"У Німеччині скоро відбудуться декілька важливих регіональних виборів, тому журналісти знімають багато репортажів. Пауль Ронцхаймер поїхав поговорити з ідеологом лідера перегонів у Саксонії-Анхальт, який представляє консерваторів з "Альтернативи для Німеччини" (АдН). Права рука лідера перегонів (40-42%), можливий майбутній міністр освіти в місцевому уряді і т.п.
Дружній діалог про всі сучасні проблеми німців, які "альтернативщіки" хочуть вирішити. Паралельно йде якась попаяна хода за мир, де всі типу "ненавидять Україну, якій дають всі гроші світу і взагалі війну треба кінчати, бо місцевим нема що їсти".
Йдуть в офіс цього ідеолога (Ханс-Томас Тілльшнайдер, депутат місцевого парламенту), щоб у спокійній атмосфері поговорити за долю світу. Аж ось Ронцхаймер бачить в офісі... чашку з надписом "Армія Росії" - сувенірна річ, але ж чомусь вона там стоїть, а особливо на тлі того, що партію вважають проросійською.
Ідеолог починає чвякати-хуякати, мовляв, хтось подарував, вже не пам'ятаю звідки. Он, мовляв, у мене ще й матрьошка стоїть - теж не пам'ятаю, хто подарував. Так шо я тепер росіянин чи шо? - ну десь в такому стилі... Німа сцена, бо как би тойво... На задньому плані ще стоїть пафосний самовар, а то й одразу два. На вікні пляшка горілки у вигляді автомата.
Намагається якось залагодити ту чашку, не може пригадати, хто подарував йому її, пробує сховати її в шафу, але шафа не піддається. Журналіст обережно перепитує, які ще чашки у нього є і чи нема бува, чашки Бундесверу. Її звісно ж нема.
Вийшло якось невдобно, бо зрозуміло, що як би далі не пішла розмова, але ця чашка вилізе ідеологу боком. Він це розуміє, журналіст це розуміє.
Ідеолог щось там починає навалювати, що це не його війна, він нікого там не підтримує. Ну да, ну да.
Одразу зрозуміло, що в коментарях будуть обговорювати цю чашку. Причому для будь-якого німця одразу зрозуміло, що кожен другий комент буде використовувати німецький вислів про чашки - якщо хтось несповна розуму, то говорять, що у нього у "шафі не вистачає чашок" (тобто клепок у голові, але дослівний переклад саме про чашки та шафу - Nicht alle Tassen im Schrank haben).

... Якусь частину виборців ця чашка дійсно може відлякати від цієї партії. Тобто такий собі черговий доказ того, що у них проблеми з чашками та шафою. АдН так довго готувались до перемоги та тут російська армія заважає перемогти. Іронія долі. Хто б міг подумати...
Треба розуміти, що їх конкуренти на виборах - партія лівих, тобто колишні комуністи. Ясно-понятно. Активно обговорюють коаліцію АдН з Сарою Вагенкнехт - колишня ліва, що створила партію свого імені. Відношення до України як в АдН і гірше. Місцеві християнські демократи Мерца чудово розуміють, що програють вибори, а АдН багато в чому виглядає як християнські демократи зразка 90-х років. Тому їх і обирають. Розв'язувати питання якось треба, але вони не вирішуються. І так по колу."