ليلة البارحة ظللت أمشي لفترة طويلة، انتابتني رغبة عارمة في أن أستلقي علي الرصيف، بوجهٍ منكفئ على الأرض وأنتحب في صمت
لكني لم أستطع
لم أستطع التوقف عن المشي.

ماثيو دوناهو

أنا الهواء في رئتيك
و الأزرار في قميصك
أينما كنتِ ستجدينني
براحتيَّ الدافئتين
بأصابعي العشرة أحتوي وجهك
و بأصابعي العشرة أدفع المتاعب عنكِ
بأصابعي العشرة أعدّ لك القهوة
و بأصابعي العشرة أسندك

رياض الصالح الحسين

ستمضي أمورك بخير على المدى الطويل. ستجدين طريقاً في النهاية، لكنّكِ ستدفعين ثمناً هائلاً.

مرة بجانبك
جلستُ وبكيتُ
كان قلبي حقلُ أرزٍّ مُحترِق
أردتُ أن أُعبر عني بالحركاتِ
ان أكسر كأسًا
أن أفتح نافذةً
أن أنام.. وما استطعتُ.

رياض الصّالح الحسين

‏وعندما تشعرين
أنَّ كل الأماكن
لا تناسبكِ
تعالي إلى هُنا
وتأكدي أنه سيتّسع لكِ دائمًا
-قلبي الصغير- بيتُكِ الأول.

"حينما تغطي قبري الأعشاب فليكن هذا علامة أنني وبشكل كامل قد نُسيت.
الطبيعة لا تتذكر شيئاً على الإطلاق، وهي جميلة من أجل ذلك.
وإذا ما شعر أحدهم يوماً بتلك الرغبة المريضة في تفسير العشب الأخضر على القبر، فإني لأرجو أن يقول: إنني أواصل كوني شخصاً على طبيعته يواصل الإخضرار."

فرناندو بيسوا

آرثر،
أنا سعيدةٌ أنّك تُحبّني
‏يا لها مِن عذوبةٍ أنْ أُحَبَّ بهذا الشَّكل.

‏ادنا سانت

هل تشتكي من أسلوب بعض الناس؟ اجعل علاقاتك بهم سطحية.
هل يزعجك حديثهم؟ لا تدخل في نقاش لا يفيد.
هل تستفزك شخصياتهم؟ تغافل وتجاهل، وامنح نفسك راحة البال.
السيطرة الحقيقية أن تدير مشاعرك أنت، لا أن تحاول إصلاح الجميع. هنا يظهر جمال ما يسمى بـ “البلوك العقلي" حماية لطاقتك وصونًا لسلامك النفسي".

قال تعالى:
﴿خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ﴾
[الأعراف: 199]

أدمنتُ وجهكِ
لأنّني الغريبُ في العالم
ولأنهُ يُشفيني من الهلع
ومِنَ العيشِ تحت سقف الوِحدة.

عبد العظيم فنجان

-
لم يخبرني أحد بما سأقابله إذا كبرت،
لم يقل لي أحد أني سأسهر أرقًا، وأنام هربًا،
لم أعرف أنّ لقلبي المسكين نصيبًا من خذلان الأصدقاء وفراق الأحباب، وفقدان الأشياء التي يريدها.

لم يخبروني أنّ الحياة ستكون مسؤوليات أحاول تحمُّلها، وأن العمر سيتحول إلى خساراتٍ أجاهد في تقبُّلها!

حياة الكبار صعبة..

أصعب من قلبي الذي يأبى أن يترك طفولته،
ونفسي التي لا تزال في رقَّة الأطفال وفي خوفهم أيضًا..


سمر اسماعيل

وما أحببتُ شيئاً
الاّ أماتني
وأحياني كطيف
ثمّ
صار غريبي.

- بسّام حجّار

-
قلبي يحب حتى تظنه لا يعرف كيف ينسى حبًّا،
وينسى حتى تُقسم أنّه لا يعرف الحبَّ!

رقيق حتى توقن أنّ الجُرح البسيط يقتله،
وشجاع حتى إذا جُرِح تحسب أنّ لا شيء يؤلمه..

هكذا قلبي يخوض الحياة؛

مُحاوِلًا ألّا يؤذي،
وألّا يؤذى،
وألّا يفقد رقَّته، شجاعته،
وقدرته على منح الحبِّ بلا قيد..

ـ سمر اسماعيل

"خَدَعوا فُؤادي بِالوِصالِ وَعِندَما
شَبّوا الهَوىٰ في أَضلُعي هَجَروني."

- الأندلسي.

.

هناك أيام يعصف خلالها الحزن بك
مثل تغير مفاجئ في الطقس.

حزن خفي،
مثل وجع تعجز عن تحديد موضعه
أنت - فقط - تعرف أنه يؤلم.

.
لانج لييف - ترجمتي

لقد كنتُ مثلكِ حرةً أيَّتها الريح
ولكنَّّني تماديتُ في العيشِ أطول.
وها أنذا
جسدي باردٌ ويدايَ فارغتان، لا أدري لمَن أمُدُّهُما.

حينما ترحلُ الرِّيح
مَن سيهزُّ الغصون؟
حينما يذبلُ الغصنُ
مَن سَـيَلمُّ الندى..
في الصَّباح؟

آنا أخماتوفا

تبقى وحدكَ، نوركَ مُطفأٌ، وعيناكَ
الهائلتان تَشعَّانِ في الظَّلام.

من الواضح أنَّكَ لم تَعد تعرف كيف تتألَّم.

- كارلوس د. دي أندراده
ترجمة: سركون بولص

إنّ غيومَ المغيبِ البرتقاليةَ تُضفي على كل شيءٍ ألقَ الحنينْ، حتّى على المِقصلة.

ميلان كونديرا

أعتقد أننا دائماً المسؤولون عن تصرفاتنا
ارفع يدي .. أنا المسؤولة
التفت نحو اليمين .. أنا المسؤولة
أنا غير سعيدة .. أنا المسؤولة
ادخن سيجارة  .. أنا المسؤولة
اغلق عيني .. أنا المسؤولة
انسى أنني المسؤولة ، لكنني المسؤولة
قلت لك ، الهروب حلم بعيد المنال
في النهاية كل شيء جميل
إنّما عليك الإهتمام بالأشياء
وعليك رؤية الجمال فيها.

Vivre sa vie (1962)