Сегодня в Японии отмечают День основания государства, считается, что именно этот день, очень-очень давно взошёл на престол первый японский император Дзимму - потомки которого наследуют престол до сих пор.
Особых традиций и празднований в этот день не наблюдается, японцы просто наслаждаются нерабочим днём. А для нас - отличный повод для того, чтобы почитать историю страны (хотя бы википедию), язык и культура которой нам так нравится.
Особых традиций и празднований в этот день не наблюдается, японцы просто наслаждаются нерабочим днём. А для нас - отличный повод для того, чтобы почитать историю страны (хотя бы википедию), язык и культура которой нам так нравится.
❤11👍2🥰1
Когда у русских кружится голова, то у японцев "кружатся глаза".
Дело в том что 目が回る(me ga mawaru) дословно переводится как "глаза кружатся" (目(me) - глаза. 回る(mawaru) - кружится, вертеться, вращаться. ) , а адекватный перевод на русский будет - "кружится голова". Еще один способ сказать то же самое :
眩暈(memai) - головокружение. 眩暈がする(memai ga suru) - чувствовать головокружение, голова кружится.
#японский #японскийязык #япония #токио #japan
Дело в том что 目が回る(me ga mawaru) дословно переводится как "глаза кружатся" (目(me) - глаза. 回る(mawaru) - кружится, вертеться, вращаться. ) , а адекватный перевод на русский будет - "кружится голова". Еще один способ сказать то же самое :
眩暈(memai) - головокружение. 眩暈がする(memai ga suru) - чувствовать головокружение, голова кружится.
#японский #японскийязык #япония #токио #japan
👍6🔥3👌2❤1
🇯🇵 Отличия «травоядных» девушек от «плотоядных».
草食系女子(soushokukei joshi) VS 肉食系女子(nikushokukeijoshi)
草食系女子(soushokukei joshi) - травоядные женщины.
肉食系女子(nikushokukei joshi) - плотоядные женщины
И опять таки это «переносный» смысл. Дело тут вовсе не во вкусовых предпочтениях и не в том, что наши дорогие девушки кушают. «Плотоядность» это своего рода «активность», а «травоядность» - пассивность.
«Плотоядными» в Японии стали называть решительных девушек, которые устали ждать инициативы от «недомужиков». Рост численности таких «недомужиков» прямо пропорционален росту числа «плотоядных» девушек. « И ждала девушка принца на белом коне дни и ночи, а он все не шел и не шел.(наверно вымотался бедненький от «мук душевных», думая «А вдруг не подойду я ей?» И всё никак не мог решиться хоть что-то сделать. ) И тогда решила девушка : «Раз гора не идёт к Магомеду, то Магомед пойдет к горе!» И встала и пошла завоёвывать сердце недотроги принца.
Признаки «плотоядных» девушек :
Особо не переживает, даже если что ужасное произошло.
Если уж что-то решила, то кто бы что ни говорил сделает так, как задумала.
Не парится, если не получилось достать желаемое.
Не зависит от других, поэтому может жить одна.
Если что-то решила, то начинает действовать незамедлительно.
Если понравился парень, может сама завязать разговор.
«Травоядные» девушки - прямая противоположность. В отношениях она пассивна :
Если идет на свидание, то всю организацию по этому поводу доверяет парню (куда пойти, когда и т.д.)
Очень редко высказывает свое мнение
Обычно это неуверенные в себе девушки.
Даже если очень сильно кто-то понравится, сама первая не напишет, не познакомиться.
Было полезно? 👍👎
#японский #японскийязык #япония #токио #japan
草食系女子(soushokukei joshi) VS 肉食系女子(nikushokukeijoshi)
草食系女子(soushokukei joshi) - травоядные женщины.
肉食系女子(nikushokukei joshi) - плотоядные женщины
И опять таки это «переносный» смысл. Дело тут вовсе не во вкусовых предпочтениях и не в том, что наши дорогие девушки кушают. «Плотоядность» это своего рода «активность», а «травоядность» - пассивность.
«Плотоядными» в Японии стали называть решительных девушек, которые устали ждать инициативы от «недомужиков». Рост численности таких «недомужиков» прямо пропорционален росту числа «плотоядных» девушек. « И ждала девушка принца на белом коне дни и ночи, а он все не шел и не шел.(наверно вымотался бедненький от «мук душевных», думая «А вдруг не подойду я ей?» И всё никак не мог решиться хоть что-то сделать. ) И тогда решила девушка : «Раз гора не идёт к Магомеду, то Магомед пойдет к горе!» И встала и пошла завоёвывать сердце недотроги принца.
Признаки «плотоядных» девушек :
Особо не переживает, даже если что ужасное произошло.
Если уж что-то решила, то кто бы что ни говорил сделает так, как задумала.
Не парится, если не получилось достать желаемое.
Не зависит от других, поэтому может жить одна.
Если что-то решила, то начинает действовать незамедлительно.
Если понравился парень, может сама завязать разговор.
«Травоядные» девушки - прямая противоположность. В отношениях она пассивна :
Если идет на свидание, то всю организацию по этому поводу доверяет парню (куда пойти, когда и т.д.)
Очень редко высказывает свое мнение
Обычно это неуверенные в себе девушки.
Даже если очень сильно кто-то понравится, сама первая не напишет, не познакомиться.
Было полезно? 👍👎
#японский #японскийязык #япония #токио #japan
❤5🥰3🔥1🥱1