​​Перевёл интервью с режиссером и сценаристом Дарреном Аранофски. Одна из немногих бесед, где он больше рассказывает о том, как пишет, чем снимает.

​​Может вы не знали, но Сильвестр Сталлоне - это не только ценный мех, но и сценарист, номинировавшийся на Оскар.

Перевёл его интервью, в котором есть много интересного.

​​Кто-то читает интервью со специалистами в своей области просто для развлечения. Я же стараюсь получить от этого практическую пользу.

Проанализировал переведённые мной интервью с голливудскими сценаристами и выделил от туда практические советы. Приложил их к созданию контента на Youtube, хотя они подходят не только для этого.

Приятного просмотра!

​​Перевёл интервью с режиссером и сценаристом Гасом Ван Сентом.

​​"КИНО НА МИНУТОЧКУ: КАК СПАСЛИ ДЖОКЕРА".

Я очень давно интересуюсь кино. И у меня накопилось некоторое количество историй, которые рядовому зрителю практически неизвестны.

Поэтому я решил ими поделиться и за одно попробовать новый формат. Бросить себе вызов - рассказать одну историю из мира кино за одну минуту.

Это пилотный выпуск. Прошу вас судить строго. Не понимаю, когда говорят: "Это мой первый опыт - будьте снисходительны". Эскимосы, по легенде, новорожденных сразу в снег бросают, чтобы привыкали. А создание контента - это область с очень высокой конкуренцией.

Так что, не стесняйтесь, пишите всё. Я рад любой обратной связи!

#кинонаминуточку

No CGI guy Кристофер Нолан последователен во всём

Как создавались миниатюрные версии средств передвижения для сцен погонь в «Темном рыцаре». Студия New Deal, которая занималась этим вопросом — красавцы.

Читаю книгу из серии "Спроси у профи", посвящённую кинопроизводству. Это блиц-интервью с профессионалами, которые отвечали на общие вопросы, а потом их ответы сгруппировали в статьи.

Вот как в моём переводе выглядит статья:

Что делает сценарий отличным?

Дайан Дрэйк ("Чего хотят женщины"): Ах, если бы мы смогли сварить этот элексир и разлить по бутылкам. Я бы высказала такую мысль, когда я была исполнительным директором по развитию, мне поручили работу с материалами, которые, как это часто бывает, не отвечали моим собственным вкусам (фильмы ужасов). Я помню, как подумала, что сценарии, которые сильнее всего меня зацепили, это те, которые вызвали во мне настоящие эмоции. Веселье, сожаление, страх, смех, любые. И на самом деле, я думаю, это именно то, зачем люди ходят в кино - за эмоциями.

Крейг Мосс ("Крутой чувак"): Отличная история и отличные персонажи. отличный персонаж влечет за собой отличные диалоги вместе с отличным экшеном. Вспомните свои любимые фильмы, а затем разберите любой из них. Была ли там отличная история? Были ли там отличные персонажи? Вот именно.

Чарльз Шайер ("Алфи"): Это дело вкуса, не так ли? Для меня два лучших сценария на все времена это: "Всё о Еве" (1950) и "Квартира" (1960). "Двадцатый век" (1934) - замыкает тройку.

Арнольд Шульман ("Такер: Человек и его мечта"): Ну, для начала, он должен быть очень хорошо написан. Я думаю, проблема нынешних сценариев в том, что они написаны по формулам, взятым из книг Сида Филда и там сказано, что на тридцать шестой странице у вас должно быть это, а на сорок седьмой вот это. Я не уверен в точности цифр, потому что сценаристы относятся к подобному либо с громадным уважением, либо наоборот. Когда я только начинал свою карьеру, вам надо было быть сначала стать хорошим киносценаристом или писателем, или сочинять хорошие пьесы, прежде, чем вас пригласят в индустрию. Умение писать было в почёте. я помню мою первую картину - мне было около двадцати, совсем ещё пацан - продюсером там был Хэл Уоллес, режиссёром Джордж Кьюкор, а в главных ролях: Анна Маньяни и Тони Куинн (большие звёзды того времени). Когда кто-нибудь хотел изменить реплику, они обращались к Кьюкору: "Можно я скажу так, вместо этого?" и он немедленно поворачивался ко мне и спрашивал: "Что думаешь?" Это не было уважение персонально ко мне. Это было уважение к профессии. Меня наняли, потому что я владел своим ремеслом, а он - своим. Мы все друг друга уважали. Я думаю это повышало качество сценариев.

Даг Уоллес ("Острые ощущения"): Мне хотелось бы, чтобы дело было в том, как это написано, но в городе, который живёт концертами и каждый житель здесь голоден до свежих и коммерческих идей, обычно выигрывает именно концепт. К несчастью, отличный концепт необязательно означает отличный сценарий. Но, по крайней мере он обеспечит тебе чек в кармане и дальнейшее движение по колесу рулетки пока пока на твой концепт не выпадет отличный сценарий. Сложно отказать отличной истории с отличным концептом. Добавьте туда отличных персонажей, отличную тематику, отличные диалоги, отличное действие и небольшое чувство стиля, и вы приблизитесь к определению отличного сценария.

Дэвид Гойер (автор сюжета "Тёмного рыцаря"): Отличный сценарий это тот, который заставляет тебя читать дальше. Тот, который застревает у тебя в голове надолго, после того как закончил читать. Тот, который вызывает в воображении отличные образы и персонажей, в отличие от отличных описаний. Потому что есть прекрасно написанные, с точки зрения текста, сценарии, которые нельзя также хорошо перенести на экран, чтобы получилось отличное кино.

Грегг МакБрайд ("Ромео!"): Вы имеете ввиду кроме "написанного Грегом МакБрайдом"? Да я шучу. Честно!
Я думаю то, что делает сценарий отличным выходит за рамки превосходной идеи и даже за рамки высококлассного сторителлинга. Уверен, эти необходимые ингредиенты не зависят от жанра, но в сердце любого сценария должны находиться некартонные, трехмерные персонажи. Персонажи, которым нужно сопереживать не важно по какой причине - и заметьте, я не использовал слово "нравится".

​​Это нормально, если читателю или зрителю не нравится персонаж, но до тех пор, пока он или она сопереживает ему - они вовлечены в историю персонажа.
Другим аспектом, который делает сценарий отличным - это по-настоящему образный стиль. Забудьте о причудливой прозе или хорошо составленных предложениях. Читатель - не важно какого уровня - должен чувствовать себя так, как будто пока он читал ваш сценарий, он посмотрел кино. Отличный сценарий - показывает историю и оставляет читателя визуально ошеломлённым, воодушевлённым и заинтригованным.

Джон Фазано ("Другие 48 часов"): Я думаю, главное, что делает сценарий отличным - это экранизация! А если серьёзно, я думаю первый шаг к отличному сценарию - это главный персонаж. Ваш главный герой не должен быть клише или пустышкой. Он должен быть живым. Он должен быть таким, чтобы зрители смотрели на него и думали: "На его месте мог бы быть я". Даже если в сценарии требуется суперумный учёный или полицейский-супермен, то что делает его доступным для аудитории - делает его отличным персонажем.
Помимо этого, я верю, что у лучших сценариев в итоге очень простые сюжете, но сделанные элегантно. Сейчас у большинства сценариев большая проблема - очень сложная экспозиция, обратной стороной которой является то, что если какая-то сцена не войдёт в финальный монтаж - нить повествования оборвётся. Я твёрдо верю в том, что логика фильма должна быть железобетонной, вне контекстов и внутренней логики. Когда я получаю комментарии от режиссёра или со студии о слабой логике сюжета, я всегда работаю в десятки раз упорнее, чтобы заставить работать эти сцены. Представьте моё разочарование, когда завязка или развязка сцены оказываются на полу монтажки, а потом критики атакуют меня за сырой сценарий! Нас, сценаристов, зачастую просят писать вещи с которыми мы не согласны, нам надо заставить их работать.

Стивен Саско: ("Рыжий"): Я бы сказал, свежий концепт в уникальном исполнении; достоверные, привлекательные и убедительные персонажи; вечная история с умными, неклишированными диалогами; послание, подтекст, или точка зрения, аккуратно протянутые сквозь всё повествование. И, с точки зрения продюсера, огромный коммерческий потенциал.

Робби Фокс ("Мужчина нарасхват"): Легко читаемый, забавный, развлекательный, не домашнее задание. Захватывающий сценарий будет отличным, чем короче тем лучше. Люди в Голливуде ненавидят читать - потому что они читают не ради забавы, а ради того, чтобы купить, и чаще всего, они на самом деле читают, чтобы прикрыть себя: если это продастся, они всегда могут сказать, что принимали в этом участие. Несколько лет назад я читал "Моби Дика" и это заняло целую вечность, поэтому я повсюду таскал с собой эту книгу, чтобы убить время. Каждый раз, когда кто-то из индустрии видел её, они неизменно спрашивали: "Ты делаешь адаптацию или ...?" Чтение для удовольствия не укладывалось в их головы.

——
Вам интересно читать такой формат в рамках Телеграмм?

В фильме «Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая» (1983) Лукас хотел, чтобы у Дарта Вейдера был белый костюм, когда он вернулся на светлую сторону. Это тестовый костюм.

​​Продолжаю рассказывать истории из мира кино за 1 минуту.

"Кино на минуточку. Покровитель Джеки Чана".

​​Даже в условиях карантина и самоизоляции можно создавать годный контент. Я продолжаю читать интервью с топовыми голливудскими сценаристами и выделять от туда практические советы.

Делитесь добром и будьте здоровы!

А если поделитесь обратной связью - это пойдёт только на пользу.

​​"КИНО НА МИНУТОЧКУ: ФИАСКО КОРОЛЯ СИКВЕЛОВ”

Пока люди свыкаются с жизнью в изоляции я продолжаю рассказывать за одну минуту истории из мира кино. ⠀

#кинонаминуточку #историянаминуточку #кино #фильм #джеймскэмерон #голливуд #рэмбо #терминатор #чужие #терминатор2 #сильвестрсталлоне #джонтраволта

Подборка сценариев российских фильмов и зарубежных фильмов (на русском языке). https://snegiri-studio.ru/scenarij-filma-teksty-scenariev-filmov-i-serialov-skachat?fbclid=IwAR3LhfrdMY0Pdtu5wjDsImUYJ1PDfZ7ggXz7bGQtKgTr0D3fy-qnQEmLJ3k

​​"КИНО НА МИНУТОЧКУ: ПОСЛЕДНЯЯ ПЕСНЯ ВЫСОЦКОГО”
Короткие, но интересные истории были не только в мировом, но и в советском кино. ⠀
#кинонаминуточку #историянаминуточку #кино #фильм #высоцкий #владимирвысоцкий #золотухин #СССР #песня #песни

​​"КИНО НА МИНУТОЧКУ: СВАДЕБНЫЙ ПОДАРОК ФРЕДДИ КРЮГЕРА"

Хотя нерабочая неделя неожиданно продлится месяц, это никак не повлияет на хронометраж моих роликов. Истории из мира кино по прежнему длятся 1 минуту. Вот это - стабильность.

#кинонаминуточку #историянаминуточку #кошмарнаулицевязов #звездныевойны #фреддикрюгер #робертинглунд #робертэнглунд

​​Продолжаю изучать интервью топовых сценаристов и выделять из сказанного практические советы для создания контента.

​​"КИНО НА МИНУТОЧКУ: ПРОДОЛЖЕНИЕ "МЕСТО ВСТРЕЧИ ИЗМЕНИТЬ НЕЛЬЗЯ”
А вы знали, что у культового сериала было несколько продолжений? Причём многие из них вы видели!

Кстати, если у вас есть любимые фильмы - напишите в комментариях. Может про них тоже найдётся интересная история на минуточку.

#кинонаминуточку #историянаминуточку #кино #фильм #высоцкий #владимирвысоцкий #местовстречиизменитьнельзя #шарапов #СССР #вайнеры #детектив #сериал

​​Перевёл интервью с режиссёром и сценаристом «Голодных игр» ( и это не единственный его крупный проект).

Почитайте, это довольно интересно!

​​Интервью с Дэвидом Гойером - сценаристом франшизы Блэйд и фильма «Бэтмен: начало».