📚Pinocchio

Пиноккио (Pinocchio) — это знаменитая storia (история) о деревянной марионетке, созданной итальянским писателем Карло Коллоди. Впервые она была опубликована в 1881 году в журнале для bambini (детей), а затем вышла в отдельном издании в 1883 году.

Главный герой, Пиноккио, оживает благодаря magia (волшебству) и становится настоящим озорником. Его naso (нос) удлиняется каждый раз, когда он говорит неправду, что стало символом его avventure (приключений). Эта storia не только развлекательная, но и содержит глубокие уроки о честности и responsabilità (ответственности).
Пиноккио мечтает стать настоящим ragazzo (мальчиком) и проходит через множество испытаний на своем пути. Он встречает различных персонажей, таких как Джеппетто, своего создателя, и Синеволосую фею, которая помогает ему на его cammino (пути).

Эта сказка стала классикой детской letteratura (литературы) и была переведена на множество lingue (языков). Пиноккио продолжает вдохновлять поколения детей и взрослых, оставаясь символом итальянской cultura (культуры) и искусства.

✔️ ARTE&PAROLE
🎥Фильмы на итальянском с русскими субтитрами тут

«Verrà la morte e avrà i tuoi occhi»

Verrà la morte e avrà i tuoi occhi
Questa morte che ci accompagna
Dal mattino alla sera, insonne,
Sorda, come un vecchio rimorso
O un vizio assurdo. I tuoi occhi
Saranno una vana parola,
Un grido taciuto, un silenzio.
Cosi li vedi ogni mattina
Quando su te sola ti pieghi
Nello specchio. O cara speranza,
Quel giorno sapremo anche noi
Che sei la vita e sei il nulla.

Per tutti la morte ha uno sguardo

Verrà la morte e avrà i tuoi occhi.
Sarà come smettere un vizio,

Come vedere nello specchio

Riemergere un viso morto,

Come ascoltare un labbro chiuso.
Scenderemo nel gorgo muti.

✏️Cesare Pavese

✔️ ARTE&PAROLE
🎥Фильмы на итальянском с русскими субтитрами тут

Новый фильм 🎥

➡️ Смотрим по подписке тут

✔️ ARTE&PAROLE

📍Torre Pendente di Pisa

Пизанская башня (Torre Pendente di Pisa) — это знаменитая architettura (архитектурная) структура, расположенная в городе Пиза. Строительство началось в 1173 году, и изначально башня задумывалась как campanile (колокольня) для местного собора. Однако из-за мягкого terreno (грунта), на котором она была построена, башня начала наклоняться уже во время costruzione (строительства).

Строительство продолжалось около 200 anni (лет), с перерывами, вызванными войнами и экономическими difficoltà (трудностями). В результате, когда башня достигла третьего этажа в 1178 году, ее наклон стал заметным. Архитекторы пытались компенсировать наклон, добавляя новые piani (этажи) с одной стороны выше, чем с другой. Это привело к тому, что башня приобрела характерную изогнутую forma (форму).

Сегодня Пизанская башня является одной из самых известных attrazioni (достопримечательностей) Италии и привлекает миллионы turisti (туристов) каждый год. Она находится на площади Чудес (Piazza dei Miracoli), где также расположены собор и baptistero (баптистерий). В 1987 году башня была внесена в список объектов Всемирного patrimonio dell'umanità (наследия человечества).
Несмотря на свои проблемы с наклоном, Пизанская башня продолжает оставаться simbolo (символом) города и итальянской культуры. Инженеры продолжают работать над ее стабилизацией, чтобы сохранить это уникальное сооружение для будущих generazioni (поколений).

✔️ ARTE&PAROLE
🎥Фильмы на итальянском с русскими субтитрами тут

🌼 Дружелюбие в Италии - образ жизни.

Есть ли у вас истории, которые отражают эту мысль? У меня вот есть, вечером поделюсь ❤️

Presente ☀️

🎥Посмотреть мультик с русскими субтитрами можно тут
✔️ ARTE&PAROLE