Новый год (сёгацу, или уважительно о‑сёгацу) — главный праздник в японском календаре. Официально отмечается 1 января по григорианскому календарю (с 1873 года); статус государственного праздника получил в 1948 году.
Ключевые этапы празднования
О‑содзи — генеральная уборка дома и рабочего места. Символизирует очищение от неудач прошлого года.
Нэнгадзё — отправка новогодних поздравительных открыток. Почта должна доставить их строго 1 января.
Новогодние ярмарки — продажа ритуальных предметов:
хамаими (затупленные стрелы с белым оперением — оберег от зла);
такарабунэ (кораблики с «сокровищами» и семью богами удачи);
кумадэ («медвежья лапа» — бамбуковые грабли для «загребания» счастья).
Омисока (31 декабря)
Вечерняя семейная трапеза с тосикоси‑соба (длинная гречневая лапша — символ долголетия).
В полночь звучат 108 ударов колоколов (дзёя‑но‑канэ) из буддийских храмов. Каждый удар изгоняет одну из 108 пагубных страстей.
Санганити (1–3 января) — ядро новогодних торжеств
Хацумодэ — первое в году паломничество в синтоистский или буддийский храм для молитв о благополучии. Многие женщины надевают праздничные кимоно (харэги).
Семейные застолья с традиционными блюдами:
Осэти‑рёри — набор символических закусок в лаковых коробках (каждое блюдо имеет особое значение);
Дзони — суп с моти (рисовыми лепёшками).
Проверка соответствия отправленных и полученных нэнгадзё; при расхождениях — срочная отправка недостающих открыток.
Завершение праздников
Мацу‑но‑ути (до 7 или 15 января) — период выставления новогодних украшений.
7 января: Нанакуса‑но сэкку («Праздник семи трав») — употребление рисовой каши с семью травами (нанакуса‑гаю) для восстановления сил.
11 января: церемония Кагами бираки — разламывание и поедание ритуальных лепёшек кагами моти, символизирующее завершение праздников.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤5👍1🥰1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6🔥2❤🔥1🎄1
ПЕРВЫЕ МОМЕНТЫ НОВОГО ГОДА 🎄
⠀
1 января японцы с радостью “стирают” все, что произошло в старом году, и наслаждаются новыми моментами, а иероглиф 初 [hatsu] - “начало” - становится самым общеупотребительным кандзи.
⠀
❄️ 初夢 はつゆめ [hatsuyume] - первый сон в Новом году;
⠀
❄️ 初日の出 はつひので [hatsuhinode] - первый восход солнца в Новом году;
⠀
❄️ 初詣 はつもうで [hatsumo:de] - первое посещение храма в Новом году.
#японский #японскийязык #япония #токио #japan
⠀
1 января японцы с радостью “стирают” все, что произошло в старом году, и наслаждаются новыми моментами, а иероглиф 初 [hatsu] - “начало” - становится самым общеупотребительным кандзи.
⠀
❄️ 初夢 はつゆめ [hatsuyume] - первый сон в Новом году;
⠀
❄️ 初日の出 はつひので [hatsuhinode] - первый восход солнца в Новом году;
⠀
❄️ 初詣 はつもうで [hatsumo:de] - первое посещение храма в Новом году.
#японский #японскийязык #япония #токио #japan
👍5🔥1🥰1
🇯🇵 屁を放って尻窄める (He o hitte shiri subomeru)
Сжать булки после того, как испортил воздух.
Смысл: Пытаться сгладить ситуацию после того, как накосячил. /Пытаться отмазаться.
私は反対したでしょう。今更謝っても、屁を放って尻窄めるよ。(Watashi wa hantai shita deshou. Imasara ayamattemo, he o hitte shiri subomeru yo) - Я же был против. Теперь уже бесполезно извиняться . Это просто нелепые отмазки.
屁 (へ) [he] - газы
屁を放る [he o hiru] - испортить воздух
尻 (しり) [shiri] - ягодицы, зад
窄める (すぼめる) [subomeru] - сужать; поджимать
今更 (いまさら) [imasara] - теперь уже (поздно, бесполезно и т.п.);
謝る (あやまる) [ayamaru] - извиняться
反対する (はんたいする) (hantai suru) - быть против; возражать
#японский #японскийязык #япония #токио #japan
Сжать булки после того, как испортил воздух.
Смысл: Пытаться сгладить ситуацию после того, как накосячил. /Пытаться отмазаться.
私は反対したでしょう。今更謝っても、屁を放って尻窄めるよ。(Watashi wa hantai shita deshou. Imasara ayamattemo, he o hitte shiri subomeru yo) - Я же был против. Теперь уже бесполезно извиняться . Это просто нелепые отмазки.
屁 (へ) [he] - газы
屁を放る [he o hiru] - испортить воздух
尻 (しり) [shiri] - ягодицы, зад
窄める (すぼめる) [subomeru] - сужать; поджимать
今更 (いまさら) [imasara] - теперь уже (поздно, бесполезно и т.п.);
謝る (あやまる) [ayamaru] - извиняться
反対する (はんたいする) (hantai suru) - быть против; возражать
#японский #японскийязык #япония #токио #japan
🔥7⚡1😁1
🇯🇵 僕と踊っていただけませんか
(Boku to odotte itadakemasen ka)
Не могли бы (Вы) со мной потанцевать?
僕 [boku] я (мужской вариант)
と (to) с
僕と (Boku to ) со мной
ていただけませんか (te itadakemasen ka)
Не могли бы Вы ....?
踊る [odoru] танцевать
踊っていただけませんか (odotte itadakemasen ka) Не могли бы (Вы) потанцевать?
#японский #японскийязык #япония #токио #japan
(Boku to odotte itadakemasen ka)
Не могли бы (Вы) со мной потанцевать?
僕 [boku] я (мужской вариант)
と (to) с
僕と (Boku to ) со мной
ていただけませんか (te itadakemasen ka)
Не могли бы Вы ....?
踊る [odoru] танцевать
踊っていただけませんか (odotte itadakemasen ka) Не могли бы (Вы) потанцевать?
#японский #японскийязык #япония #токио #japan
❤🔥3❤2🥰1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤5🥰2🔥1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥4🔥2👏1
🇯🇵😊🇯🇵😞🇯🇵
嬉しい (うれしい) [ureshii] - радостный
楽しい (たのしい) [tanoshii] - весёлый; приятный
悲しい (かなしい) [kanashii] - грустный, печальный
寂しい (さびしい) [sabishii] - одинокий
良い (いい) [ii] - хороший
悪い (わるい) [warui] - плохой
鬱陶しい (うっとうしい) [utto:shii] - мрачный; наводящий тоску
生意気な (なまいきな) (namaiki na) - самодовольный
図々しい (ずうずうしい) [zu:zu:shii] - нахальный, наглый
呑気な (のんきな) (nonki na) - беззаботный; беспечный
残酷な (ざんこくな) (zankoku na) - жестокий; бессердечный
大人しい (おとなしい) [otonashii] - 1) спокойный 2) послушный
悲観的な (ひかんてきな) (hikanteki na) - пессимистичный
楽天的な(らくてんてきな) (rakutenteki na) - оптимистичный
怒りっぽい (おこりっぽい) [okorippoi] - вспыльчивый, раздражительный
飽きっぽい (あきっぽい) [akippoi] - быстро теряющий интерес / быстро охладевающий
利口 (りこうな) [riko: na] - умный
愚かな (おろかな) (oroka na) - глупый; тупой
頑固な (がんこな) (ganko na) - упрямый
卑怯な (ひきょうな) (hikyou na) - трусливый; подлый
狡い (ずるい) (zurui) - хитрый
勇ましい (いさましい) (isamashii) - смелый; храбрый
#японский #японскийязык #япония #токио #japan
嬉しい (うれしい) [ureshii] - радостный
楽しい (たのしい) [tanoshii] - весёлый; приятный
悲しい (かなしい) [kanashii] - грустный, печальный
寂しい (さびしい) [sabishii] - одинокий
良い (いい) [ii] - хороший
悪い (わるい) [warui] - плохой
鬱陶しい (うっとうしい) [utto:shii] - мрачный; наводящий тоску
生意気な (なまいきな) (namaiki na) - самодовольный
図々しい (ずうずうしい) [zu:zu:shii] - нахальный, наглый
呑気な (のんきな) (nonki na) - беззаботный; беспечный
残酷な (ざんこくな) (zankoku na) - жестокий; бессердечный
大人しい (おとなしい) [otonashii] - 1) спокойный 2) послушный
悲観的な (ひかんてきな) (hikanteki na) - пессимистичный
楽天的な(らくてんてきな) (rakutenteki na) - оптимистичный
怒りっぽい (おこりっぽい) [okorippoi] - вспыльчивый, раздражительный
飽きっぽい (あきっぽい) [akippoi] - быстро теряющий интерес / быстро охладевающий
利口 (りこうな) [riko: na] - умный
愚かな (おろかな) (oroka na) - глупый; тупой
頑固な (がんこな) (ganko na) - упрямый
卑怯な (ひきょうな) (hikyou na) - трусливый; подлый
狡い (ずるい) (zurui) - хитрый
勇ましい (いさましい) (isamashii) - смелый; храбрый
#японский #японскийязык #япония #токио #japan
1❤11🔥1🥰1
🇯🇵 ちょっと待って！なぜ泣いている？
(Chotto matte! Naze naite iru?)
Подожди немного! Почему (ты) плачешь?
謝りなさい！今すぐ漆原さんに
(Ayamarinasai! Ima sugu Urushibara san ni)
Извинись сейчас же! Перед Урусибара сан
ちょっと (Chotto) немного
待って (matte) Подожди
なぜ (Naze) почему
泣いている ( naite iru) плачешь
今すぐ (Ima sugu) сейчас же / прямо сейчас
謝りなさい (Ayamarinasai) Извинись!
て(te) форма глагола - Сделай (пожалуйста)
て(te) форма глагола может обозначать просьбу в неформальном стиле.
待つ [matsu] ждать
待って (matte) Погоди / Подожди,(пож-ста)
ている (te iru) = действие происходит сейчас
泣く [naku] плакать
泣いている ( naite iru) плачешь (сейчас)
なさい (nasai) - Сделай! (приказ)
謝る [ayamaru] извиниться
謝りなさい (Ayamarinasai) Извинись!
#японский #японскийязык #япония #токио #japan
(Chotto matte! Naze naite iru?)
Подожди немного! Почему (ты) плачешь?
謝りなさい！今すぐ漆原さんに
(Ayamarinasai! Ima sugu Urushibara san ni)
Извинись сейчас же! Перед Урусибара сан
ちょっと (Chotto) немного
待って (matte) Подожди
なぜ (Naze) почему
泣いている ( naite iru) плачешь
今すぐ (Ima sugu) сейчас же / прямо сейчас
謝りなさい (Ayamarinasai) Извинись!
て(te) форма глагола - Сделай (пожалуйста)
て(te) форма глагола может обозначать просьбу в неформальном стиле.
待つ [matsu] ждать
待って (matte) Погоди / Подожди,(пож-ста)
ている (te iru) = действие происходит сейчас
泣く [naku] плакать
泣いている ( naite iru) плачешь (сейчас)
なさい (nasai) - Сделай! (приказ)
謝る [ayamaru] извиниться
謝りなさい (Ayamarinasai) Извинись!
#японский #японскийязык #япония #токио #japan
❤4👍1🥰1
やだ (Ya da) Неет!
やだ (Ya da) сокращение от いや だ (iya da) неприятно/ противно / не хочу
Можно перевести как "Неет!"
いたい (itai) больно
ファック (Fаkku) Фак! (от англ "fuck")
お兄ちゃん (Oniichan) старший братик
ホーリーシット (Hōrīshitto) Вот дерьмо! （от англ "Holy shit"）
て(te) форма глагола - Сделай (пожалуйста)
て(te) форма глагола может обозначать просьбу в неформальном стиле.
やめる (Yameru) прекратить
やめて ( Yamete) Прекрати! (просьба)
#японский #японскийязык #япония #токио #japan
やだ (Ya da) сокращение от いや だ (iya da) неприятно/ противно / не хочу
Можно перевести как "Неет!"
いたい (itai) больно
ファック (Fаkku) Фак! (от англ "fuck")
お兄ちゃん (Oniichan) старший братик
ホーリーシット (Hōrīshitto) Вот дерьмо! （от англ "Holy shit"）
て(te) форма глагола - Сделай (пожалуйста)
て(te) форма глагола может обозначать просьбу в неформальном стиле.
やめる (Yameru) прекратить
やめて ( Yamete) Прекрати! (просьба)
#японский #японскийязык #япония #токио #japan
❤🔥5⚡1🔥1
🇯🇵 ざまあみろ (Zamāmiro) - Ну что, допрыгался?! / Выкуси! / Так тебе и надо!
Происхождение :
Образована от фразы : 様を見ろ(zama o miro).
様 [zama] - неприглядный вид , а 見ろ (Miro) - "Смотри!"
Получаем более дословный перевод : "Посмотри на свой неприглядный вид"
Использование:
1) Часто используется для того, чтобы ткнуть носом человека в его ошибку. (злорадства тут вагон и маленькая тележка, поэтому используем осторожно😉)
2)Также может использоваться по отношению к тем засранцам, которые не верили в тебя , но не смотря на их насмешки, ты всё равно достиг успеха.
ざまあみろ! あんたたちがバカにして鼻で笑っても私は信じた
(Zamāmiro! Anta tachi ga baka ni shite hana de warattemo watashi wa shinjita)
Выкусите! Хоть вы и насмехались (надо мной) и издевались, но я верила (в себя) .
あんた (Anta) ты (грубовато)
あんたたち (Anta tachi) вы (грубовато)
バカにする [baka ni suru] держать за дуру/ дурака ; издеваться
鼻 [hana] нос
笑う [warau] смеяться
鼻で笑う (hana de warau) насмехаться над кем-либо
(Дословно: "смеяться носом")
ても (temo) даже если... / хоть и....
鼻で笑っても ( hana de warattemo) Хоть вы и насмехались (надо мной)
私 (watashi) я
信じる [SHINJIRU] верить; доверять; быть уверенным
信じた (shinjita) верила / была уверена (в чём-то)
#японский #японскийязык #япония #токио #japan
Происхождение :
Образована от фразы : 様を見ろ(zama o miro).
様 [zama] - неприглядный вид , а 見ろ (Miro) - "Смотри!"
Получаем более дословный перевод : "Посмотри на свой неприглядный вид"
Использование:
1) Часто используется для того, чтобы ткнуть носом человека в его ошибку. (злорадства тут вагон и маленькая тележка, поэтому используем осторожно😉)
2)Также может использоваться по отношению к тем засранцам, которые не верили в тебя , но не смотря на их насмешки, ты всё равно достиг успеха.
ざまあみろ! あんたたちがバカにして鼻で笑っても私は信じた
(Zamāmiro! Anta tachi ga baka ni shite hana de warattemo watashi wa shinjita)
Выкусите! Хоть вы и насмехались (надо мной) и издевались, но я верила (в себя) .
あんた (Anta) ты (грубовато)
あんたたち (Anta tachi) вы (грубовато)
バカにする [baka ni suru] держать за дуру/ дурака ; издеваться
鼻 [hana] нос
笑う [warau] смеяться
鼻で笑う (hana de warau) насмехаться над кем-либо
(Дословно: "смеяться носом")
ても (temo) даже если... / хоть и....
鼻で笑っても ( hana de warattemo) Хоть вы и насмехались (надо мной)
私 (watashi) я
信じる [SHINJIRU] верить; доверять; быть уверенным
信じた (shinjita) верила / была уверена (в чём-то)
#японский #японскийязык #япония #токио #japan
❤7🔥1👏1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍4❤1🔥1
🇯🇵 それでは恒例のご褒美タイム
(Soredewa kōrei no go hōbi taimu)
А теперь время для привычной награды.
目を閉じてください。早く
(Me wo tojite kudasai. Hayaku)
Закройте, пожалуйста, глаза. Быстрее.
それでは (Soredewa) А теперь
恒例の [kōrei no] обычный, привычный
ご褒美 [go hōbi] награда;
タイム (taimu) время
目 [me] глаза; глаз
閉じる [tojiru] закрывать
早く (Hayaku) быстро, быстрее
てください (te kudasai) Сделайте, пож-ста
閉じる [tojiru] закрывать
閉じてください (tojite kudasai) Закройте, пожалуйста
#японский #японскийязык #япония #токио #japan
(Soredewa kōrei no go hōbi taimu)
А теперь время для привычной награды.
目を閉じてください。早く
(Me wo tojite kudasai. Hayaku)
Закройте, пожалуйста, глаза. Быстрее.
それでは (Soredewa) А теперь
恒例の [kōrei no] обычный, привычный
ご褒美 [go hōbi] награда;
タイム (taimu) время
目 [me] глаза; глаз
閉じる [tojiru] закрывать
早く (Hayaku) быстро, быстрее
てください (te kudasai) Сделайте, пож-ста
閉じる [tojiru] закрывать
閉じてください (tojite kudasai) Закройте, пожалуйста
#японский #японскийязык #япония #токио #japan
❤6👍2❤🔥1🥰1
🇯🇵 Обоюдный мозговынос
あたしは女であって、食洗機じゃないわ！
(Atashi wa onna deatte, shokusenki janai wa!)
Я - женщина, а не посудомойка!
俺は男であって、ATM (エーティーエム)じゃねえよ。
(Ore wa otokodeatte, ētīemu janē yo)
А я - мужик, а не банкомат!
男は皆、セックスのことしか考えない 。
(Otoko wa mina, sekkusu no koto shika kangaenai)
Все мужики думают только о кексе.
女 (おんな) [onna] - женщина
男 (おとこ) [otoko] - мужчина
皆 (みな) [mina] - все
俺 (おれ) [ore] - я (мужской вариант)
あたし (atashi) - я (женский вариант)
食器 (しょっき) [shokki] - посуда и столовые приборы
洗う (あらう) [arau] - мыть; стирать;
機 (き) [ki] - машина, механизм
食洗機 (しょくせんき) (shokusenk) - посудомойка
ATM (エーティーエム) (ētīemu) - банкомат
セックス [sekkusu] - секс
考える (かんがえる) [kangaeru] думать, размышлять
#японский #японскийязык #япония #токио #japan
あたしは女であって、食洗機じゃないわ！
(Atashi wa onna deatte, shokusenki janai wa!)
Я - женщина, а не посудомойка!
俺は男であって、ATM (エーティーエム)じゃねえよ。
(Ore wa otokodeatte, ētīemu janē yo)
А я - мужик, а не банкомат!
男は皆、セックスのことしか考えない 。
(Otoko wa mina, sekkusu no koto shika kangaenai)
Все мужики думают только о кексе.
女 (おんな) [onna] - женщина
男 (おとこ) [otoko] - мужчина
皆 (みな) [mina] - все
俺 (おれ) [ore] - я (мужской вариант)
あたし (atashi) - я (женский вариант)
食器 (しょっき) [shokki] - посуда и столовые приборы
洗う (あらう) [arau] - мыть; стирать;
機 (き) [ki] - машина, механизм
食洗機 (しょくせんき) (shokusenk) - посудомойка
ATM (エーティーエム) (ētīemu) - банкомат
セックス [sekkusu] - секс
考える (かんがえる) [kangaeru] думать, размышлять
#японский #японскийязык #япония #токио #japan
🔥3❤1👏1
🇯🇵 どうした？みずきに何かされたのか？
(Dō shita? Mizuki ni nanika sareta no ka?)
Что случилось? Мизуки тебе что-то (плохое) сделал?
怖い夢を見ただけだよ。
(Kowai yume wo mita dake da yo.)
Всего лишь кошмар приснился.
だから大丈夫。ありがとう。
(Dakara daijōbu. Arigatō.)
Поэтому всё нормально. Спасибо.
どうした？(Dō shita?) Что случилось?
怖い (Kowai) страшный
夢 (yume) сон
怖い夢 (Kowai yume ) страшный сон, кошмар
夢を見る (yume wo miru) видеть сны
怖い夢を見た (Kowai yume wo mita) видел(а) кошмар / кошмар приснился
だけ(dake) Всего лишь, только
だから (Dakara) поэтому
大丈夫(daijōbu) всё нормально
ありがとう (Arigatō) Спасибо
Страдашки в японском
злодей に действие злодея
(глагол в пассивной форме)
する(suru) сделать
された (sareta) (кто-то) сделал (и это не нравится говорящему)
何か (nanika) что-то
何かされた (nanika sareta) что-то сделал (плохое)
みずきに何かされたのか？ ( Mizuki ni nanika sareta no ka?)
Мизуки тебе что-то (плохое) сделал?
#японский #японскийязык #япония #токио #japan
(Dō shita? Mizuki ni nanika sareta no ka?)
Что случилось? Мизуки тебе что-то (плохое) сделал?
怖い夢を見ただけだよ。
(Kowai yume wo mita dake da yo.)
Всего лишь кошмар приснился.
だから大丈夫。ありがとう。
(Dakara daijōbu. Arigatō.)
Поэтому всё нормально. Спасибо.
どうした？(Dō shita?) Что случилось?
怖い (Kowai) страшный
夢 (yume) сон
怖い夢 (Kowai yume ) страшный сон, кошмар
夢を見る (yume wo miru) видеть сны
怖い夢を見た (Kowai yume wo mita) видел(а) кошмар / кошмар приснился
だけ(dake) Всего лишь, только
だから (Dakara) поэтому
大丈夫(daijōbu) всё нормально
ありがとう (Arigatō) Спасибо
Страдашки в японском
злодей に действие злодея
(глагол в пассивной форме)
する(suru) сделать
された (sareta) (кто-то) сделал (и это не нравится говорящему)
何か (nanika) что-то
何かされた (nanika sareta) что-то сделал (плохое)
みずきに何かされたのか？ ( Mizuki ni nanika sareta no ka?)
Мизуки тебе что-то (плохое) сделал?
#японский #японскийязык #япония #токио #japan
❤🔥5👍2🥰1
🇯🇵 尻毛を抜く (shirige o nuku)
Выдёргивать волосы на ж*пе.
Смысл: Делать подлянки, пока другой человек не замечает этого.
Примером может стать ситуация, когда друган сожрал все вкусняшки, пока ты рубился в компуктер.
彼は友達を油断させて、尻毛を抜いた。
(Kare wa tomodachi o yudan sasete, shirige o nuita.)
Он застал своего друга врасплох и вырвал у него волосы из задницы.
彼 (Kare) он
友達 (tomodachi) друг
油断させる (yudan saseru) усыплять бдительность, отвлекать внимание
尻毛 (shirige) волосы на ж*пе
抜く [nuku] выдёргивать
#японский #японскийязык #япония #токио #japan
Выдёргивать волосы на ж*пе.
Смысл: Делать подлянки, пока другой человек не замечает этого.
Примером может стать ситуация, когда друган сожрал все вкусняшки, пока ты рубился в компуктер.
彼は友達を油断させて、尻毛を抜いた。
(Kare wa tomodachi o yudan sasete, shirige o nuita.)
Он застал своего друга врасплох и вырвал у него волосы из задницы.
彼 (Kare) он
友達 (tomodachi) друг
油断させる (yudan saseru) усыплять бдительность, отвлекать внимание
尻毛 (shirige) волосы на ж*пе
抜く [nuku] выдёргивать
#японский #японскийязык #япония #токио #japan
😁6❤🔥4👏2