Германии”. https://forms.gle/oPagWce3mAp53diJ8

28 мая с 10.00 Онлайн “Признание медицинских профессий со средним специальным образованием” Регистрация https://forms.gle/Mq47pnjGXzdHpF7y8

Наступний вебінар “Запитай Вітрила: про Pflege”
відбудеться у вівторок, 27 травня о 20:00
на наших традиційних платформах — Google Meet та YouTube.

Участь у вебінарі — безкоштовна, реєстрація не потрібна.
Просто зайдіть у канал проєкту — ми опублікуємо там посилання на Google Meet і трансляцію в YouTube.
У тому ж каналі можна буде поставити свої запитання.

Цього разу ми поговоримо про сферу Pflege — догляд та медичну опіку — з двох точок зору:

🔹 Pflege як робота і кар’єра:
• Які є професії та навчальні програми
• Як підтвердити диплом або почати з нуля
• Умови роботи, зарплати, попит у Німеччині


🔍 Погляд за лаштунки професії:
• Що не видно на перший погляд
• Особливості, тонкощі та підводні камені роботи в сфері Pflege
• Корисні інсайти та практичні поради від досвідченого професіонала

🔹 Pflege як підтримка для вас чи близьких:
• Яку допомогу можна отримати в Німеччині
• Що таке Pflegegrad і як його оформити
• Чим допомагають Krankenkasse, Pflegekasse, Sozialamt

Чекаємо на вас у вівторок!

🎭 Тільки 29 та 30 травня ваші діти разом з головним персонажем Аукою поринуть у пригоди і спробують врятувати чарівний ліс. Встигніть потрапити на інтерактивну, українську виставу від Національного центру театрального мистецтва ім. Леся Курбаса у співпраці з Театром сучасної драми і комедії з міста Київ.

Вік дітей: від 3 років

Мова вистави: українська.

29.05.25 в 14:00 Хільдесхайм.
📍 Адреса: Kulturfabrik Löseke e.V., Langer Garten 1, 31137 Hildesheim

30.05.25 в 14:00 Ганновер
📍 Адреса: Freizeitheim Vahrenwald, Vahrenwalder Str. 92, 30165 Hannover

💛 Благодійний внесок: від 12 євро

🩵 Кількість місць обмежена – реєстрація обов’язкова https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdEdwL7Z9Euc-1ye1GLY65zktFTY_0IxVgpr6WHX2vR8RQCMQ/viewform?usp=header

Чекаємо на Вас та Ваших діток!

💡 Чи можна залишити тимчасовий захист і отримати новий тип дозволу на проживання в Німеччині?
Так! Якщо ти працюєш, плануєш зайнятість або вже задумуєшся про власну справу — у тебе можуть бути нові можливості!

📌 Приходь на наш вебінар і дізнайся з перших вуст, як саме перейти з §24 AufenthG на інші типи дозволу на проживання — законно, реально.

Що буде на вебінарі:
🔹 Хто вважається “кваліфікованим спеціалістом” і чому це важливо
🔹 Які є типи дозволів на проживання для працівників і самозайнятих
🔹 Як виглядає процес подачі документів
🔹 Як підготуватися до переходу вже зараз
🔹 І головне — що робити, а чого уникати, щоб збільшити свої шанси

🎤 Спікерка:
Анна Примак — адвокатка з Берліна, народилася в Києві, вивчала право в Humboldt-Universität zu Berlin. Веде приватну практику й спеціалізується на міграційному праві для українців.

📅 Дата: 9 червня 2025
🕗 Час: 20:00 (за німецьким часом)
💻 Формат: Google Meet
💸 Участь безкоштовна — але реєстрація обов’язкова!
🔗 Посилання на реєстрацію — тут

В этом году Ночь Музеев 🌃 🏛 🎉

пройдет 14го июня (с 18:00).

Программа по ссылке https://www.hannover.de/Veranstaltungskalender/Feste-Festivals/Nacht-der-Museen-2025

Немного о мероприятии, см. пост 2024го выше.
https://t.me/hannover_help/1260

Психологічна гра «Крила впевненості» 🪽

Запрошуємо тебе у простір м’якої трансформації — там, де можна торкнутись своєї справжності та знову відчути внутрішній подих ✨

Що буде?
⭐️ Трансформаційна гра для зустрічі з «точкою повернення до себе»
⭐️ Дослідження внутрішнього голосу, емоцій і бажань
⭐️ Підтримуюча атмосфера з психологинями проекту „Herzkompass“ Вікторією та Ольгою.

Цей простір для тебе, якщо відчуваєш втому, ніби застрягла «на затримці після видиху», і давно не чула себе справжню.
Разом ми знову повернемо тобі дихання, ясність і опору 🫂

📅 Дата: 28.06.2025
⏰ Час: 12:00–15:00
📍 Місце: Roderbruchmarkt 18

📌 Кількість місць обмежена, участь — за донатною системою


Реєстрація обов’язкова, за посиланням:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSca-LZHR2IxMC5I39AzqDgMOzxjXeESAoem28Vu-rK1kQGM0w/viewform?usp=preview

Приходь, щоб відчути силу психологічної гри, присутності та живого контакту з собою 🫶🏻

Наступний вебінар “Запитай Вітрила: про захист прав споживачів у Німеччині”
відбудеться у вівторок, 1 липня о 20:00
на наших традиційних платформах — Google Meet та YouTube.

Участь у вебінарі — безкоштовна, реєстрація не потрібна. Просто зайдіть у канал проєкту — ми опублікуємо там посилання на Google Meet і трансляцію в YouTube.
У тому ж каналі можна буде поставити свої запитання.

Вебінар буде присвячений темі захисту прав споживачів у Німеччині:
• покупки та повернення товару
• різниця між онлайн- та офлайн-покупками
• обман і шахрайство
• контракти та підписки
• мобільні оператори, інтернет, страхові компанії
• гарантія та відповідальність продавця (Gewährleistung)
• як відстояти свої права

Чекаємо на вас!

Чекаємо на Ваші запитання в коментарях до допису.

Торгово-промислова палата міста Ганновер (Industrie- und Handelskammer Hannover) пропонує біженцям та іншим особам з міграційним досвідом багато можливостей для інтеграції на німецький ринок праці, з якими ви можете нижче ознайомитися.

📌 Проєкт «Passgenaue Besetzung & Willkommenslotsen»
Підтримка у пошуку місця на Ausbildung або роботи, особливо для біженців та людей з міграційним досвідом.
✔ Індивідуальні консультації
✔ Допомога з профорієнтацією, подачею заявок та самопрезентацією.

Ми прагнемо знайти для вас найбільш підходящого роботодавця з урахуванням ваших знань, досвіду та кваліфікації, щоб забезпечити довгострокову та успішну співпрацю.

📧 Якщо ви в пошуку Ausbildung в технічній, промисловій або комерційній сфері або вже кваліфікований спеціаліст і наразі в пошуку місця роботи, надсилайте резюме:

valeriia.dulher@hannover.ihk.de (Консультація можлива також українською і російською мовами)
🔗 Детальніше

🌍 Welcome & Business Center
Підтримка з:
✔ Інтеграції на ринок праці
✔ Імміграції фахівців
✔ Підвищення кваліфікації та визнання досвіду
🔗 Докладніше

📄 Визнання іноземних дипломів (Anerkennung)
Допомога з офіційним визнанням професійної чи вищої освіти, отриманої за кордоном.
✔ Консультації, супровід, підтримка у виборі курсів для визнання
🔗 Детальніше


З питань визнання іноземних дипломів вищої освіти, а також у межах проєкту Welcome Business Center вас підтримають кваліфіковані консультанти, які також володіють українською та російською мовами і допоможуть вам на шляху професійної орієнтації, адаптації та інтеграції в німецький ринок праці.

Всі послуги в рамках вищезгаданих проєктів є абсолютно безкоштовними.

🪽Психологічна гра «Крила впевненості» триває!

Вже цієї суботи,
12 липня,
з 12:00 до 15:00

ми знову зустрічаємось у просторі Herzkompass за адресою
Roderbruchmarkt 18.

Ще 6 вільних місць для тих, хто хоче регулярно приходити на гру, отримувати психологічну підтримку, чути себе справжню та повертатись до внутрішньої ясності й опори ✨

📌 Участь — за донатною системою
📥 Реєстрація обов’язкова

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSca-LZHR2IxMC5I39AzqDgMOzxjXeESAoem28Vu-rK1kQGM0w/viewform?usp=preview

Чекаємо на тебе з любов’ю та турботою 🫶🏻👼🏻

Обращаем ваше внимание на новое предложение от ProZukunft 👇 не забывайте приносить все необходимые документы с собой

C 13ого июля консультация для украиноязычных и русскоязычных работающих людей с низким доходом

Мы, Pro Zukunft., хотим обратить ваше внимание на наш новый проект, реализуемый нами в сотрудничестве с Bulgar(i)en in Hannover e. V.:
• консультация для украиноязычных и русскоязычных новых жителей Ганновера, которые уже работают или активно ищут работу.
• В рамках консультации, обратившиеся смогут получить поддержку по вопросам, связанным с трудовой деятельностью и повседневной социальной жизнью.
• При необходимости мы оказываем поддержку в установлении контакта с другими учреждениями и организациями.



первая консультация: 13 июля 2025
время: 10:00 - 13:00
Консультант: Марина Манина
языки: украинский, русский
Место: Café Allerlei, Allerweg 7, 30449 Hannover
Участие: бесплатное
Консультации: каждое второе воскресенье месяца

З 13 липня консультація для україномовних та російськомовних працюючих людей з низьким доходом
Ми, Pro Zukunft e. V., хочемо звернути Вашу увагу на наш новий проект, що реалізується нами у співпраці з Bulgar(i)en in Hannover e. V.:
• консультація для україномовних та російськомовних нових мешканців Ганновера, які вже працюють чи перебувають в активному пошуку роботи.
• під час консультації, особи, що звернулись, зможуть отримати підтримку з питань, пов'язаних з трудовою діяльністю та повсякденним соціальним життям.
• За потреби ми надаємо підтримку у встановленні контакту з іншими установами та організаціями.



Перша консультація:
13 липня 2025
Час: 10:00 – 13:00
Консультант: Марина Маніна
Мови: українська, російська
Місце:
Café Allerlei, Allerweg 7, 30449 Hannover
Участь: безкоштовна
Консультації: кожна друга неділя місяця

Вебінар "Допомога нужденним в догляді: закон, тонкощі, підводні камені"

Спікерка:
Ольга Верховод — керівниця двох Tagespflege в Ганновері, адміністраторка чату Pflegedienst 🤍helpNETwork

🔹 Цього разу обговоримо:
• Pflegegeld — кому та за що його виплачують
• Пільги для pflegende Angehörige (члени родини, які доглядають)
• Що таке Verhinderungspflege (тимчасова заміна основного доглядача)
• Відповіді на запитання

📅 Коли: 14.07.2025 о 20:00
📍 Де: Google Meet & YouTube
🔗 Реєстрація