​​🇯🇵 やめろ！(yamero) Прекрати!
変な顔 (hen na kao)
Дословно: "странное лицо"
Отсебятина: "Ну и рожа у тебя!"

やめる (yameru) прекратить
やめろ！(yamero) Прекрати! (приказ)
変な (hen na) странный
顔 ( kao) лицо

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 А моя любовь трещит по швам!
ひびが入る (hibi ga hairu) - Дословно: « трещина войдёт»
Смысл: Отношения между людьми портятся, из-за какого-то события.
たけしはとても酷いことを言ったから、友情にひびが入った
(Takeshi wa totemo hidoi koto o itta kara, yūjō ni hibi ga haitta)
Такеши сказал очень жестокие слова, поэтому дружба наша треснула!

酷い [hidoi] - жестокий
罅 [hibi] - трещина;
言う [iu] - говорить; сказать
友情 [ yu:jo: ] - дружеские чувства, дружба
入る [hairu] - входить, проникать внутрь

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 いい季節だ！
(ii kisetsu da!)
Хорошее время года

いい (ii) хороший, хорошее
季節 [kisetsu] время года, сезон

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​Наступать на одни и те же грабли ВЕСЕЛО!
Ну как же не наступить - то! Они же манят к себе с непреодолимой силой!
А по-японски это будет так:

🇯🇵 同じ轍を踏む ( onaji tetsu o fumu) - наступать на ту же колею.
君に同じ轍を踏んでほしくない
(Kimi ni onaji tetsu o funde hoshikunai)
Не хочу, чтобы ты совершал ту же ошибку, что и я.

轍 (てつ) [tetsu] следы колёс; колея
踏む（ふむ） [fumu] - наступать, топтать
同じ [onaji] одинаковый, такой же; тот же
君 [kimi] ты

Грамматика
てほしい - хочу, чтобы сделал другой
てほしくない НЕ хочу, чтобы делал другой
踏む（ふむ） [fumu] - наступать, топтать
踏んでほしくない не хочу, чтобы наступал

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 絶対嫌だ！働きたくない！怖い！社会が怖い！
(Zettai iya da! Hatarakitakunai! Kowai! Shakai ga kowai!)
Ни за что! Не хочу работать! Страшно! Я боюсь общества!

絶対嫌だ (Zettai iya da!) Ни за что!
働く [hataraku] работать
たくない (takunai) не хочу
働きたくない (hatarakitakunai) Не хочу работать
怖い (Kowai) Страшно / боюсь (чего-то)
A が怖い！( A ga kowai) боюсь A
社会 (Shakai) обществo
社会が怖い (Shakai ga kowai!) Я боюсь общества!

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

Прилагательные о температуре и иероглифы, с которыми они используются:

☀Про погоду:
寒い　(さむい）- холодный
涼しい　（すずじい）- прохладный
暖かい　（あたたかい）- теплый
暑い　（あつい）- жаркий

💧Про жидкости и твердые предметы:
冷たい　（つめたい）- прохладный/холодный
温かい（あたたかい）- теплый
熱い　（あつい）- горячий

⚠Как же запомнить и различить кандзи у повторяющихся слов あたたかい и あつい?
Обратите внимание на радикалы!
У 温かい, который относится к жидкостям, мы видим ключ - "воду", а у 暖かい - солнце или день
暑い про погоду состоит из радикалов "солнце" и "человек", так что все логично - человеку жарко под солнцем, значит про погоду речь;)
У 熱い ключ "огонь" (снизу) - огонь можно потрогать и обжечься, поэтому используется про что-то, что мы можем трогать

​​😊 Улыбку не скроешь даже под маской! Потому что смеются глаза!
瞳 [hitomi] １）зрачок; ２） глаза
微笑む [hohoemu] улыбаться
瞳が微笑む （Hitomi ga hohoemu） глаза улыбаются

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵わかった！君はエッチな人だ！
(Wakatta! Kimi wa etchi na hito da!)
Поняла! Ты - извращенец!

わかる (wakaru) понять
わかった (Wakatta) Понял(а)
君 (Kimi) ты
エッチな (etchi na) развратный; похотливый; неприличный
人 (hito ) человек
エッチな人 (etchi na hito) развратный человек / извращенец

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 僕は悪だと？
(Boku wa aku dato? )
Я.. зло,говоришь?

僕は正義だ！
(Boku wa seigi da!)
Я - правосудие!

僕 (Boku ) я (мужской вариант)
悪 (aku) зло
正義 (seigi) справедливость; правосудие;
だと ( dato) говоришь, что.. / сказал, что ...

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 人に囲まれるのは疲れる
(Hito ni kakomareru no wa tsukareru)
Быть в окружении людей утомительно

人(hito) человек, люди
囲まれる (kakomareru ) быть окруженным
疲れる(tsukareru) устать, уставать

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 話が長い
(Hanashi ga nagai)
Дословно: "разговор долгий"
Адекватно: "Слишком много болтаешь"

話 [hanashi] разговор
長い[nagai] 1) длинный 2) долгий

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

🇯🇵 退け！入るぜ！
(Doke! Hairu ze!)
Отойди! (Я) вхожу!

退く [doku] уступать дорогу, отойти
退け！(Doke!) Отойди! (приказ)
入る [hairu] входить

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 僕を失望させるな！ゴン
(Boku o shitsubō saseru na! Gon)
Не разочаровывай меня, Гон

僕 (Boku) я / меня
失望 (shitsubō) разочарование;
失望させる (shitsubō saseru) разочаровывать

な - НЕ делай! (запрет)
失望させる (shitsubō saseru) разочаровывать
失望させるな！ (shitsubō saseru) Не разочаровывай!

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 お腹 いっぱい (onaka ippai )
Дословно: "желудок полный"
Адекватно: "Я объелся"

お腹 [onaka] живот, желудок
いっぱい (ippai) полный чего-л / много

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 誰よ？あんた
(dare yo? anta)
Кто ты?!

誰 (dare) кто
あんた (anta) ты (грубо)

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​Мамка:
だめ！いや！ (Dame! iya! ) "Не могу! Не хочу! "
Аня:
地球の終わり？(Chikyū no owari?) "Конец света?"

だめ(Dame) 1) не могу 2) нельзя
いや! (iya) 1) не хочу 2) неприятно
地球 (Chikyū) Земля (планета)
終わり (owari) конец
地球の終わり (Chikyū no owari)
Дословно: "конец Земли"
Адекватно: "конец света"

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

Немного японского английского

トイレがつまらないように
お使いください (つおつかい)
"Пожалуйста, используйте туалет так, чтобы он не засорялся"

Английский:
Пожалуйста, используйте так, чтобы туалету не было скучно"

つもる - забиваться
Однако в форме "не" получается つまらない, что можно перевести как "скучный".

​​🇯🇵 れで思ったの. はなこくんって正直ちょっと面倒くさいなって
(sorede omotta no Hanako-kun tte shōjiki chotto mendōkusai na tte)
И поэтому я подумала, что ты, Ханако, честно говоря, немного напряжный.

それで (sorede ) поэтому
思う (omou) думать
思った (omotta) подумала
正直 (shōjiki) честно говоря
ちょっと (chotto) немного
面倒くさい напряжный, проблемный

#японский #японскийязык #япония #токио #japan