​​🇯🇵 怖いなら、姉ちゃんのスカートの中にでも逃げ込むか
(Kowai nara, nēchan no sukāto no naka ni demo nigekomu ka)
Если тебе страшно, ты можешь залезть под юбку к сестре.

怖い [kowai] страшно
なら (nara) Если
姉ちゃん (nēchan) старшая сестрёнка
スカート (sukāto) юбка
逃げ込む [nigekomu] убежать и спрятаться где-то

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 なんで一緒なの?
(Nande issho nano?)
Почему (вы) вместе?
なんで (Nande) Почему
一緒 (issho) вместе

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

Полный курс японского языка, Майдонова С.В.

https://max.ru/c/-72519777935550/AZ06UuTQPM0

​​🇯🇵 た форма - сделал(а) (прошедшее время)
忘れる [wasureru] забыть
忘れた (wasureta) Забыла!

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

🇯🇵 私は君と会えてうれしい！
(Watashi wa kimi to aete ureshii)
Я рада, что смогла с тобой встретиться!

私 [watashi] я;
君 [kimi] ты
と (to) с
君と (kimi to) с тобой
会う [au] встретиться
うれしい (ureshii) рад(а)

てうれしい (te ureshii) рад, что произошло
会える (aeru) могу встретиться
会えてうれしい (aete ureshii) рада, что смогла встретиться

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 とても綺麗ですね
(Totemo kirei desu ne)
Очень красиво, да?
とても (Totemo) очень
綺麗(な) [kirei na] красивый;
綺麗です (kirei desu) красиво (вежливо)
ね (ne) Ведь так? / Да?
綺麗ですね (kirei desu ne) красиво, да?

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 違います！(chigaimasu)
Дословно: Неверно!
Адекватно: " Всё не так! (как ты подумал)"

違う [chigau] быть ошибочным, неверным
違います(chigaimasu) Неверно! Всё не так! (вежливый вариант)

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 俺はエミリアが好きだ
(Ore wa emiria ga suki da)
Я люблю Эмилию.

俺 [ore] я (мужской вариант)
好きな (suki na) любимый
Схема
А が 好きだ
А ga suki da
Мне нравится А / Люблю А

アニメ (anime) аниме
アニメが好きだ
(Anime ga suki da)
Мне нравится аниме/ Люблю аниме

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 二人とももしかして知り合い？
(Futari tomo moshikashite shiriai?)
Вы двое, возможно, знакомы?

二人とも (Futari tomo) Вы двое
もしかして (moshikashite) возможно
知り合い (shiriai) знакомые

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 ほっておく (hotte oku) отстать / оставить в покое
ほっとく (hottoku) отстать / оставить в покое
(cокращенный вариант )
ほっとけ！(hottoke) Отвали! Оставь меня в покое! (приказ)

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 俺、ああいう奴 大嫌いなんだもんね
(Ore, aaiu yatsu daikirai na nda mon ne)
Дело в том, что я ненавижу таких типов.
俺 (Ore) я (мужской вариант)
ああいう (aaiu ) такой, такие
奴 (yatsu) тип, типок
大嫌い (daikirai ) ненавижу, терпеть не могу

んだもん (nda mon) - дело в том, что... / потому что
大嫌い (daikirai ) ненавижу
大嫌いなんだもん(daikirai na nda mon) дело в том, что ненавижу

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 だめだって
(dame da tte)
Говорю же , что нельзя!

грамматика って(tte) 1) Говорю же , что.... 2) сказал, что...
だめだ (dame da) нельзя
だめだって
(dame da tte)
Говорю же , что нельзя!

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 しかし体がだるい
(Shikashi karada ga darui)
Дословно: "Однако тело вялое"
Адекватно: Я вялый / У меня нет сил.

しかし (Shikashi) однако
体 (karada) тело
だるい (darui) вялый

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 ひょっとしたら頭の中に脳みそが入っているのかもしれないわね
(Hyottoshitara atama no naka ni nōmiso ga haitte iru no kamoshirenai wa ne)
Возможно у тебя ещё и в голове мозги есть?

ひょっとしたら (Hyottoshitara) может быть
頭 [atama] голова;
中 [naka] внутренняя часть;
頭の中に ( atama no naka ni ) в голове, внутри головы
脳みそ(nōmiso) мозги
入る [hairu] находиться (внутри чего-л)

かもしれない(kamoshirenai) возможно
入っているのかもしれない (haitte iru no kamoshirenai ) возможно есть / возможно находятся

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 "Слюну по ветру не пускай!"
Сегодня поговорим о фразе
唾を飛ばす
(Tsuba o tobasu) "плеваться"
Более дословный вариант: "Пускать по ветру слюну"

唾 [tsuba] слюна
飛ばす [tobasu] 1) пускать [по ветру] 2) распространять;

Эту фразу часто используют, когда собеседник в порыве ярости закидывает окружающих слюной. Ну или просто горячо обсуждает что-то, распыляя слюнки.

Грамматика ないで Не делай! (просьба)
唾を飛ばす (Tsuba o tobasu) плеваться
唾を飛ばさないで！(Tsuba o tobasanaide!) Не плюйся!

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 今日はまた違う女の子を連れているんだね
(kyou wa mata chigau onnanoko wo tsureteiru nda ne )
Сегодня опять другую девушку привёл, да?
やめろ！(yamero) Прекрати!

今日 [kyou] сегодня
また(mata) опять, снова
違う [chigau] быть другим, отличаться;
女の子 [onnanoko] девочка, девушка
連れる [tsureru] брать с собой кого-л./ привести кого-л
やめる (yameru) прекратить
やめろ！(yamero) Прекрати! (приказ)
ね (ne) да? / ведь так?

#японский #японскийязык #япония #токио #japan