رئيس مجلس الوزراء السيد محمد شياع السوداني: وجهنا بعمل تمثال كبير للشاعرة نازك الملائكة وإصدار طابع بريدي يحمل صورتها بمناسبة مئويتها.

رئيس مجلس الوزراء السيد محمد شياع السوداني: نؤكد دعمنا المستمر للثقافة والمثقفين وقريباً ستنطلق مبادرة لدعم السينما والدراما والمسرح وطباعة الكتاب، وأدب الطفل، والموسيقى والنشاطات الادبية والفنية.

Prime Minister Mohammed S. Al-Sudani Attends the Centenary Celebration of the Great Iraqi Poet Nazik Al-Malaika
.......

Prime Minister Mohammed S. Al-Sudani attended the central celebration held in Baghdad to mark the centenary of the remarkable Iraqi poet and trailblazer of modern Arabic poetry, Nazik Al-Malaika. The event saw the esteemed presence of numerous Iraqi and Arab writers, intellectuals, and literary figures.

The following are highlights from His Excellency’s speech at the ceremony:

🔷 Nazik Al-Malaika's literary prowess sparked a profound cultural shift, addressing the pressing need for change within Iraqi and Arab culture.

🔷 Nazik Al-Malaika triumphed over challenges, constraints, and literary norms, harnessing her poetic prowess to create captivating imagery that heralded a remarkable modern intellectual breakthrough.

🔷 Two months ago, Iraqi schools received a directive to dedicate the Thursday morning speech to commemorate the 100th anniversary of Nazik Al-Malaika's birth to honor her influential legacy and recognize the invaluable contribution of women in building a strong and vibrant society.

🔷 An Iraqi sculptor has been commissioned to create a statue in honor of poet Nazik Al-Malaika. This remarkable sculpture will be placed in one of Baghdad's vibrant squares, serving as a timeless tribute to her extraordinary literary contributions.

🔷 To honor the centenary of Nazik Al-Malaika's birth, the Postal Department has been directed to issue a special postage stamp featuring her portrait.

🔷 Iraq continues to nurture and inspire an abundance of creators and writers who represent an invaluable and inexhaustible wealth with their boundless creativity.

🔷 The anniversary of Nazik Al-Malaika coincides with the centenary celebration of the founding of the College of Education Ibn Rushd. The establishment had a profound influence on remarkable individuals and educational institutions in shaping Iraq's intellectual and literary heritage. This institution has consistently nurtured exceptional minds and contributed to Iraq's academic eminence. Throughout its history, both as Dar al-Mu'allim al-'Alia in the past and as the College of Education / Ibn Rushd today, this esteemed institution has consistently fostered intellectual brilliance, making significant contributions to our nation's educational landscape.

🔷 The government remains steadfast in its commitment to fostering cultural development. We actively monitor the needs and concerns of writers, artists, and intellectuals, holding regular meetings to ensure their voices are heard, and their endeavors are supported.

🔷 We will soon launch an initiative aimed at supporting cinema, drama, theater, book printing, children's literature, music, and various literary and artistic activities.

Media Office of the Prime Minister
May 24, 2023

سەرۆکی ئەنجوومەنی وەزیران بەڕێز محەمەد شیاع سودانی سەرپەرشتی ئاهەنگی یادی سەد ساڵەی هەڵبەستڤانی گەورەی عێراق نازک ئەلمەلائیکە دەکات
.......

بەڕێز محەمەد شیاع سودانی سەرۆکی ئەنجوومەنی وەزیران، سەرپەرشتی ئاهەنگی ناوەندی کرد کەبوبۆنەی یادی سەد ساڵەی هەڵبەستڤانی گەورەی عێراقی و پێشەنگی هەڵبەستی هاوچەرخی عەرەبی نازک ئەلمەلائیکە کەلەبەغدا وبەئامادەبوونی ژمارەیەک لەڕۆشنبیری و ئەدیبانی عێراقی و عەرەبی سازکرا.

بەڕێزیان پەیڤێک لەم ئاهەنگە پێشکێشی کرد:

🔷 نازک ئەلمەلائیکە بویتە ناونیشانی گۆڕانکاری ئەدەبی کەپرۆژەیەکی رۆشنبیری بەقۆڵایی گۆڕانکاریە کۆمەڵاتیەکانەوە هاوسەردەمی بوو، وبەئاستی پێویستی ڕۆشنبیری عێراقی وعەرەبی بوو بۆ گۆرانکاری.

🔷 نازک ئەلمەئیکە سەرەرای هەموو تەگەرەکان و کوانەکانی ئەدەبی وشک، توانی بەرهەمێکی هەڵبەست بەرەو دەستپێکردنێکی هزری هاوچەرخ بەرهەم بێنێت.

🔷 پێش لەدوو مانگ داوامان کرد لەهەموو قوتابخانەکانی عێراق کە وتەی رۆژی پێنچەشەممانی بەیانی یەک بێت لەسەر نازک ئەلمەلائیکە، و ڕۆڵی ئافرەتان لەبیناکردنی کۆمەڵگا وبەبۆنەی سەد ساڵەی یادی لەدایکبوونی.

🔷 یەکێک لەنیگارکێشەکانی عێراقی راسپاردەکراوە بۆئەوەی پەیکەرێکی گەورە بۆ هەڵبەستڤان لەیەکێک لەگۆرەپانەکانی بەغدا دروست بکات.

🔷 داوامان لەفەرمانگەی پۆستە و گەیاندن کردووە بەدەرخستنی پولێکی پۆستە بەوێنەی نازک ئەلمەلائیکە و یادی سەد ساڵەکەی.

🔷 عێراقیەکان دەست لەدایکردنەوەی ئەدیب و بەهرەدارانی خۆ بەرنادەن، چونکە سامانی ئێمەیە کەهیچ لێیان کەم نابێتەوە.

🔷 یادی لەدایکبوونی نازک ئەلمەلائیکە هاوکاتە لەگەڵ یادی سەد ساڵەی دامەزراندنی کۆلیژی پەروەردە/ ئیبن روشد، کەنازک ئەلمەلائیکە لێی دەرچووە، و عێراقی بەباشترین هۆش دەوڵەمەندکردووە کەشانازیەکی ئەکادیمی دایمەزراندووە، ئەوجا چ بەناوی کۆنەوە ( ماڵی مامۆستایانی باڵا) بێت یان بەناوی کۆلیژی پەروەردەی/ ئیلن روشد بێت.

🔷 پشتگیری بایەخدانی بەردەوامی حکومەت دووپات دەکەینەوە بۆ بواری ڕۆشنبیری، بەڕێگای چاودێریکردنی بەردەوم بۆ کاروباری ئەدیب و هونەرمەند و نووسەران و سازکردنی دیدارەکان لەگەڵیان.

🔷 لەکاتێکی نزیکدا دەستپێشخەری خۆمان رادەگەیێنین بۆ پشتگیریکردنی سینەما و دراما و شانۆ و چاپکردنی پەرتووک و ئەدەبی منداڵان و موزیک و چالاکیە ئەدەبی و هونەریەکان.


نووسینگەی ڕاگەیاندنی سەرۆکی ئەنجوومەنی وەزیران 
25ی ئايار- 2023

رئيس مجلس الوزراء السيد محمد شياع السوداني يستقبل وزير الخارجية التشيكي
••••••••••

استقبل رئيس مجلس الوزراء السيد محمد شياع السوداني، اليوم الخميس، وزير خارجية جمهورية التشيك السيد يان ليبافسكي والوفد المرافق له.

وشهد اللقاء التباحث في تعزيز التعاون الثنائي في مجالات الزراعة والطاقة والصحّة والنقل الجوي، والبعثات الدراسية، ومناقشة سبل زيادة حجم التبادل التجاري بين العراق وجمهورية التشيك.

وأعرب سيادته عن ترحيبه بالوزير والوفد الضيف، مشيراً إلى أنّ العراق قد تجاوز الصعوبات الأمنية، وأنّ الأبواب مفتوحة أمام الشراكات المثمرة مع جميع الأصدقاء، مؤكداً أنّ الفرصة متاحة للشركات التشيكية للمساهمة في الخطط الحكومية الخاصّة بإعمار البنى التحتية وتحديث الخدمات.

وأشار السيد السوداني إلى مواقف جمهورية التشيك الإيجابية والمسانِدة لجهود القوات الأمنية العراقية في حربها على الإرهاب، ضمن جهود التحالف الدولي لمكافحة الإرهاب وبعثة حلف شمال الأطلسي التدريبية في العراق، مبيناً أنّ الحكومة تسعى إلى صياغة رؤية جديدة بين العراق والتحالف الدولي، على أساس الحاجة الفعلية والرؤى المستقبلية للتحديات.

من جانبه أكّد الوزير التشيكي ترحيب حكومة بلاده بالخطوات الاقتصادية العراقية، التي تعزز الاستقرار والتنمية المستدامة، مُثنياً على التوجّه الإيجابي المستقبلي الذي قدّمته الحكومة العراقية، وبيّن أنّ وفداً من رجال الأعمال وممثلين عن عشرين شركة تشيكية، يزور العراق حالياً للبحث في فرص التعاون الاقتصادي المشترك.

كما قدّم السيد ليبافسكي دعوةً رسميةً من رئيس جمهورية التشيك إلى السيد رئيس مجلس الوزراء لزيارة التشيك، من أجل توثيق العلاقات الثنائية وتدعيمها لما فيه مصلحة البلدين الصديقين.

•••••
المكتب الإعلامي لرئيس مجلس الوزراء
25-آيار-2023


سەرۆکی ئەنجوومەنی وەزیران بەڕێز محەمەد شیاع سودانی پێشوازی لەوەزیری دەرەوەی چیک دەکات
......

بەڕێز محەمەد شیاع سودانی سەرۆکی ئەنجوومەنی وەزیران، ئەمڕۆ پێنچ شەممە، پێشوازیکرد لەبەڕێز یان لیباڤسکی وەزیری دەرەوەی چیک و شاندی یاوەری.

لەدیدارێکدا باسیان لەپتەوکردنی هاوکاری دووقۆڵی لەبواری کشتوکاڵی و وزە و تەندروستی و گواستنەوەی ئاسمانی و نێردە دیباۆماسیەکان کرد، هەروەها شێوازەکانی زیادکردنی قەبارەی ئالوگۆڕی بازرگانی لەنێوان عێراق و کۆماری چیک تاوتووێکران.

بەڕێزیان خۆشحاڵی خۆی بەوەزیری چیک و شاندی یاوەری دەربڕی، و ئاماژە بەوەدا کەعێراق بەسەر زەحمەتیەکانی ئەمنی کەوتووە، و دەرگاکانی کراوەیە بۆ کۆمپانیەکانی بەرهەمدارەکانی هەموو دۆستەکان، وجەختیش لەوەکردەوە کە دەرفەت بۆ کۆمپانیاکانی چیک هەیە بۆ ئەوەی بەشداری لەپلانەکانی حکومەتی تایبەت بەئاوەدانکردنەوە ژێرخانی ئابووری و نوێکردنەوەی خزمەتگوزاریەکان بکەن.

بەڕێز سودانی ئاماژەدا بەهەڵوێستە ئەرێنیەکانی کۆماری چیک و پشتگیریکردنی لەهەوڵەکانی هێزە ئەمنیەکانی عێراق لەجەنگی دژی تیرۆر و لەچوارچێوەی هاوپەیمانی نێودەوڵەتی و نێردەی هاوپەیمانی باکووری ئەتڵەسی لەراهێنانەکان لەعێراق، وروونیکردەوە کەحکومەت هەوڵ دەدات بۆ گەڵالەکردنی دیدگایەکی نوێ لەنێوان عێراق و هاوپەیمانی نێودەوڵەتی لەسەر بنەمای پێداویستی پراکتیکی و تێروانینی ئایندەبی بۆ ڕکمانیەکان.

لەلایی خۆیەوە وەزیری چیک پێشوازی وڵاتەکەی بەهەنگاوەکانی ئابووری عێراقی بۆ بەهێزکردنی سەقامگیری و گەشەپێدانی بەردەوام دووپاتکردەوە، و ئاراستەی ئەرێنی بۆ ئایندە کەحکومەتی عێراق پێشکێشی کردووە بەرزنرخاند. وروونیکردەوە کەشاندێک کە پێکهاتووە لەپیاوانی کار ونوێنەرانی کۆمپانیەکانی چیک ئێستا سەردانی عێراق دەکات بۆ ئەوەی بەدوایی دەرفەتی هاوکاری ئابووری هاوبەش بگەرێت.

هەروەها بەڕێز لیباڤسکی داوەتنامەیەکی فەرمی لەسەرۆکی کۆماری چیکەوە ئاراستەی بەڕێز سەرۆکی ئەنجوومەنی وەزیران کرد بۆ ئەوەی سەردانی چیک بکات، لەپێناو پتەوکردنی پەیوەندیە دووقۆڵیەکان و پشتگیریکردنیان بەشێوەیەک کەلەبەرژەوەندی هەردوو وڵاتی دۆستدا بێت.


نووسینگەی ڕاگەیاندنی سەرۆکی ئەنجوومەنی وەزیران
25ی ئایار-2023

Prime Minister Mohammed S. Al-Sudani Receives Czech Minister of Foreign Affairs
......

Today, Prime Minister Mr. Mohammed S. Al-Sudani received the Minister of Foreign Affairs of the Czech Republic, Mr. Jan Lipavský, and his accompanying delegation.

During the meeting, they had constructive discussions on strengthening bilateral cooperation across various sectors, including agriculture, energy, health, air transport, scholarships, and strategies to boost trade between Iraq and the Czech Republic.

His Excellency warmly welcomed the Czech Minister of Foreign Affairs and the guest delegation, highlighting Iraq's successful navigation through security challenges.

He emphasized Iraq's commitment to fostering productive partnerships with all friendly nations, emphasizing the potential for Czech companies to contribute to the government's initiatives for infrastructure reconstruction and service modernization.

Mr. Al-Sudani acknowledged the Czech Republic's positive support for the Iraqi security forces in their fight against terrorism, aligning with the Global Coalition Against Daesh and the NATO training mission in Iraq. He stated that the government's aim is to develop a new vision for Iraq's relationship with the international coalition, focusing on addressing actual needs and preparing for future challenges.

The Czech minister expressed his country's government's support for Iraq's economic initiatives, recognizing their role in promoting stability and sustainable development. He commended the Iraqi government for its positive vision and direction towards the future. He also mentioned that a delegation of Czech businessmen and company representatives is currently in Iraq, exploring opportunities for joint economic cooperation.

Mr. Lipavský extended an official invitation from the President of the Czech Republic to the Prime Minister, inviting him to visit the Czech Republic. The purpose of the visit is to further strengthen bilateral relations for the mutual benefit of both friendly nations.

Media Office of the Prime Minister
May 25, 2023

بيان
•••••

وجّه رئيس مجلس الوزراء السيد محمد شياع السوداني الوزارات والجهات ذات العلاقة، بدعم الاتحادات الرياضية كافة وتسهيل عملها، وذلك خدمةً للرياضة العراقية، ومن أجل تمكينها للنهوض بواقع رياضة الإنجاز العالي في العراق.

كما وجّه سيادته بتنفيذ ومتابعة أبرز المقترحات التي انبثقت عن مؤتمر الشباب والرياضة، الذي عُقد مؤخراً في العاصمة بغداد، والتي تتضمن تعديل قانون الاتحادات الرياضية، وتشكيل لجنة مختصة بمناقشة مناهج الاتحادات وإعادة النظر في ميزانيتها، وتفعيل المادة (16) من قانون الاتحادات الرياضية رقم (24) لسنة (2021)، بشأن تخفيض أسعار تذاكر السفر للوفود الرياضية التي تسافر عبر النواقل الحكومية، فضلاً عن تسهيل منح سمات الدخول إلى ألأراضي العراقية للوفود الرياضية القادمة.

وكذلك تفعيل المادة (5) من قانون مِنح الرياضيين الأبطال والروّاد، التي تنصّ على معالجة المصابين والمرضى، والتأكيد على وزارة الشباب والرياضة بمواصلة دعم المشاركات الخارجية الرياضية للاتحادات كافة، والإيعاز بتوفير البنى التحتية للاتحادات الرياضية في مختلف الألعاب، وتهيئة الأراضي اللازمة لذلك.

والتوجيه بمتابعة تخصيص مقرّ لرؤساء الاتحادات ممّن يتبوأون مناصب عربية أو آسيوية أو دولية، ومتابعة إشكالية صرف موازنة للاتحادات غير الأولمبية المتوقفة، وتخصيص موازنة لاتحاد الأولمبياد الخاص.

كما وجّه السيد رئيس مجلس الوزراء وزارة الشباب والرياضة بإزالة العقبات أمام إكمال مشروع قاعة بغداد أرينا الرياضية سعة 7 آلاف متفرج، التي تُعدّ من المشاريع الرياضية المهمة في العراق.

•••••
المكتب الإعلامي لرئيس مجلس الوزراء
25- ايار- 2023


ڕاگەیێندراو
.....
بەڕێز محەمەد شیاع سودانی سەرۆکی ئەنجوومەنی وەزیران، داوایی لەوەزارەت ولایەنە پەیوەندیدارەکان کردووە، بۆ پشتگیریکردنی هەموو یەکێتیە وەرزشیەکان و ئاسانکردنی کارەکانیان، لەپێناو خزمەتکردنی وەرزشی عێراق و پێگەیاندنی بۆ ئەوەی بگات بەئاستی وەرزشێکی بەرز.

هەروەها بەڕێزیان داوایی کردووە بۆ جێبەجێکردن و پێداچوونەوە بەبەرزترین پێشنیارەکانی کۆنگرەی وەرزش ولاوان کەلەم کۆتایانەدا لەبەغدای پایتەخت سازکرا، و هەموارکردنەوەی یاسایی یەکێتیە وەرزشیەکان و پێکهێنانی لیژنەیەکی تایبەتمەند بە تاوتووێکردنی پەیرەوی یەکێتیە وەرزشیەکان و چاوخشاندنەوە بەبودجەکانیان لەخۆی گرت، هەروەها ئەکتیڤکردنی ماددە(16) لەیاسایی یەکێتیە وەرزشیەکانی ژمارە ( 24 )ی ساڵی (2021 ) سەبارەت بەکەمکردنەوەی نرخی تکێتی گەشتکردنی شاندە وەرزشیەکان ئەوانەی بەڕێگای هێلە حکومیەکانەوە گەشت دەکەن، لەگەڵ ئاسانکاری بۆ پێدانی ڤیزای هاتن بۆ ناو عێراق بەشاندە وەرزشیەکان.

هەروەها ئەکتیڤکردنی ماددەی( 5 )ی یاسایی خەڵاتکردنی وەرزشوانان و پاڵەوانانی پێشەنگ کەچارەسەرکردنی نەخۆش و پێکانەکان دەکات، وجەختیش لەوەزارەتی وەرزش ولاوان دەکاتەوە بۆ بەردەوامی پشتگیریکردنی بەشداریە دەرەکیەکانی هەموو یەکێتیە وەرزشیەکان، وئاگادارکردنەوە بۆ دابینکردنی ژێرخان بۆ یەکێتیە وەرزشیەکان لەوەرزشە جۆراجۆرەکان، وئامادەکردنی زەوی پێویست.

هەروەها هەنگاونان بەرەو تەرخانکردنی بارەگایەک بۆ یەکێتیەکان ئەوانەی پێگەی عەرەبی یان ئاسیەوی یان نێودەوڵەتیان هەیە، و چاودێریکردنی کێشەی خەرجکردنی بودجەی بەکێتیەکانی نا ئۆڵمپی کەراگیراوە، وتەرخانکردنی بودجەیەک بۆ یەکێتی ئۆڵمپیەکانی تایبەت.

بەڕێز سەرۆکی ئەنجوومەنی وەزیران داوایی لەوەزارەتی وەرزش ولاون کرد تەگەرەکانی پێش تەواوکردنی پرۆژەی هۆڵی بەغدا ئەرینای وەرزشی کەجێگای 7 هەفت هەزار هاندەر دەبێتەوە چارەسەر بکات، کەلەپرۆژە وەرزشیە گرنگەکان لەعێراق هەژمار دەکرێت.


نووسینگەی ڕاگەیاندنی سەرۆکی ئەنجوومەنی وەزیران
25ی ئايار- 2023


‏Official Statement
.........

‏Prime Minister Mohammed S. Al-Sudani instructed the ministries and the relevant authorities to support all sports federations and facilitate their work in service of Iraqi sports in order to enable them to advance the reality of high-achievement sports in Iraq.

‏His Excellency urged the relevant authorities to take immediate action and oversee the implementation of key proposals arising from the recent Youth and Sports Conference held in Baghdad. These proposals encompass important measures such as amending the sports federations law, establishing a dedicated committee to review federation curricula, reassessing their budgets, and activating Article 16 of the Sports Federations Law No. 24 of 2021. This activation aims to reduce travel ticket prices for sports delegations utilizing government carriers and streamlining the visa process for foreign sports delegations entering Iraq.

‏Furthermore, he emphasized the importance of activating Article 5 of the Law of Champions and Pioneers Athletes Grants. This article specifically focuses on the care and support provided to injured and ill athletes. Additionally, he urged the Ministry of Youth and Sports to maintain its support for the participation of all federations in international sports events. Moreover, he instructed the provision of adequate infrastructure for sports federations while emphasizing the need to secure suitable lands for these purposes.

‏He also issued directives to ensure the allocation of dedicated headquarters for the heads of federations holding positions at the Arab, Asian, or international levels. Furthermore, he emphasized the importance of addressing the issue related to the disbursal of budgets for suspended non-Olympic federations. He highlighted the need to allocate a separate budget for the Special Olympics Federation.

‏The Prime Minister also directed the Ministry of Youth and Sports to expedite the completion of the Baghdad Arena Sports Hall project. This important sports facility, with a capacity of 7,000 spectators, is a priority in Iraq's sports development plans.

‏Media Office of the Prime Minister
‏May 25, 2023